Quandu i demucratelli naziunali rivendicanu u mantellu cum'è a festa più affundata - è u presidente Trump panders à u tandem sauditu-israelianu - House Republicans mosse per frenà u sustegnu di i Stati Uniti à a guerra di i Arabi in Bielorussia.
Da Dennis J Bernstein, lugliu 26, 2017, Cunsurtaghju novu.
I repubblicani stanno assumendu l'iniziativa in bloccà a participazione di i Stati Uniti à a macellazione saudita in Yemen, chì hà sfruttatu quandu u paese à l'accordu di a fame è ha scintatu un'epidemia di colera. Statu per spessu à parechji, ci hè stata una votazione da a Camera di Rapprese di prufessiunale repubblicanu per bluccà a participazione di i Stati Uniti in a guerra di l'Arabia Saudita.
L'emendamentu chiave à a Legge di Autorizazioni di a Difesa Naziunale - chì proibisce u sosimentu militare US à l'attardu di u bombardamentu di a coalizione da u Saudita cuntrullata da Yemen - era patrocinatu da u Rep. Warren Davidson, R-Ohio. Benchì l'emendamentu hà guadagnatu bipartitu supportu - è un'altra modifica restrittiva era patrocinata da Rep. Dick Nolan, D-Minnesota - a dirigenza repubblicana nantu à sta questione riflette i posti cambianti in chì i Democrazii sò diventati a festa più affundata in u Congressu.
Aghju parlatu à Kate Gould, Rappresentante Legislativu per a Politica di Mediu Oriente per u Cunsigliu di l'Amici in Legislazione Naziunale nantu à questu prublema urgente di vita è di morte in Yemen. Avemu amparatu u lugliu 17.
Dennis Bernstein: Beh, hè una situazione terribile è peghju in ghjornu. Vi puderete, si ricorda à tutti, cumu si pare in Yemen in terra?
Kate Gould: Hè una situazione catastrofica. À a so Nazioni Unite, hè a più grande crisi umanitaria di u mondu in stu mumentu. È malgradu u fattu chì sta crisi umanitaria hè stata una resultata diretta di a guerra di i Emirati Arabi Arabi / Unichi in iemeni, appoggiata da i Stati Uniti, a maggior parte di i Americani ùn anu micca idea chì ci sia tantu profondamente implicatu in questa guerra.
Una stima pruduttiva hè chì sette milioni di persone sò in traccia di fame, à mezu un millioni di persone sò figlioli. A ghjente in Yemen sperienza in u focariu di u colera più grande di u mondu. Un zitellu ancu di più di cinque anni mori ogni 10 minuti in i prublemi evitabili. Ogni secunna di 35 un zitellu hè infettatu.
Questu hè tuttu evitabile cun accessu à l'acqua pulita è l'assestiu di base. Sta guerra hà distruttu l'infrastruttura civile in Yemen. Si parla di attacchi aerei chì hannu destinatu i magazzini di alimenti, i sistemi sanitari, i sistemi di infiltmentu di l'acqua. L'Organizazioni Mondiali di a Salute rileva chì u lombagia ùn hè micca difficiule da impedisce. U prublema hè chì tanti Yemeniti mancassi di l'accessu à l'acqua pulita per via di l'infrastruttura in rovine.
DB: Cosa hè di l'infrastruttura medica, ma di a capacità di travaglià stu tipu di epidemia, o hè solu di peggiu?
KG: Bè, menu chì si fà micca qualcosa per cambià a situazione, hè sicuramente peghju. In Yemen, 90% di l'alimentu hè importatu è i Sauditi anu fattu stu situu assai più difficili. Hè imposti più restrizioni à unu di i principali porti è anu rifiutatu di permissimu à u Iemen à riparà i danni da u cagionamentu àeru. Spessu hè difficiule per e navi di chjappà permessi. Tutte queste complicazioni anu fattu aumentà u prezzu di l'alimentu è cusì ancu quandu a mancia hè gestita di esse importata hè troppu custu, ancu per quelli chì guadagnanu soldi decenti. Allora ciò chì si vede hè un blocco de facto è ancu una guerra.
