Da Medea Benjamin è Nicolas JS Davies, CODEPINK, Frivaru 28, 2022
I difensori di l'Ucraina resistenu bravamente à l'aggressione russa, vergognanu u restu di u mondu è u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU per u so fallimentu di prutege. Hè un signu incuragisce chì i Russi è ucraini sò tenendu parolle in Bielorussia chì pò purtà à un cessamentu di u focu. Tutti i sforzi devenu esse fattu per finisce sta guerra prima chì a macchina di guerra russa uccida millaie di difensori è civili di l'Ucraina, è forze centinaie di millaie di più à fughje.
Ma ci hè una realità più insidiosa à u travagliu sottu à a superficia di stu ghjocu di moralità classica, è questu hè u rolu di i Stati Uniti è l'OTAN in mette in scena sta crisa.
U presidente Biden hà chjamatu l'invasione russa "micca provocatu", ma questu hè luntanu da a verità. In i quattru ghjorni chì precedenu l'invasione, i monitori di u cessamentu di u focu da l'Organizazione per a Sicurezza è a Cooperazione in Europa (OSCE) documentatu un aumentu periculosu di e violazioni di u cessamentu di u focu in l'Ucraina orientale, cù 5,667 4,093 violazioni è XNUMX XNUMX splusioni.
A maiò parte era in e fruntiere di facto di e Repubbliche Populari di Donetsk (DPR) è Luhansk (LPR), in cunfurmità cù u focu in entrata da e forze di u guvernu ucrainu. Cù quasgi 700 Monitori di u cessamentu di u focu di l'OSCE in terra, ùn hè micca credibile chì questi eranu tutti incidenti di "falsa bandiera" in scena da e forze separatiste, cum'è l'ufficiali americani è britannichi anu dichjaratu.
Sia u focu di shell hè solu un'altra escalazione in a longa guerra civile o l'apertura di salve di una nova offensiva di u guvernu, era certamente una pruvucazione. Ma l'invasione russa hà assai sopra à qualsiasi azzione proporzionale per difende u DPR è LPR da quelli attacchi, facendu sproporzionatu è illegale.
In u cuntestu più grande, però, l'Ucraina hè diventata una vittima inconsciente è un proxy in a resurrezzione di a Guerra Fredda di i Stati Uniti contr'à a Russia è a Cina, in quale i Stati Uniti anu circundatu i dui paesi cù forze militari è armi offensive, ritirate da una seria sana di trattati di cuntrollu di l'armi. , è ricusatu di negozià risoluzioni à i prublemi di sicurezza raziunale suscitati da a Russia.
In dicembre 2021, dopu à un summit trà i presidenti Biden è Putin, a Russia hà presentatu a abbozzu di pruposta per un novu trattatu di sicurezza mutuale trà a Russia è l'OTAN, cù 9 articuli per esse negoziatu. Anu rapprisentanu una basa raghjone per un scambiu seriu. U più pertinenti à a crisa in Ucraina era solu per accettà chì l'OTAN ùn accettà micca l'Ucraina cum'è un novu membru, chì ùn hè micca nantu à a tavula in u futuru prevedibile in ogni casu. Ma l'amministrazione Biden hà sguassatu tutta a pruposta di Russia cum'è un principiante, mancu una basa per e negoziazioni.
Allora perchè era a negoziazione di un trattatu di sicurezza mutuale cusì inaccettabile chì Biden era prontu à risicà migliaia di vite ucraine, ancu s'ellu ùn era micca una sola vita americana, piuttostu chè di pruvà à truvà un terrenu cumuni? Chì dice ciò di u valore relativo chì Biden è i so culleghi ponenu à a vita americana versus ucraina ? E chì hè questa strana pusizione chì i Stati Uniti occupanu in u mondu oghje chì permette à un presidente americanu di risicà tante vite ucraine senza dumandà à l'Americani di sparte u so dulore è u sacrifiziu ?
