U ASAHI SHIMBUN, August 18, 2018.
I manifestanti ferrughjanu contr'à i lavori di recuperu di u Augur 17 in acque fora di u distrettu di Henoko di Nago, Prefettura di Okinawa. (Video da Jun Kaneko è Kengo Hiyoshi)
NAGO, Prefettura di Okinawa - L'Okinawani si sò riuniti in centinaia di agosto u 17 per prutestà i travagli di ricuperazione per una nova basa militare americana quì. E scorte anu purtatu in casa u so puntu imbarcendu in acque vicine à u situ di u prugettu.
A protesta era tinuta per cunnuscite a data chì u guvernu centralizante avia stabilitu per a prossima tappa di custruzione nantu à u distrettu di Henoko. A nova funzionalità chì include piste in u mare in a prumessa riprendà e funzioni di a Stazione Aeriana di i Marini di u Corpo Futenma in Ginowan, ancu in a prefettura.
A morti di più in u prima mese di u guvernatore Takeshi Onaga, simbulu di u muvimentu di protesta in Okinawa, hà fattu scemà u guvernu centralu di prughjettu u prucessu. Un elezione si terrà u settembre 30 per ricuperà a vacanza.
Onaga era stridently contrapurtatu di a traslivu di Futenma ind'interno di a prefettura. Hè moritu à a parte di Augur 8 di u cancer di u pancreas.
Manifestanti à bordu di u scaffittu d'acqua 48 piccatu assemblatu vicinu à un rughjone custruitu per pruteggerà a zona di recuperazione prevista.
Dopu avè prupostu una preghiera silenziosa per Onaga, anu principiatu a cantà: «Noi ùn permittemu micca chì a zona di a costa inghjunghje» è «ùn uccidite micca l'upefallu di coralli».
Eranu ammanu fatti in u dopu meziornu da altri attivisti chì protestavanu davanti à u campu vicinu Schwab, un stabilimentu di u Corpi Marini US in Henoko.
À a so organizzatrice, alcune persone di 450 anu participatu à a manifestazione.
"Sò furmatu di vede l'acqua di Henoko chjappu di l'argumentu", hà dettu Kenichi Susuda, 70. Si trasferì in a Prefettura di Okinawa circa 10 anni fà da Yokohama.
"Siamo determinati à scuntentà u travagliu di recuperu è chì e autorità anu rompere l'argentu per u benematicu di e criaturi vivi bluccati quellu", disse.
U guvernu centrale hà decisu di valutà a tendenza di a corsa di u guvernatore prima di annunzià quandu i travaglii di recuperazione riprenderanu.
