Puderanu a cunfirmazione Ghjuvancu per u Sicritariu di Pazu

Per David Swanson

L'idea hè stata fluttuata è reintrodotta senza fine in legislazione dapoi a fundazione di i Stati Uniti di creà un Dipartimentu di a Pace. Questi sforzi anu ancu risultatu in u 1986 in a creazione di l'USI "P" - l'Istitutu di a "Pace" di i Stati Uniti chì sta settimana hà tenutu eventi cun Lindsey Graham, Tom Cotton, Madeleine Albright, Chuck Hagel, William Perry, Stephen Hadley, Zbigniew Brzezinski, Susan Rice, John Kerry è Michael Flynn, è chì in 2015 anu rifiutatu proposte da u muvimentu di a pace per avè qualcosa à fà cù a difesa di a pace. Allora a spinta per creà un Dipartimentu di a Pace si mette in opera, ignorendu generalmente l'esistenza di l'USI "P".

Provu à imagine ciò chì una udienza di senatu conferma avè simu per un candidatu per Segretariu di a pace. Aghju a foto chì u candidatu stà andatu da i so assistenti è l'infurmazione à fà qualcosa cum'è quellu:

«Generale Smith, vi ringraziu per u vostru serviziu. Quale annu hè statu, vi ricordate, chì avete progettatu u vostru primu missile, è hè statu prima o dopu u volu di i Fratelli Wright in Kitty Hawk? À ringrazià vi pè u vostru serviziu. "

"Senatore, era quellu ghjornu stessu, è per - tossu! - scusate mi, per dà pienu creditu ci era un zitellu culuritu chì m'hà aiutatu à fà lu. Avà cumu si chjamava? "

Ma u tagliu hè di avè l'imagine di un candidatu maliziu o magicu sceltu chì puderia in qualificiu à u mistieru. Ora pensu à ellu o ella camminendu in a stanza di udienza. Alcune di e dumande puderanu andà cumu:

"Mma Jones, chì pensi chì duverebbe esse fattu quandu i Russi anu invaditu l'Ucraina è anu rubatu a Crimea? "

"Pensu chì una riunione russa di i Stati Uniti cun i seguenti cum'è i primi 10 punti nantu à l'agenda di i Stati Uniti:

1. U ricunniscenza di a sofferenza russa durante a Seconda Guerra Mondiale, annantu à a comprensione dell'impatto di u ritardu di l'anni in i so anni mentre morivanu per decine di milioni.
2. Apprezzamentu per l'accordu di a Russia nantu à a riunificazione tedesca cun l'impegnu di i Stati Uniti à quellu tempu per ùn espansione l'OTAN cume hè andatu avanti è fattu.
3. A scusa di facilità un colpitu violente in Kiev, è impegnu à evitassi tutti i restrizioni per l'autodeterminazione ucraina.
4. Una proposta di ritirà e truppe americane è armi da tutta l'Europa, per scioglià a NATO, per mette in u ventu a vendita di armi stranieri è rigali, è ad abolisce l'armi nucleari americane.
5. Una dumanda chì a Russia da cundutta.
6. Un pianu per un novu, monitoratu internazionalmente, vutà in Crimea nantu à s'ellu si unisci à a Russia.
7. A. . . "

"Mma Jones, puderebbe vulè rende si à e forze di u male, ma ùn aghju alcuna intenzione di sustene tali misure. Signora Jones, avete o qualchissia in a vostra famiglia chì hà mai servutu u vostru paese in l'armata di i Stati Uniti? "

U veru smarritu, per quessa, hè di pensà à un candidatu qualificatu e un senatu qualificatu. Allora pudemu avè:

"Mr. Garcia, chì passi vuleriate favurisce per riduce l'usu di a guerra? "

