Cumu e donne Palestinese anu difesu successu u so paesi da a demolizione

Di Sarah Flatto Mansarah, Ottobre 8, 2019

From Waging Nonviolence

Pocu più d'un annu fà, ritratti è video di a polizia di fruntiera israeliana arrestanu violentamente a ghjovana donna Palestiniana andò virali. Sembrava à gridà mentre strisciavanu u hijab è a lottavanu in terra.

Captò un mumentu di crisa u 4 di lugliu, 2018, quandu e forze israeliane arrivanu cù bulldozers in Khan al-Amar, in prigione di espulsione è demolisce u picculu villaghju palestinese à a punta di arma. Era una scena indelebile in un teatru di crudeltà chì hà definitu u paesi assassinat. L'armata è a polizia sò stati cunvenuti da centinaie di attivisti palestiniani, israeliani è internaziunali chì si mobilizanu per mette i so corpi in linea. Cume cun cleru, ghjurnalisti, diplomatici, educatori è pulitici, manghjanu, dormevanu, strategìvanu è sustenevanu resistenza non violenta contr'à a demolizione imminente.

Subitu dopu chì a pulizza hà arrestatu a ghjovana donna in a foto è altri attivisti, i residenti anu presentatu una petizione di a Corte Suprema per piantà a demolizione. Un mandatu d'urgenza hè statu emessu per fermallu temporaneamente. A Corte Suprema hà dumandatu à i partiti di truvà un "accordu" per risolve a situazione. Dopu, u tribunale hà dichjaratu chì i residenti di Khan al-Amar devenu accettà di trasferisce forzamente in un situ adiacente à una discarica in Ghjerusalemme Est. Ricusonu di accettà ste cundizioni è riaffirmavanu u so dirittu di stà in casa soia. Infine, u 5 di settembre di u 2018, i ghjudici anu scartatu e petizioni precedenti è anu decisu chì a demolizione puderia avanzà.

E cumunità in u territoriu palestinianu occupatu sò aduprate per u spustamentu forzatu, in particulare in Area C, chì hè sottu cuntrollu militare è amministrativu israelianu. Demolizioni frequenti sò una tattica definittiva di i piani dichjarati di u guvernu israelianu anexa tuttu u territoriu Palestinianu. Khan al-Amar si trova in una località univocamente pivotale chjamata a zona "E1" da Israele, che si trova tra duie massicce colonie israeliane illegali in u dirittu internaziunale. Se Khan al-Amar hè distruttu, u guvernu averà da riesce à l'ingegneria in un territoriu israelianu cuntiguu in Cisjordania è à tagliere a sucità palestiniana fora di Ghjerusalemme.

A cundanna internaziunale di u pianu di u guvernu israelianu di demolisce u paese era senza precedente. U procuratore generale di a Corte Penale Internaziunale hà fattu un esse dichjaratu chì "distruzzione estensiva di pruprietà senza necessità militare è trasferimenti di pupulazione in un territoriu occupatu custituiscenu crimini di guerra". The L'Unione Europea hà avvistatu chì e cunsequenze di a demolizione seranu "assai gravi." Protestate inviolente in massa di i 24 ochji di u 24 ore fermanu guardate à Khan al-Amar finu à a fine di 2018 d'ottobre, quandu u guvernu israelianu hà dichjaratu chì "l'evacuazione" seria. rinviata, culpendu incertezza di l'annu elettorale. Quandu e prutezzione anu finitu corse, centinaie di israeliani, palestinesi è internaziunali avianu prutettatu u paese per quattru mesi.

Più di un annu dopu à a demolizione hè stata data a luce verde, Khan al-Amar vive è respira un sospiru di sollievu. A so persone stà in casa soia. Sò decisu, decisu di stà quì finu à u fisicu rimintu. A ghjovana in a foto, Sarah, hè diventata un'altra icona di resistenza guidata da e donne.

Chì era andatu?