U Re Saludu Salman incù u presidente Barack
Obama à Erga Palace durante una visita di u statu di a
L'Arabia Saudita u Janu 27, 2015. (Official White
Casa foto di Pete Souza)
DB: Pò dì qualchì parola à dì à a campagna di l'armata saudita è chì tipu d'armamentu si utilizanu? Più tardi mi piacerebbe parlà di u serviziu USA per tuttu ciò.
KG: A guerra guidata da Saudi hà principiatu dui anni è mezu in marzo, 2015. À quellu tempu chjamavanu appoghju US è l'aghju ottenutu da l'amministrazione Obama. A campagna aerea hà avutu in u bombardamentu di i moquette à Yemen. Hè i Sauditi è i Emirati Arabi Uniti chì hannu state cunduciendu stu bombardamentu massiccia. Ci hè statu un attaccu furmatu nantu à i civili è l'infrastruttura civile.
È, naturalmente, cum'è u senatore Chris Murphy (D-CT) hà fattu rilevà, i Sauditi ùn avianu avutu capaci di fà quellu bombardamentu senza u sostegnu cumpletu di i Stati Uniti. I so piani ùn possu volà senza a capacità di rifornimentu di i Stati Uniti. In fattu, da ottobre l'USU hà fattu duveria a quantità di carburante ch'ella furnisce à i bombardieri sauditi è Emirati. L'ultimu ottimu annu hè significativu perchè à quellu tempu ci hè stata un bombardamentu maiò di dolori chì partianu da una sala funerale chì uccidì intornu à i civili 140 è avia altri feriti altri seicentu. Da quellu atrocu, i Stati Uniti anu u dopu ripetutu i so suppurtamentu.
DB: Cumu Stati Uniti ghjustificanu u so supportu à i Sauditi, da una prospettiva di diritti umani?
KG: Avemu amparatu assai pocu discussione di l'angulu di i diritti umani da l'administrazione di Trump. L'amministrazione Obama hà dichjaratu di pressioni per i Sauditi per prene precauzioni per prevene e vitture civili, è chì hè per quessa chì l'America hà furnitu bombe intelligenti guidate di precisione, per limità i vittimi civili. Ùn ci hè mai stata una risposta ufficiali di i Stati Uniti à u fattu chì i Sauditi è i Emirati anu prughjettati deliberatamente milioni à a vaga di a fame. Utilizanu a fame cum'è un attrezzu politicu per uttene una migliore paletta nantu à u campu di battaglia è à a tavola di trattative. Questu hè veramente ciò chì cunduce u cananu di umanità.
U President Donald Trump è a Prima Signora
Melania Trump hè salutu cun bouquet
di i fiori, maghju 20, 2017, à u so arrivo à
Aeroporto Internazionale King Khalid di Riyadh,
Arabia Saudita. (Foto ufficiali di a Casa Bianca
di Andrea Hanks)
DB: Sì, sapemu chì Trump era ghjustu in l'Arabia Saudita è hà firmatu un cuntrattu massiccia di armi. Sarà questu armamentu cuntribuisce à a famine prossima è l'epidemia di cholera?
KG: Sicuramente. Stà chì dà à i Sauditi un veru biancu per sta guerra devastatrice in cui sò state fatte stime pruduttive in 10,000 e milioni di persone sò state sfacate. Manda u missaghju chì gli Stati Uniti sò disposti à supporta i Sauditi malgradu i violenti diritti umani.
DB: Ùn ci hè nò modu chì i Stati Uniti o i Sauditi anu negà a tragedia. Questu hè statu documentalmente messu in ballu par gruppi di diritti di i Stati Uniti è internaziunali.
KG: Ma ciò chì diceranu spessu hè chì assai culpisce sia di i gruppi ribelli di i Houthi. È ghjustu vera chì i ribelli Houthi anu commettutu pesanti violazioni di i diritti umani. Ma in quantu à a devastazione di massa di l'infrastrutture pubbliche, chì cunduce à a crisi umanitaria, a maggior parte di u culpione pò esse attribuita à a guerra guidata da l'Arabia Saudita è à l'appoghju USA.