"Senatore, pudemu cumincià à cessà di armà i paesi poveri induve tutte e guerre si passanu ma induve nimu di l'armi sò fabbricate. I Stati Uniti sò u primu traficante d'armi in u mondu è, cù cinque altri paesi, ne contanu a maiò parte. Quandu a vendita d'armi cresce, a viulenza seguita. Similmente, u record hè chjaru chì quandu i Stati Uniti spendenu i so soldi per u militarisimu, resultanu più guerre - micca menu -. Avemu bisognu di un prugramma di transizione da industrie viulente à industrie pacifiche, chì sia bonu per l'ecunumia è l'ambiente dinò. È avemu bisognu di un prugramma di transizione da a politica estera ostile à unu di cooperazione è aiutu. Puderiamu diventà u paese u più amatu di u mondu furnendu à u pianeta scole è arnesi è energia pulita per una frazione di ciò chì spendemu avà in un cicculu viziosu di armamentu è di guerra chì ci rende menu sicuri, micca più sicuri ".

"Mr. Garcia, mi piacerebbe vede cunfirmatu. Speru chì siate celibatu è disposti almenu à finta di esse religiosi, perchè ancu in questa fantasia avete sempre trattatu cù u Senatu di i Stati Uniti dopu tuttu ".

Una fantasia pò esse, ma sò inclinatu à cunsiderà una preziosa. Vale à dì, duvemu incuragisce tutti quelli chì pudemu à immaginà cumu sarebbe avè un Dipartimentu di Pace, ancu se l'attuale guvernu americanu trasformerebbe un tale Dipartimentu in una travestia orwelliana impregnata di sangue. In l'anni passati aghju accettatu di esse numinatu "Sicritariu di a Pace" in u Cabinet Green Shadow. Ma ùn avemu mai fattu assai cun ella. Pensu chì un Dipartimentu di a Pace interamente à l'ombra deve mudellà alternative sane à a vera pulitica di u guvernu, allargendu a gamma di dibattiti mediatici attuali. Questu hè in certi modi ciò chì pruvemu à fà World Beyond War.

Aghju chjappu un libru chjucu, editatu da William Benzon, chjamatu Avemu bisognu di un Dipartimentu di a Pace: L'affari di tutti, Impiegu di Nimu. Stu slogan si riferisce à l'idea chì tutti avemu un interessu putente in a pace, ma ùn avemu nimu chì lavori - almenu micca in u modu in cui avemu milioni di persone impiegate cù dollari pubblici in a ricerca di più guerri . U libru racoglie dichjarazioni chì sustenenu un Dipartimentu di a Pace per parechji anni, cuminciendu cù u 1793 di Benjamin Rush "Plan of a Peace-Office for the United States", chì hè statu publicatu da Benjamin Banneker.

Alcuni di questi pezzi di scrittura datanu di periodi in cui a ghjente puderia affermà chì u Cristianesimu hè l'unica religione pacifica o chì ùn ci hè micca una opposizione organizzata à un Dipartimentu di Pace o chì solu portà i populi sottu un imperu più grande pò stabilisce a pace - o puderebbe cità Abraham Lincoln argumenta per a guerra cum'è un missaghju ispiratore per a pace. A maiò parte di queste cose ponu esse aggiornate mentalmente mentre leghjite, perchè a saviezza di basa di stabilisce un ufficiu per perseguite a pace hè rinfurzata solu quandu si leghje in voci da altre prospettive culturali.

Ci hè, tuttavia, un puntu attaccatu per mè chì ùn sembra micca scorrere cusì facilmente. L'autori di stu libru sustenu chì u Dipartimentu di Statu è u Dipartimentu di a Guerra (o "Difesa") servenu tramindui boni scopi utili chì devenu coesistere accantu à un Dipartimentu di a Pace. Proponenu dividendu i duveri. Per esempiu, u Dipartimentu di Statu puderia formà accordi bilaterali, è u Dipartimentu di a Pace accordi multilaterali. Ma se u Dipartimentu di a Pace dumanda à una nazione di firmà un trattatu di disarmamentu, è u Dipartimentu di Statu chiede à quella nazione di cumprà armi fabbricate in i Stati Uniti, ùn ci hè micca un cunflittu? È ancu di più, se u Dipartimentu di a Guerra bombarda un paese mentre u Dipartimentu di Statu li manda medichi, ùn ci hè micca una cuntradizioni in i cofanetti spediti indietri chì cuntenenu u corpu di i duttori?