In ghjugnu 2019, aghju assittatu à Khan al-Amar bevande tè cù salvia è snacking in pretzels cun Sarah Abu Dahouk, a donna in a foto virali, è a so mamma, Um Ismael (u so nome pienu ùn pò micca esse usatu per via di preoccupazioni di privacy). À l'ingressu di u paesi, l'omi si pusavanu in sedie di plastica è shisha fumava, mentre chì i zitelli ghjucavanu cù una bola. Ci era un sensu di benvenuta ma esitazione calma in questa comunità isolata imbottitata da vasti punti di deserto nudu. Avemu parlatu di a crisa esistenzjali di l'estate passatu, chjamendu eufemisticamente muschileho prublemi in arabu.

Situatu à pocu metri da una strada trafficata frequentata da coloni israeliani, ùn serebbe micca statu capace di truvà Khan al-Amar se ùn aghju micca statu cù Sharona Weiss, una attivista americana di u dirittu umanu sperimentatu chì hà passatu settimane l'ultimu veranu. Avemu pigliatu un forte scantu à l'autostrada è off-roaded parechji metri rocciosi à l'entrata di u paesi. Senteva assurdu chì ancu a più diritta Kahanist u supremacistu puderia cunsiderà sta cumunità - cumposta da decine di famiglie chì stavanu in tende, o in legno o in stinzi - una minaccia per u statu d'Israele.

Sarah hà solu 19 anni, assai più ghjuvatu ch'è ch'e avissi avutu capitu da a so dimustrazione autònuma è cunfidiva. Saremu simu scherzati annantu à a coincidenza chì sia noi Sarah chì sia maritata cù, o sposa, Mohammeds. Tramindui vulemu una mansa di zitelli, picciotti è ragazze. Um Ismael hà ghjucatu cù u mo figliolu di trè mesi, postu chì u figliolu di sei anni di Sharona s'hè persu trà i shacks. "Avemu vulemu solu campà quì in pace, è vive una vita normale", Um Ismael hà dettu ripetutamente, appassiunatu. Sarah hà rivelatu u sentimentu, "Semu felici per ora. Vulemu solu esse lasciati solu. "

Ùn ci hè micca un calculu puliticu insidiosu daretu à i so sumud, o fermu. Eranu stati spustati duie volte da u statu di Israele, è ùn volenu micca esse refuggiati di novu. Hè cusì semplice. Questu hè un asteneru cumunu in e cumunità palestinesi, se solu u mondu s'impegnerà à sente.

L'annu passatu, u hijab di Sarah hè statu scacciatu da una polizia masculina fortemente armata mentre intentava di difende u so ziu da l'arrestu. Mentre ella scacciava per alluntanassi, u furzonu à a terra per arrestallu dinò. Questa viulenza particularmente brutale è di genere hà attiratu l'attenzione di u mondu in u paese. L'incidentamentu era in viulenza profonda nantu à numerosi livelli. A so esposizione persunale à l'autorità, l'attivisti, è i residenti di i paesi era issa amplificata in u mondu postu chì a foto hè stata sparta rapidamente nantu à e social media. Ancu quelli chì professanu di sustene a lotta di Khan al-Amar ùn anu sentutu nulla di qualità in a circulazione di sta foto. In a à contu precedente scrittu da Amira Hass, un amicu di a famiglia spiegò u scossa profonda è l'umiliazione chì l'incidentu hà inspiratu: "Pusite una manu nantu à un mandila [cuffie] hè di dannighjà l'identità di una donna".

Ma a so famiglia ùn u vulia micca esse un "eroe". A so arrestazione era vista cum'è vergognosa è inaccettabile da i capimachja di u paese, chì si preoccupa di a sicurità è a privacy di e so famiglie. Ebbenu stati distrutti da l'idea di una ghjovana donna arrestata è imprigiunata. In un attu valente, un gruppu d'omi di Khan al-Amar si prisentonu à a corte per esse arrestatu in u locu di Sarah. Inutile, l'offerta hè stata negata è ella restava in custodia.