A rottura di e relazioni di i Stati Uniti cù a Russia è u fallimentu di l'inflexible brinkmanship di Biden hà precipitatu sta guerra, ma a pulitica di Biden "esternalizza" tuttu u dulore è a sofferenza per chì l'Americani ponu, cum'è un altru. presidente di guerra una volta hà dettu, "andate in i so affari" è mantene a compra. L'alleati europei di l'America, chì devenu avà allughjà centinaie di millaie di rifuggiati è affruntà i prezzi di l'energia in spirale, duveranu esse attenti à cascà in linea daretu à stu tipu di "leadership" prima chì ancu elli finiscinu in prima linea.
À a fine di a Guerra Fridda, u Pattu di Varsavia, a contraparte di l'Europa di l'Est di l'OTAN, hè stata dissoluta, è l'OTAN. avissi bisognu statu ancu, postu ch'ellu avia rializatu u scopu chì era custruitu per serve. Invece, l'OTAN hà campatu cum'è una alianza militare periculosa, fora di cuntrollu dedicata principarmenti à espansione a so sfera di operazioni è à ghjustificà a so propria esistenza. Hè allargatu da 16 paesi in u 1991 à un totale di 30 paesi oghje, incorporendu a maiò parte di l'Europa di l'Est, à u listessu tempu chì hà fattu aggressioni, bumbardamenti di civili è altri crimini di guerra.
In u 1999, l'OTAN avianu principiatu una guerra illegale per scaglià militarmente un Kosovo indipendente da i resti di Jugoslavia. L'attacchi aerei di l'OTAN durante a Guerra di u Kosovo anu uccisu centinaie di civili, è u so principale alliatu in a guerra, u presidente di u Kosovo Hashim Thaci, hè avà in prucessu à L'Aia per l'orribile. crimini di guerri s'hè impegnatu sottu à u bumbardamentu di l'OTAN, cumpresu l'assassini di sangue friddu di centinaie di prigiuneri per vende i so organi interni nantu à u mercatu internaziunale di trasplante.
Luntanu da l'Atlanticu Nordu, l'OTAN hà unitu à i Stati Uniti in a so guerra di 20 anni in Afganistan, è dopu attaccò è distruttu a Libia in u 2011, lassendu daretu statu fallitu, una crisa continua di rifuggiati è viulenza è caos in tutta a regione.
In u 1991, cum'è parte di un accordu sovieticu per accettà a riunificazione di a Germania orientale è occidentale, i dirigenti occidentali assicuravanu à i so omologhi sovietici chì ùn anu micca espansione l'OTAN più vicinu à a Russia chè a fruntiera di una Germania unita. U Sicritariu di Statu di i Stati Uniti James Baker hà prumessu chì l'OTAN ùn avanzarà "un inch" oltre a fruntiera tedesca. E prumesse rotte di l'Occidenti sò scritte per tutti per vede in 30 declassificati ducumenti publicatu nantu à u situ di l'Archiviu di a Sicurezza Naziunale.
Dopu à espansione in tutta l'Europa di l'Est è a guerra in Afganistan è in Libia, l'OTAN hà presumibilmente cumpritatu u circondu per vede dinò a Russia cum'è u so principale nemicu. L'armi nucleari di i Stati Uniti sò avà basati in cinque paesi di l'OTAN in Europa: Germania, Italia, Paesi Bassi, Belgio è Turchia, mentre chì a Francia è u Regnu Unitu anu digià i so arsenali nucleari. I sistemi di "difesa missilistica" di i Stati Uniti, chì puderanu esse cunvertiti in missile nucleari offensivi, sò basati in Pulonia è Rumania, ancu basa in Pulonia solu 100 chilometri da a fruntiera russa.
