Da Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Uttobre 30, 2022
Caru amici!
Parlu da Kiev, capitale di l'Ucraina, da u mo appartamentu friddu senza riscaldamentu.
Per furtuna, aghju l'electricità, ma ci sò blackouts in altre strade.
L'invernu duru hè avanti per l'Ucraina, è ancu per u Regnu Unitu.
U vostru guvernu taglia u vostru benessiri per suddisfà l'appetite di l'industria di l'armi è sparghje sangue in Ucraina, è u nostru esercitu cuntinueghja veramente una contraoffensiva per ricuperà Kherson.
I duelli d'artiglieria trà l'armata russa è ucraina mettenu in periculu a centrale nucleare di Zaporizhzhia è una diga di a Centrale Idroelettrica di Kakhovka, risiendu à pruvucà a fuga radiuattiva è à affundà decine di cità è paesi.
U nostru guvernu evita a tavola di negoziazione dopu ottu mesi di invasione russa à grande scala, migliaia di morti, bombardamenti recenti è attacchi di droni kamikaze, cù u 40% di l'infrastruttura energetica dannata è u PIB diminuitu à a mità, quandu milioni di persone abbandunonu a casa per salvà a so vita. .
Questu veranu à a cima di u G7, u presidente Zelenskyy hà dettu chì l'Ucraina hà bisognu di più armi per finisce a guerra prima di l'invernu. Zelenskyy hà prupostu ancu una strana "formula di pace" assai simili à u slogan distopicu "A guerra hè pace".
I paesi di l'OTAN anu inundatu l'Ucraina cù una valanga di strumenti di assassiniu di massa.
Ma quì simu, l'inguernu hè ghjuntu è a guerra si trascina sempre, senza vittoria à l'orizontu.
U presidente Putin avia ancu prughjetti di vince da settembre. Era cunvinta chì l'invasione andarà rapidamente è liscia, ma ùn era micca realisticu. È avà intensifica u sforzu di guerra invece di a cessazione propria.
A cuntrariu di e promesse vacue di vittoria rapida è tutale, l'esperti avvisanu chì a guerra hè prubabile di durà parechji anni.
A guerra hè digià diventata un prublema mundiale doloroso, hà causatu stagflation di l'ecunumia mundiale, aggravatu a fame è hà generatu teme di l'apocalisse nucleare.
A propositu, l'escalation nucleari hè un esempiu perfettu di u paradossu di a difesa: accumule nukes per scantà è frenà u vostru rivale; u nimicu faci u listessu; tandu vi avvisate unu à l'altru chì avete aduprà e nuke senza esitazione in u colpu di ripresa, secondu a duttrina di distruzzione mutualmente assicurata; e poi scambiate accuse in minacce imprudenti. Allora sente chì pusà nantu à una muntagna di bombe hè un mudellu assai precariu di a sicurità naziunale; è a vostra sicurità ti spaventa. Hè un paradossu di sicurità custruitu nantu à a sfiducia invece di custruisce a fiducia mutuale.
L'Ucraina è a Russia anu urgentemente bisognu di u cessamentu di u focu è di e discussioni di pace, è l'Occidenti impegnati in a guerra proxy è a guerra ecunomica contr'à a Russia duveranu deescalate è vultà à a tavula di negoziazione. Ma Zelenskyy hà firmatu un decretu radicale chì dichjara l'impossibilità di parlà cù Putin, è hè pietà chì Biden è Putin evitenu ancu ogni cuntattu. I dui lati si prisentanu cum'è u male puru chì ùn pò micca esse fidatu, ma l'iniziativa di u granu di u Mari Neru è i recenti scambii di prigiuneri di guerra dimustravanu a falsità di tali propaganda.
Hè sempre pussibule di piantà di sparà è cumincià à parlà.
Ci sò assai boni piani per finisce a guerra, cumprese:
- accordi di Minsk;
- pruposta di pace di l'Ucraina datu à a delegazione russa durante i negoziati in Istanbul;
- pruposte di mediazione da e Nazioni Unite è parechji capi di stati;
- Dopu tuttu, u pianu di pace tweeted da Elon Musk: a neutralità di l'Ucraina, l'autodeterminazione di e persone in i territorii cuntestati sottu a tutela di l'ONU, è a cessazione di u bloccu di l'acqua di Crimea.
A stagflazione glubale spinge l'imprendituri à participà à a diplomazia di i citadini - cum'è i poveri è a classe media, traditi da i partiti pulitichi è i sindicati guerrieri, si uniscenu à u muvimentu di a pace per via di a crisa di u costu di a vita.
Spergu chì u muvimentu di a pace puderia riunisce persone di diverse ricchezze è credenze per necessità per salvà u mondu da u flagellu di a guerra, per divest da a macchina di guerra, per investisce in una ecunumia di pace è un sviluppu sustenibile.
U cumplessu militare-industriale pussede i media è l'armate di bugiardi d'altu prufilu, ostruisce è smears i muvimenti di pace, ma ùn pudia micca silenziu o currutti a nostra cuscenza.
È assai persone in Russia è Ucraina sceglienu un avvene pacificu per l'obiezione di cuscenza à u serviziu militare, lascendu a so patria assetata di sangue invece di participà à u spargimentu di sangue.
L'amatori di a pace sò spessu accusati di "tradimentu" per via di a nostra lealtà à l'umanità sana. Quandu si sente stu insinuante assurdità militarista, rispondi chì noi i muvimenti di pace simu attivi in ogni locu, espunemu u tradimentu di a pace, a stupidità auto-sconfitta è l'immoralità di a guerra da tutti i lati in frontline.
E sta guerra sarà speremu fermata da a putenza di l'opinione publica, da a putenza di u sensu cumunu.
Puderà disappointà Putin è Zelenskyy. Puderanu esse custretti à dimissioni. Ma quandu avete una scelta trà u sensu cumunu è u dittatore di sabre chì prova di trasfurmà in carne di cannone contr'à a vostra vuluntà è minaccia di punisce per u rifiutu di tumbà i vostri cumpagni umani, u sensu cumunu duveria prevale nantu à a tirannia in a resistenza civile à a guerra. sforzi.
Prima o dopu, u sensu cumunu prevarà, in modu demucraticu o sottu pressione di dolori insopportabili di guerra.
I mercanti di a morte anu sviluppatu una strategia prufittu à longu andà di a so guerra di attrition.
È u muvimentu di a pace hà ancu una strategia à longu andà : dì a verità, espunià e bugie, insegnà a pace, amassi a speranza è travaglià per a pace senza stanca.
Ma a parte più impurtante di a nostra strategia hè di empowerment imaginazione publica, per dimustrà chì u mondu senza guerri hè pussibule.
E se i militaristi osanu sfida à sta bella visione, a megliu risposta sò e parolle di John Lennon:
Pudete dì chì sò un sognu,
Ma ùn sò micca solu.
Spergu chì un ghjornu ti unisci à noi,
È u mondu serà cum'è unu.