Sarah era incarcerata in a stessa prigione militare chì Ahed Tamimi, un adolescente palestinianu cundannatu per avè tombu un suldatu, è a so mamma Nariman, chì era incarcerata per u filmu di l'incidentu. Dareen Tatour, un scrittore palestinianu cun citatinanza israeliana, hè statu ancu incarceratu à fiancu per elli publicazione di un puema in Facebook cunsideratu cum'è "incitazione". Tutti furnianu un sustegnu emotivu assai necessariu. Nariman era u so prutettore, graziosamente offre u lettu quandu a cellula era troppu affollata. À l'audizione militare, l'autorità anu annunziatu chì Sarah era l'unica individuale da Khan al-Amar inculpata per "crimini di sicurezza" è chì restava in custodia. L'accusa dubbiosa contru à ella era chì avia pruvatu di chjappà un suldatu.

U sangue di u vicinu

Um Ismael, a mamma di Sarah, hè cunnisciutu com'è u pilastru di a cumunità. Mantene infurmate a donna di u paese in tutta a crisa di demolizione. Questu era in parte per via di a pusizione conveniente di a so casa annantu à a muntagna, chì significava chì a so famiglia era spessu prima per affruntà l'incursioni di a polizia è di l'armata. Era ancu una relazione per attivisti chì portanu provvisti è donazioni per i zitelli. Ella hè cunnisciuta di fà piacè è di mantene u spiritu altu, ancu quandu i bulldozers si muvianu per distrughje a so casa.

Sharona, Sarah è Um Ismael mi anu mostratu in u circondu di u paesi, cumpresa una piccula scola coperta in l'arti culuriti chì eranu previsti per a demolizione. Hè stata salvata da diventà un situ di protesta live-in, accolta attivisti durante mesi. Più zitelli eranu apparse è ci salutavanu entusiasticamente cun un cori di "Salute, cumu site?" E ghjucanu cù a mo zitella, mostrendu cumu si diapositivu per a prima volta in un terrenu di ghjocu donatu.

Mentre turnavamu a scola è una grande tenda permanente, Sharona hà sintetizatu a rutina di resistenza non-violente l'estate passatu, è per quessa era cusì efficace. "Da lugliu à ottobre, ogni notte, ci sò stati turni di sorveglianza è una tenda di protesta di pusizione in a scola intornu à u ghjornu," ​​spiega. "E donne di u Beduin ùn si stavanu micca in a tenda principale di protesta, ma Um Ismael hà dettu à l'attivisti femine chì eranu benvenuti per dorme in a so casa."

Attivisti palestiniani, israeliani è internaziunali si riunianu in a scola ogni notte per una discussione nantu à una strategia è spartianu un grande pranzu inseme, chì hè statu preparatu da una donna lucale, Mariam. I partiti pulitichi è i dirigenti chì ùn normalmente ùn travaglianu inseme per via di differenze ideulogiche coescenti intornu à a causa cumuna in Khan al-Amar. Mariam hà assicuratu ancu chì tutti ognunu avianu sempre una tappetta per dorme, è chì si sentenu còmode malgradu e circustanze.

E donne stanu fermu nantu à e prime linee contr'à l'aggressione di a polizia è u spray di pepe, mentre l'idee di l'azzioni possibili di e donne sò percolate. Si pusavanu à spessu stendu, culligendu braccia. Ci hè statu qualchì disaccordu nantu à e tattiche. Alcune donne, cumprese e donne di Beduin, anu vulsutu furmà un anellu intornu à u situ di evuluzione è cantà, stanu forti, è copre a faccia in tandem perchè ùn vulianu micca esse in foto. Ma l'omi insistenu spessu chì e donne vanu in un quartieru chì ùn era micca statu minacciatu di l'altra parte di a strada, è cusì saranu protetti da a viulenza. Molte notti avianu vistu intornu attivisti 100, giurnalisti è diplomatichi ghjunghjenu per esse presente cù i residenti, cù più o menu sicondu l'aspettattivi di a demolizione o di e preghiere di vennari. Questa putente solidarità porta à mente u cumandamentu di Leviticu 19: 16: Ùn stà più innamuratu da u sangue di u vicinu. U risicu di normalizazione trà israeliani è palestinesi inizialmente hà scunnisciutu i lucali, ma hè diventatu menu di una volta chì l'israeliani sò stati arrestati è dimustratu chì sò disposti à piglià risichi per u paesi. Sti atti di co-resistenza sò stati accolti da una rimessa ospitalità da a cumunità chì a so esistenza hè minacciata.