Avà, ùn argumentu micca chì u paradisu nantu à a terra deve esse realizatu prima chì un Dipartimentu di Pace sia creatu. Se un presidente avia ottu cunsiglieri chì l'urganizanu à bombardà un paese, sarebbe significativu per esse un nonu chì urge l'alimentu è a medicina invece. Ma in una tale situazione, un difensore di a pace seria cum'è un difensore di l'ombudsman o un ispettore generale chì informa una istituzione di i so crimini è reati è di l'alternative dispunibili mentre andava avanti. Un Dipartimentu di a Pace chì rilascia un pianu per un'azione pruduttiva sana assomigliava à Washington Post stendendu un resu di i so ingannamenti è distorsioni. Sò duie note imparate. Tuttavia, sia chì facenu un pocu bè è puderebbe affruntà l'arrivu di quellu ghjornu chì u ghjurnale onestu è a politica esterna senza omicidiu diventanu mainstream in sala di u putere.

Un modu per chì un Dipartimentu di a Pace ùn sia in cuntrastu cù un Dipartimentu di Guerra hè di trasformà a "pace" in qualcosa altru chì una alternativa à a guerra. Per qualunque cumbinazione di ragioni, hè assai di ciò chì truvemu in corrente advocacy per un Dipartimentu per a Pace (per ùn parlà micca in u restu di u muvimentu di a pace): pace in u vostru core, micca intimidazione in e scole, ghjustizia riparativa in i sistemi giudiziari, ecc. - a maiò parte di cose meravigliose ligate tangenzialmente à liberà u mondu di a guerra. Truvemu ancu ben intesu sustegnu per misure generalmente pro-guerra, cum'è a creazione presidenziale di un "bordu di prevenzione di atrocità" chì cercherà d'identificà atrocità chì ùn sò micca statunitensi da trattà da u guvernu americanu, cumpresu u Dipartimentu di Guerra.

U Dipartimentu di a Paci prupone l'attualità Ligislazzioni hè statu subtilamente cambiatu in a Dipartimentu di Costruzione di a Pace chì, secondu i so difensori:

• Forniscia un aiutu tantu necessariu à e sforzi di cità, cità, è guverni di u statu in cunfusione di prugrammi esistenti; oltre à sviluppà novu prugrammi basati nantu à e migliori prassi à livello naziunale
• Imparà a prevenzione di a violenza è a mediazione per i scolari di l'America
• Effettivamente trattà è smuntà a psiculugia di a banda
• Riabilita a popolazione carceraria
• Custruite sforzi per a pace, in mezu à e culture conflittive sia in questu chì in u stranieru
• Aiutà i nostri militari cù approccii complementari à a consolidazione di a pace. [Pruvate à leggere quellu ad alta voce cù un visu drittu.]
• Creà è amministrà una Accademia di Pace USA, chì funziula da sorta di organisazione à l'Accademia Militare di i Stati Uniti.

Pensu chì a pruposta di Benjamin Rush sia stata assai superiore à ciò chì hà sviluppatu à pocu à pocu - è hà implicatu signore in abiti bianchi cantendu inni. Ma hà ancu suggeritu una vera alternativa à a pazzia militare chì hà ingullitu u guvernu US. Benintesa diceraghju sì, piuttostu ch'è no, à u passaghju di u prughjettu di sopra. Ma presenta i duveri di u Sicritariu di Pace cum'è cunsigliu principale, micca u presidente ma i Secretarii di "Difesa" è di Statu. Hè un passu in a direzione ghjusta. Ma cusì, pensu, travaglia per informà a ghjente di ciò chì un veru Dipartimentu di a Pace puderia fà.