Editor di l'UNAC, Maghju 23, 2018.
by Zaina Alsous e Sammy Hanf, originale publicatu da Scalawag Magazine, Maghju 10, 2018.
Durham, Carolina di u Nordu hè diventata a prima cità in u paese à interdisce i scambii di polizia locale cù Israele 16 d'aprile, quandu u cunsigliu di a cità hà passatu all'unanimità una risoluzione chì si contrapone à ogni "internaziunale"stile militare"A furmazione per i ufficiali di polizia.
Durante una calata discusione à l'urganu, i partiti contrapusenti di le risoluzioni dicinu cunfusione nantu à a rilevanza di a politica per Durham, o dicenu chì si contrapunu à u so aghjunghje ch'è ne anu vindutu cum'è ingiuntivo nemicu à Israele.
"Ci hè prublemi veri in a cità, è a situazione palestinesi ùn hè micca unu, " Richard Ford di Durham "Amici di Durham"Cumpressione politica" ha dichjaratu durante u periodu di cummentu publicu. U Sindaco di Durham, Steve Schewel, hà discuatu ancu a dispiacenza di ciò ch'ellu hà fattu esse falsi rumorelli chì Durham hà pussutu mandà a so polizia in Israele per a furmazione.
Ma a solidarietà di u Sud cun Palestina hà un precedente profondo. Trè anni dopu à a famosa studiata Università di l'azione di Libertà in Mississippi in 1964, in seguitu di a guerra 1967 chì cuminciò a più lunga stà. occupazione militare in storiaStokely Carmichael (chì hà cambiatu dopu u so nome in Kwame Ture) è l'adesiu di u Comitettu di coordinazione di i Studenti Nonviolenti, Ethel Minor, hà publicatu un articulu in duie pagine in a newsletter di u SNCC.A terza rotonda di u mondu: u prublema di Palestina."In questu articulu contru, descrisinu u sionisimu cum'è una forma di colonialisimu di i coloni, un'ingiura globale chì hà bisognu di a solidarietà cù i Palestinesi spostati. Iddi argumentavanu chì l'occupazione di Palestina ùn era micca una tragedia luntana disconnu da a so realtà pulitica in u Sud. Invece, i membri di i SNCC credevanu politiche oppressive in Palestina avianu una cunnessione diretta cù e esperienze vissute di i persone di Neri è di Brown à traversu u mondu. In una intervista 2012 cù Democracy Now! a poeta e novelistu Alice Walker, nata è a figliola di travaglianti in Eatonton, Georgia, hà confrontatu l'oppressione sistemica in Palestina à quella di Jim Crow. “Dunque ognunu chì vede persone chì sò umiliati hè u nostru dovere cum'è umani ... di parlà. "
In 2014, l'urganizatori di u Sudamericati si celebravanu à u 50th anniversariu di Summer Libertà di SNCC. L'anniversariu hà coincidutu cù una sanguinosa operazione israeliana in Gaza, "Operazione Bordu Protettivu, "Chì portò à a morte di più 2,000 Palestinians. "Sò l'estate chì aghju osservatu u documentariu nantu à u Libertà d'Estate in Mississippi, aghju avutu amparatu e lotte di Palestina, "Hà dettu l'Ajamu Amiri Dillahunt, un membru di u prugrammu di ghjovanu furmatu 100 è studente di a North Carolina Central University, una università storica di Black in Durham.
Dillahunt era una di tanti organizzatori chì aiutavanu à custruisce u "Demilitarize Durham2Palestine"Campagna, urendendu i funzionari di a cità per interdà u scambiu poliziale tra Durham è Israele. Hà citatu a dichjarazione di solidarietà di SNCC 1967 quale parte di a so inspirazione. “[Ciò] chì mi porta a campagna hè basatu in storia è ispiratu da SNCC, cum'è un ghjovanu organizzatore di studianti Neri in u Sud. "
Inoltre cita un luggeru profunale di a solidarietà intersezzionale è internazionalista chì esce da u Sud.
“Ci hè una foto da 2010 induve simu 12 anni è sto spingendu u miu bisnonzu in una sedia di rotelle in una manifestazione, è aghju più tardi saputu chì i me nonni m'avianu portatu in una manifestazione di liberazione di Palestina in Durham. Quandu aghju cresciutu in u muvimentu, a solidarietà cù e lotte di e persone oppresse di u mondu hè sempre stata a storia insegnata à mè, chì ùn si pudemu chjappà senza l'unu l'altru. "
lu Durham2Palestine A campagna hè ancu micca emergita da l'altra parte. Beth Bruch, un membru di Jewish Voice for Peace è un organizzatore di a campagna, hà dichjaratu chì, trà u Muvimentu di a Vita Nera, è l'altri omicidi di i Neri in u paese, a coalizione hà sceltu di sottumessà l'intravaganze più intensi trà l'Israimiti militarizati. è pratiche policiali US. “Avemu vistu questi scambii di polizia cun Israele cum'è un'opportunità di contraddattà a militarizazione di a polizia in Durham è di cuntrullà a brutalità accaduta in Palestina», Hà dettu. “Sapemu chì ufficiali di polizia in St. Louis / Ferguson, Chicago, è in altre cità anu participatu à questi scambii chì si traducenu in pratiche di sorveglianza orribili è tattiche violente di polizia. "
Una coalizione d'organizazioni lucali di 10 hà custruitu è coordinatu a campagna nantu à l'ultimi due anni, è hà presentatu una petizione cù assai firmamenti 1,400 per u Cunsigliu di u Durham di u aprile 16. A so risoluzione politica proposta "u Cunsigliu s'impegna in scambii internaziunali cù ogni paesu in u quali l'ubiettivi di Durham ricevenu a furmazione in stile militare», Hà passatu 6-0.