À traversu l'area C, induve l'esercitu è ​​a violenza di i coloni hè una sperienza frequente, e donne pò spessu avè un rolu unicamente putente da ghjucà in "de-arrestà" Palestiniani. L'esercitu simpliciamente ùn sanu micca da fà quandu e donne salganu è cumincianu a urla in a so faccia. Questa azione diretta impedisce spessu l'attivisti per esse arrestati è alluntanati da a scena interrompe a so detenzione.

I 'Pretty Dolls' di Khan al-Amar

Durante e prutestazioni, e donne internaziunale è israeliane anu nutatu chì e donne lucali ùn sò micca ghjunghje à a tenda di protesta publica à causa di e norme lucali di privacy è di separazione di genere. Yael Moaz da Friends of Jahalin, un prufittu lucale, hà dumandatu ciò chì pò esse fattu per sustene è includenu. Eid Jahalin, un capu di u paese, hà dettu: "Duvete fà qualcosa cù e donne". À u primu ghjornu, ùn sanu micca di chì puderia pare stu "qualcosa". Ma durante u muschileh, i residenti spressu spessu frustrazione per a so marginalizazione ecunomica. Eghjunzioni vicine acchjutavanu per ingaghjalli in u passatu, è u guvernu hà usatu per dalli permessi di travagliu per entra in Israele, ma questu hè statu fermatu tuttu in rimessa per l'attivismu. Quandu travaglianu, hè per guasi micca soldi.

L'attivisti facianu una dumanda simplice à e donne: "Chì sapete cumu fà?" C'era una donna anziana chì si ricordò di creà tende, ma l'imbellitura hè una abilità culturale chì a maiò parte di e donne avianu persu. Prima, e donne dicianu chì ùn sanu micca di imbarcà. Ma poi alcuni di elli ricurdati - anu imulatu u so propiu vestitu brodatu è vene cun u so disegnu propiu per pupi. Alcune di e donne avianu amparatu cum'è adolescente, è anu cuminciatu à dilla à Galya Chai - un designer è una di e donne israeliane chì aiutanu à mantene a vigilazione annantu à Khan al-Amar l'estiu passatu - chì tipu di filu di broderie per purtà.

Un novu prughjettu chjamatuLueba Heluwa, "O Piuttostu Doll, hè natu da stu sforzu, è porta avà qualchì centinaia di shekels ogni mese da visitatori, turisti, attivisti è i so amichi - fendu un impattu pusitivu significativu nantu à a qualità di vita di i residenti. E bambole sò vendute ancu in Israele, in spazii attivisti prugressivi cume Imbala Cafe in Ghjerusalemme. Avà cercanu à vende i pupi in altre locu, cum'è Betlemme è internaziunale, postu chì a dumanda hà superata a dumanda locale.

In un paese vicinu à esse sguassatu da a mappa da u guvernu israelianu, Chai hà spiegatu cumu si avvicinavanu à u sbilanciu desequilibriu di u putere. "Avemu guadagnatu a fiducia cun un travagliu longu è duru", disse. "Ci era parechje persone l'estate passatu, venendu una volta è duie volte, ma hè difficile esse una parte di qualcosa in tuttu u tempu. Semu u solu chì facemu in realtà. Ci simu dui, trè, quattru volte à mese. Elli sanu chì ùn ci ne scurdamu di noi, chì simu quì. Semu ddà perchè simu amici. Sò felici di vede noi, è hè persunale avà. "

U prughjettu hà avutu successu inesperu senza finanziamentu formale. Hanu cuminciatu un Instagram cuntu nantu à i termini di e donne - ùn si sentenu micca còmode esse fotografichi, ma u paesi stessu, i zitelli è e so mani travaglianu ponu esse. Hanu allughjatu un eventu chì i visitatori di 150 anu assistitu, è pensanu à piglià più eventi à grande scala. "Hè impurtante per elli perchè si sentenu tantu remoti", Chai hà spiegatu. "Ogni bambola porta un messagiu chì dice da u paese. Hanu u nome di u fabricatore ".

