La Guerra È Immoral

U militarismu hè un amminamentu principalu per a salute publica, una causa significativa di morte, ferita, mancanza è malatia, a 'epidemica impunenti chì hè custituitu da u grande sceltu, ferinu, empobrecer, facendo immubiliari, orfani, è traumatizing di e persone. Se u Mitu à a guerra eranu veri, se fussi guerra inevitabbili, necessariu, benefica, o ghjustu, allora pudemu pensà à l'assassiniu chì custituisce a guerra cum'è à u cuntrariu di l'uccisioni di scala più chjuca chì avemu riferitu cum'è assassiniu. Siccomu i miti ùn sò micca veri, simu custretti à accunsentì cù Harry Patch, l'ultimu suldatu sopravvivente di a Prima Guerra Munniali, chì "A guerra hè un assassiniu urganizatu è nunda di più". Ma a guerra uccide principalmente per via di u diversione di risorse d'unni sò necessità. Hè ancu un quasi distruttore di u naturali ambiente, un gran pudere di libertà, un promotore di u principale tintu, un impoverisher di e società, è una istituzione chì periculos invece di prutege. E vittime di e guerri purtate da e nazioni ricche contr'à i poveri sò in grandezza un'attera, è a maggiorità di elli civili da a definizione di tutti. E vittime di a guerra sò sproporzionatamente l'anziani è i ghjovani assai. In parechje guerri recenti, a viulenza hà causatu direttamente a maiò parte di morti è feriti, ma i guerri anu ancu uccidendu un gran numaru di persone indirettamente per via di a distruzzione di l'ambienti è l'infrastruttura chì risultanu ipidimii e malatie.

I vittimi di guerriluntanu di più numerosi chè hè spessu imaginatu.In u filmu U Ultimate Wish: Fin'à l'Edizzione Nuclear, un survivore di Nagasaki si cun una supravvivenza di Auschwitz. Hè difficili per vede u ghjornu di u scontru è di parlà in ghjocu per ricurdà o quale hè a nazione chì hà fattu u scantu. A guerra ùn hè micca immorale perchè quellu chì u cummette, ma per ciò chì hè. U ghjugnu 6, 2013, NBC News hà entrevista à un anticu pruprietariu di drone americanu chjamatu Brandon Bryant chì hè stata prufonda nantu à u so rolu in l'uccisioni di 1,600 persone:

 

"Brandon Bryant dice chì era pusatu in una sedia in una basa di a Forza Aerea di Nevada chì operava a camera quandu a so squadra hà sparatu dui missili da u so drone à trè omi chì caminavanu per una strada à mità di u mondu in Afganistan. I missili anu colpitu tutti i trè obiettivi, è Bryant dice chì puderia vede e conseguenze nantu à u screnu di u so computer, cumprese l'imaghjini termali di una pozza crescente di sangue caldu.

 

"" U tippu chì correva avanti, hà mancatu a so gamba diritta ", hà ricurdatu. "E vegu stu tippu sanguinà è, vogliu dì, u sangue hè caldu". Quandu l'omu hè mortu, u so corpu si friddu, hà dettu Bryant, è a so maghjina termale hà cambiatu finu à ch'ellu diventò u listessu culore di a terra.

 

"" Puderaghju vede ogni pocu pixel ", disse Bryant, chì hè statu diagnosticatu cù un disordine di stress post-traumaticu, "se aghju chjusu l'ochji".

 

"" A ghjente dice chì i colpi di droni sò cum'è attacchi di mortar ", disse Bryant. "Bè, l'artiglieria ùn vede micca questu. L'artiglieria ùn vede micca i risultati di e so azzioni. Hè veramente più intima per noi, perchè vedemu tuttu. …

 

"Ùn hè ancu sicuru chì i trè omi in Afganistan eranu veramente insurgenti talibani o solu omi cù pistole in un paese induve parechje persone portanu pistole. L'omi eranu à cinque chilometri da e forze americane chì si disputavanu quandu u primu missile li chjappà. …

 

« Il se souvient également d'être convaincu qu'il avait vu un enfant se précipiter sur son écran au cours d'une mission juste avant qu'un missile ne frappe, malgré l'assurance d'autres que la figure qu'il avait vue était vraiment un chien.

 

"Dopu avè participatu à centinaie di missioni annantu à l'anni, Bryant hà dettu chì "persu u rispettu per a vita" è hà cuminciatu à sente cum'è un sociopata. …

 

"In u 2011, mentre a carriera di Bryant cum'è operatore di droni s'avvicinava à a so fine, hà dettu chì u so cumandante li hà presentatu ciò chì era un scorecard. Hà dimustratu ch'ellu avia participatu à e missioni chì anu cuntribuitu à a morte di 1,626 persone.

 

"" Saria statu felice s'ellu ùn m'anu mai mostratu u pezzu di carta ", disse. "Aghju vistu i suldati americani more, persone innocenti more, è insurgents more. È ùn hè micca bellu. Ùn hè micca qualcosa chì vogliu avè-ssu diploma.'

 

"Ora ch'ellu hè fora di l'Air Force è torna in casa in Montana, Bryant hà dettu chì ùn vole micca pensà à quante persone in quella lista puderianu esse innocenti: "Hè troppu straziante". …

 

"Quandu hà dettu à una donna chì avia vistu ch'ellu era un operatore di droni, è cuntribuitu à a morte di un gran numaru di persone, l'hà tagliatu. "Mi hà guardatu cum'è un mostru", disse. "È ùn hà mai vulsutu tuccà mi più".

Articuli recenti:
Ragioni per Finisce a Guerra:
Traduci A Qualchese Lingua