Da Kristin Christman
Quandu sceglite un accostamentu à a violenza di l'Orientu-Orientale, invece di imaginarisce una decapitation, aiuta à imaginaru un iceberg. I miliziani aggressivi-motivati chì desidera egoistamente a ricchezza, u putere è u sangue puderanu nasce assai in l'immaginazione americana, ma sò solu a punta di l'iceberg. Sò quanti individui chì assuliscenu di spargimento di sangue, chì amanu mette in traccia l'altru in i so stivali, o chì crede chì a crudeltà pò esse virtuosa.
Ancu più in basso in questu iceberg, truvamu militanti motivati-difensivamente chì prutegenu a vita, a casa, u putere, a libertà, i valori è l'identità contr'à i l'autocrazii Mid-Eastern, a politica di i Stati Uniti, è l'odiale sectaria. A so violenza ùn sia micca legittima, ma e so motivazioni sò comprensibili.
È quì, sommersu tranquillamente sott'à l'acqua di l'oceanu hè a basa massiccia di l'icebergu: paci Mid-Easterners chì dondene a violenza terrorista è di i militanti, ma chì spartenu assai reclami, inclusu un aborramentu per a politica straniera di i Stati Uniti.
Si capisce a punta di l'icebergu: lapidazioni, decapitazioni, cunversioni forzate. Ma sapemu chì certi militanti sò angosciuti da a mancanza di carità per i poveri? Per u vacu spirituale di u prugressu materiale? Da brutalità da u guvernu?
Considerà i cummandatori stranieri 15,000 stimati da più di e nazioni 80 chì viaghjenu in Siria per luttà cun ISIS, al-Nusra, è à altri. Sò portati à crede chì u cunflittu sia in primu di i musulmani barbarici chì decapitanu è abusini. Ma questu hè solu a punta di l'icebergu, perchè sti Musulmani rapprisintanu di sicuru u vastu assai di motivazioni aggressive è difensive chì foru cumplettamente ignorate dopu à 9 / 11, foru aggruniate di più da l'invasioni di i Stati Uniti è rimasti senza risposta.
Allora, cumu l'apprese di u guvernu US à questu iceberg? Oghje, scambiaghje a punte. Ma ci sò problemi prublemi cù questu approcciu.
Hacking via à l'iceberg ùn face nunda per affruntà in realtà i motivi aggressivi è difensivi chì causanu a viulenza di u Mediu Oriente. I corpi militanti ponu more, ma i slot invisibili ch'elli riempenu in a sucietà seranu rimpiazzati da novi militanti se e circustanze negative chì li anu furmatu esistenu sempre.
Cume bombe è spedizioni di armi riparano u tagliu, l'alienazione, i pregiudizii è a sfiducia? Cume milioni di spese in armi allevanu a povertà? Cume e armi riparano i disastri problemi d'irrigazione è forghjenu un accordu soddisfacenti in quantu di i diritti di l'iatruisia è di l'acqua tra Siria, Iraq è Turchia?
Cumu e bombe di i Stati Uniti d'America attuali sciolenu a collera per e bombe di i Stati Uniti passati è l'occupazione statunitense in Iraq? È chì e bombe leniscenu a furia per un Israele atomicu è a situazione palestinese? Cumu e bombe di i Stati Uniti d'America ponu avè u putere di indebuliremu e paure di l'estremisti di una Cruciata di i Sittati Occidentali contr'à u Midestu?
Assaltendu l'iceberg, aumentendu e minacce à a vita, à i so cari, a libertà, a casa, è u modu di vita, i Stati Uniti aggravanu in realtà i prublemi chì portanu à a violenza motivata difensivamente. E, mentre attaccà l'iceberg pò aiutà à cuntrullà o annullà alcune mentalità aggressive, per ogni mentalità aggressiva distrutta, assai più sò create.
I governi è i terroristi participanu à una furmatica scatula di tecniche negative chì si utilizanu nantu à i nemichi: minacce, bombe, invasioni, kidnapper, isolamentu, a cagione, intimidazione, dolore, uccidendu. Ma, cum'è i Neurobiologi anu pienu cunnosce, provocendu ripetutamente a paura o u dolore in organismi infiamma l'aggressività, è ognuna di queste tecniche negative aghjura effetti debilitivi nantu à a neurobiologia chì eranu a capacità di esse ragiunati, curativi, è pacifici.
In fattu, quellu scatolu à ferru ruggine pò pruvucà virtualmente e so vittime in aggressori. Cosa accade in u cervellu? I livelli di serotonina inducevuli à a pace, i livelli di noradrenalina in scale di l'alarma aumentanu, l'ippocampu erode, causendu una percezione esagerata di minaccia, una risposta spaventu esagerata, e riduzione di capacità di inventà risposte costruttive, non violenti à minacce. Ùn hè micca sorprendente chì a biologia cerebrale unica di e vittime di a violenza assornisce strettamente à a biologia cerebrale di l'aggressori violenti.
Mentalità aggressive sò generate da a guerra, prosperà à a guerra, è sò perfettamente camuflatu in ella. Allora, perchè arricà una parte contr'à l'altru è di mette in marcia u cunflittu, perchè ghjustu attaccà l'isergelu, anzi da aiutà à risolve i prublemi?
Infine, a lotta cù l'iceberg perde u putenziale per a buntà. Leghjendu perchè i musulmani anu viaghjatu in l'ultimi quattru decennii per luttà in Afghanistan, Libanu, Bosnia è Siria, si scopre una serie di motivazioni chì includenu similitudini à quelle chì ispiranu l'Americani à entrà in l'armata. Motivi decenti - orrore per a sofferenza è l'inghjustizia, desideri per un scopu nobile, avventura, camaraderia, o un salariu - ghjustificanu a morte? Benintesa micca. Ma i motivi decenti è i bisogni capiscitoghju devenu esse amati è ricanalizati.
Quelli chì sò violenti pussivanu spessu qualchi reclami legittimi è motivazioni positive chì sò spartite da numerose persone pacifiche. Se pudemu travaglià proattivamente cù i gruppi senza violenza per rimediare à i lagnati legittimi, u ventu hè presu da a vela di quiddi chì crede solu chì a violenza pò fà a ghjustizia. Se u terrorismu contr'à i Stati Uniti, per esempiu, puderia esse affrontatu in u quadru più largu di l'antiamericanisimu, un sentimentu cumpartitu da assai persone pacifiche, ragiunatevuli, pudemu rimpruna i guddii è inutilizà u terrorismu in u prucessu.
Se ci prugramemu solu nantu à u peghju di u nemicu, nantu à a punta di l'isinaru, reagiremu cun forza eccessiva è agguaterà e radiche di a violenza. Ma s'ellu fighjemu a violenza ind'un quadru spaziale di tuttu l'isergelu, se ascoltemu i punti di vista di i soi membri violenti è pacifichi è e so motivazioni positive è negative, a nostra risposta hè più efficace è umana.
Kristin Y. Christman hè autore di La Taxonomia di a pace: Una Classificazione cumpletu di l'attuali è l'escaliatori di a Violenza è i solu di 650 pè a pace, un prugettu creatu indipindentamente iniziatu u settembre di l'9 di settembre è situatu in ligna. Hè una mamma d'educazione à a casa cù diplomi da Dartmouth College, Brown University, è l'Università di Albany in l'amministrazione russa è publica. http://sites.google.com/site/paradigmforpeace