E donne pensanu à purtà più gruppi in u paese per amparà l'arti di e broderie. Nisunu duie bambole sò similari. "I pupaci anu cuminciatu à vede cum'è e persone chì li facenu", hà dettu Chai cù a risa. "Ci hè qualcosa di a pupa è a so identità. Avemu noi chjuche, cum'è e zitelli di l'annu 15, chì sò assai talentu, è e pupi pareanu più ghjovanu. Cumincianu à vede cum'è u so creatore ".

U prugettu hè crescente, è qualcunu hè benvenutu per unisce. Ci hè attualmente intornu à 30 dollmakers, cumprese adolescenti. Funzionanu da sè, ma ci sò riunioni cullettive parechje volte à u mese. U prughjettu hà evolutu in un sforzu più grande di a risoluzione di prublemi senza disgrazia, di a redistribuzione di e risorse, è di una urganizazione liberale autoguidata. Per esempiu, e donne anziane anu prublemi di visione, cusì e donne israeliane li guidanu à vede un optometristu in Ghjerusalemme chì offre servizii gratuiti. E donne sò ora interessate à amparà à cugliera nantu à e macchine à cucire. Calchì volta volenu fà ceramica, cusì l'Israeliani anu da piglià argilla. Certe volte dicenu, venite cù vitture è fate un picnic.

Chai hè attentu à affirmà chì "noi ùn purtemu micca solu, facenu per noi ancu. Ci vole sempre di dà qualcosa. A volte ci facenu pane, à volte ci facenu tè. A ultima volta chì eravamu quì, una donna hà fattu una bambola per ella cù u so nome, Ghazala, annantu. "U so nome hè Yael, chì pari ghazala, chì significa gazela in arabu. Quandu certi israeliani cunniscenu u prugettu, suggerenu e cose per insegnà à e donne. Ma Chai hè fermu nantu à a lente di ghjustizia di u prugettu - ùn hè micca quì per inizià, o fà chì e cose pare avè un certu modu, ma per cunfigurà. "Avete da pensà assai nantu à tuttu ciò chì fate è micca per esse imbuttatu, per ùn esse micca" israelianu "."

L'annu prossimu, inshallah

Passendu e mani nantu à una di e punti intricate di a bambola, aghju inhalatu l'odore di a terra duru chì antica è prusperà longu l'occupazione militare. Mi ricurdava chì a memoria culturale è a rinascita sò una forma cruciale di resistenza, altrimente impurtante di Sarah chì si alluntanò per liberà u so corpu da u grippu di i pulizzeri, o di centinaie d'attivisti chì mantenenu una sede di quattru mesi in a scola assediata di Khan al-Amar. .

A famiglia manca chjaramente a presenza rassicurante è a solidarità di i visitori internaziunali. Mentre ci stava preparatu per lascià, Um Ismael m'hà dettu chì era da vultà à visità Khan al-Amar prestu, è di purtalla u mo maritu. "U prossimu annu, inshallah", Hè stata a risposta più onesta ch'e puderia dà. Sapiamu tutti sia cumplettamente pussibule chì u guvernu israelianu seguissi a so prumessa, è distrugge Khan al-Amar prima di l'annu prossimu. Ma per avà, a putenza di e persone ha prevalutu. Aghju dumandatu à Sarah è a so mamma se pensavanu a muschileh se cuntinuaria - se e forze armate, bulldozers è demolizioni tornanu. "Certu", hà dichjaratu Um Ismael in modu svoltosu. "Avemu Palestiniani." Tutti gestiamu sorrisi tristi, bevente u tè in silenziu. Inseme avemu fighjulatu u crescente tramontu di u sole in i colli di u desertu apparentemente infinitu.

Sarah Flatto Manasrah hè un avucatu, organizatore, scrittore è travagliadore di nascita. U so travagliu si centra in genere, immigranti, ghjustizia di i rifugiati è prevenzione di a viulenza. Hè basata in Brooklyn ma passa un tempu significativu in beie tè in terra santa. Hè un membru fieru di una famiglia musulmana-ebraica-palestinese-Americana cù quattru generazioni di rifuggiati.