Un altru russiu dumanda in a so pruposta di dicembre era chì i Stati Uniti si riuniscenu solu in u 1988 Trattatu INF (Trattatu di Forze Nucleari Intermediate-Range), in virtù di u quale e duie parti accunsenu micca di sparghje missili nucleari di corta o media distanza in Europa. Trump si ritirò da u trattatu in 2019 nantu à i cunsiglii di u so Cunsigliu di Sicurezza Naziunale, John Bolton, chì hà ancu u scalp di u 1972. Trattatu ABM, u 2015 L'estensione JCPOA cù l'Iran è u 1994 Quadru d'accordu cù a Corea di u Nordu pendendu da a so cintura di pistola.
Nimu di questu pò ghjustificà l'invasione di l'Ucraina da a Russia, ma u mondu duverebbe piglià a Russia in seriu quandu dice chì e so cundizioni per finisce a guerra è vultà à a diplomazia sò a neutralità ucraina è u disarmamentu. Mentre chì nisun paese ùn pò esse attesu di disarmà cumplettamente in u mondu armatu d'oghje, a neutralità puderia esse una seria opzione à longu andà per l'Ucraina.
Ci sò parechji precedenti successi, cum'è Svizzera, Austria, Irlanda, Finlandia è Costa Rica. O pigliate u casu di Vietnam. Hà una fruntiera cumuna è disputi marittimi seri cù a Cina, ma u Vietnam hà resistitu à i sforzi di i Stati Uniti per imbarcà in a so Guerra Fredda cù a Cina, è ferma impegnatu à a so longa durata. "Quattru nùmeru" pulitica: senza alleanze militari; senza affiliazione cù un paese contr'à l'altru; senza basi militari straniere; è senza minacce o usu di forza.
U mondu deve fà tuttu ciò chì hè necessariu per ottene un cessamentu di u focu in Ucraina è fà attaccà. Forse u Sicritariu Generale di l'ONU Guterres o un rappresentante speciale di l'ONU puderia agisce cum'è mediatore, possibbilmente cun un rolu di mantenimentu di a pace per l'ONU. Questu ùn serà micca faciule - una di e lezioni chì ùn anu micca imparatu di l'altri guerri hè chì hè più faciule per prevene a guerra per via di una diplomazia seria è un impegnu genuu per a pace chì per finisce una guerra una volta hà iniziatu.
Sè è quandu ci hè un cessamentu di u focu, tutti i partiti devenu esse pronti à principià di novu per negocià suluzioni diplomatiche durà chì permettenu à tutti i populi di Donbas, Ucraina, Russia, Stati Uniti è altri membri di l'OTAN per vive in pace. A sicurezza ùn hè micca un ghjocu di somma zero, è nisun paese o gruppu di paesi pò ottene una sicurezza durabile minendu a sicurità di l'altri.
I Stati Uniti è a Russia duveranu ancu infine assumisce a rispunsabilità chì vene cù l'accumulazione di più di 90% di l'armi nucleari di u mondu, è accunsenu un pianu per cumincià à smantellale, in cunfurmità cù u Trattatu di Non-Proliferazione (NPT) è u novu Trattatu di l'ONU nantu à a Proibizione di l'Armi Nucleari (TPNW).
Infine, cum'è l'Americani cundannanu l'aggressione di a Russia, seria l'epitome di l'ipocrisia per scurdà o ignurà e numerosi guerri recenti in quale i Stati Uniti è i so alleati sò stati l'aggressori: Kosovo, Afganistanu, Iraccu, Haïti, Somalia, Palestina, Pacchistanu, Libia, Siria e Yemen.
Speremu sinceramente chì a Russia finisce cù a so invasione illegale è brutale di l'Ucraina assai prima ch'ella commetta una frazione di l'uccisione massiva è a distruzzione chì i Stati Uniti anu fattu in e so guerri illegali.
Medea Benjamin hè cofundatore di CODEPINK per a pace, è autore di parechji libri, cumprese Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran.
Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un circadore cù CODEPINK è l'autore di Blood on Our Hands: L'invasione Americana è a Distruzione di l'Iraq.