L'organizzatori avia un bonu motiu di chjamassi se Durham avia persequutu una furmazione simile. L'ultimu capu di a polizia di Durham, Jose Lopez, hà pigliatu un prugramma di scambii di polizia in Israele per mezu di u Anti-diffamazzioni League, è l'attuale capu di a polizia di Durham, CJ Davis hà aiutatu a stabilisce è currite un prugramma di scambiu cù Israele attraversu u Istitutu di Pulizia di Atlanta Police cum'è un ufficiale di primu rango in Atlanta. Migliaia di ufficiali di polizia cunferenziali è di polizia di cunferenza, cum'è agenti ICE è FBI, sò partiti per Israele furmatu da a polizia è i militari Israeliani forza da u principiu di u 2000.
In 2003, a Lega Anti-Difamazione hà iniziatu invità dirigenti di l'ordine naziunali in Israele per participà à un seminariu contrà à u terrurore da una settimana. Dall'inizio di u prugramma di scambiu, secondu l'ADL, "assai più di i dirigenti di l'applicazione di a legge 200 anu participatu… chì rapprisenta di vicinu à 100 diverse agenzie federali, statali è locali in u paese. "
I critichi di u scambiu di polizia dispunibanu chì incuraghjanu a viulenza raciale è violenta.
Durham hà statu in precedenza messu in tuttu a situazione esplicitu nantu à e tematiche di ghjustizia internaziunale. In 1981, u cunsigliu di a cità emetteva una risoluzione di boicottu in opposizione à l'apartheid sudafricanu, affermendu:
"Quandu u Cunsigliu di u Durham ricunnusce l'uguaglianza di tutta l'umanità, u dirittu inerente à a dignità umana, è u dirittu di tutte e persone à u parità di trattamento trà a legge."
Parechji consideranu oghje l'occupazione militare in Palestina a forma attuale di l'apartheid, è unu chì puderebbe esse scunfittutu impiegendu tattiche simili à a resistenza di a massa nonviolenta, cume "Boycott, Cessazione, e SanzioniCome parte di u muvimentu BDS, in 2014 Durham attivisti cun Jewish Voice for Peace vincinu un accordu da a Durham County per mette à u cuntrattu u so contrattu cù G4S, una impresa di sicurezza britannica chì hè stata impegnata in operazioni di carcere è militare in Israele.
A Campaña Demilitarize Durham2Palestine incarisce a polizia militarizata cume una questione di intersezzione chì hà incidendu assai cumunità lucali, dice l'organizzatore Ihab Mikati. “Avemu in a nostra coalizione i soi chì sò abolizionisti di prigioni è gruppi di giustizia sociale musulmani è di i pirsuna chì prumove per a vita Nera», Hà dettu, risponde à i primi sentimenti internaziunali di solidarietà di Walker è Carmichael. “Ognunu si senti cume avemu u listessu di noi stessi interessi quandu queste lotte sò cunnesse l'unu à l'altru. "
Certi in a riunione di u cunsigliu dimostraru un timore chì a risoluzione di Durham pò esse percepita cum'è antisemitica. Ma i membri di Jewish Voice for Peace, una di e organizzazioni di ancu di a campagna in Durham, dicenu chì hè per a so fede ebraica chì si sentenu un sensu di obligazione per a solidarietà palestinesi.
"Ho i membri di a famiglia ebraica chì eranu spostati da a Germania davanti prima di a Seconda Guerra Mondiale" Bruch hà dettu. "Hè per via di sta storia chì faccio quest'organizazione di solidarietà ... Iu devu parlà è lotta à sta brutalità cum'è un modu per onurà i miei antenati chì si sò resistiti à l'uppressione per esse fidati à a mo cunsenti."
In un mondu induve u capitale si sposta più rapidamente è liberamente chè mai, ancu e tecnule di sicurezza è di militarisazione di e frontiere sò diventate più avanzate è ancu più ancu, e cundizioni locali ùn ponu esse estratte da a matrice globale di u putere è da a violenza razzialisata. In 2017, Elta North America, una casa di difesa israeliana, hè stata una di quattru corporazioni scelte per aiutà à custruisce un prototipo per u muru di a fronti tra l'US è u Messicu. U futuru di praticà una pratica poliziale stratisificata raziunale in a casa è à l'internu dipende da a capacità di i membri di a comunità di cuntà e storie attillanti nantu à u mutivu chì i nostri destinu transfrontalieri sò intrattiosi.
"Mi torna spessu à Nelson Mandela dicendu" a nostra libertà hè incompleta senza a libertà di Palestina. " Dillahunt hà dettu. "Mi piaci elevà i dirigenti neri rivoluzionari chì supportanu a Palestina cum'è un strumentu per aiutà a mobilità di i Neri à parlà, per tutti noi".
*U publicu nantu à Blog Mondoweiss
Scalawag Magazine hè un'organizazione media di l'influenza senza prufittu di sostegno à i movimenti di u Sud è a narrazione di u Sud.
Zaina Alsous hè scrittore, editore di Scalawag Magazine, è studiante di travagliu in l'Università di Miami. U so travagliu ha apparutu in The Boston Review, The Offing, è The New Inquiry. Seguitarla in Twitter à @diasporadical_z
Sammy Hanf hè un ghjurnalista freelance si basa in Durham, Carolina di u Nordu.