Ripetitivamente, Amnesty International è Human Rights Watch, risponde à a scena d'attratti contrai illeciti contra urgenti civili, anu trovu o bombe fatte inesistenti in i Stati Uniti o frammenti identificabili di bombe di i Stati Uniti. Questu era u casu cù u bombardamentu di a processione funerale di u dicinnaghju scorsu. Eppuru, u guvernu di i Stati Uniti dichiara chì cerca di limità e vittime civili.
DB: È interessante chì a casa guidata da i repubblicani hà votatu per bluccà a participazione di i Stati Uniti in a guerra di u Yemen. Sembra un pocu contru-intuitiva.
KG: Hè certamente sorprendente. Ancu s'è aghju impiegu nantu à sta ora, ancu mi sò statu sorpresu. Ciò chì accadde hè chì a settimana scorsa [a settimana di lugliu 9] a Camera di Rappresentanze hà vutatu u fatturale di a polizia militare principale per l'annu fiscale 2018. Questu hè un pezzu impurtante di a legislazione di sicurezza naziunale chì autorizza fondi per u Pentagonu. Hè necessariu passà ogni annu è fornisce un'upportu à i membri di votà nantu à l'emendamenti chì anu da fare cun a sicurezza nazionale.
Due di sti cambiamenti eranu in particularmente consequenziali per Yemen. Unu fu introduttatu da un Repubblicano, Warren Davidson di l'Oh Ohio, e l'altru di Rick Nolan, un Democratu di Minnesota. Hè amparatu una lingua chì impiegava l'amministrazione di Trump di smetterà di furnisce l'alimentu di i carburanti per i bombardieri sauditi è di i Emirati, è ancu fermà a cumunicazione di l'intelligenza è altre forme di supportu militare. Ùn impedisce micca a vendita d'armi, chì hè un altru prucessu, ma puderia smettere di u sustegnu militare per sta guerra indiscriminata.
L'emendamentu Davidson proibisce l'intervenzione militare US in Yemen chì ùn hè micca autorizata da u Autorizzazione 2001 per l'usu di a Forza Militare. Vista a participazione di i Stati Uniti in a guerra di i Arabia Saudita in Yemen ùn hè micca destinata à Al-Qaeda, ùn hè micca autorizata da u 2001 AUMF è hè pruibitu da sta modificazione. L'amenda Nolan proibisce u dispiegamento di truppe statunitensi per ogni participazione à a guerra civile Yemen.
Hè significatu chì a Camera hà appena votatu per cacciò u finanzamentu statunitense di i nostri militari per a guerra guidata da Saudi in Yemen. Questu hè davvero senza precedenti è si basa nantu à l'onda di dinamica di u Cungressu chì avemu vistu u mese scorsu quandu i senatori di 47 votavanu contr'à l'invintu di più di ciò chì chjamemu “armi di famelia di massa” a Yemen. Allora avemu signali chjaru da a Camera è à u Senatu chì ùn ci hè micca appoghju per u cuntrollu in linea di Trump à l'Arabia Saudita per sta guerra devastatrice.
DB: Allora avà questu à u Senatu?
KG: Sì, è quì avemu da faccia à una lotta più diffusa. Prepariamo per quessa. Avemu sicuramente vedemu qualchì votazione Yemen importante in u Senatu. Pò rializà dopu un votu sanitarie à l'iniziu di a agosto, o ùn puderia micca esse votatu finu à l'autunu. Ma vedemu voti nantu à Yemen. Ùn hè micca chiaru se un membru di u Senatu pò offra modifiche simuli à i cambiamenti Davidson o Nolan.
Un quartiere in a capitale Yemenita di Sanaa dopu un attacco aerografu, l'ottobre 9, 2015. (Wikipedia)
Dopu u votu di u Senatu nantu à i vari emendamenti, dui avè versioni di sta e duveranu tornà è conferenze una versione finale da mandà à u presidente. Questu hè sicuramente un tempu per spinghja i nostri senatori à seguità a vestia nta a Camera è chì si contrapuniscenu à a implicazione di l'America in sta guerra devastatrice in Yemen.
DB: Infine, chì sò qualchi di sti membri di u Congresu repubblicanu chì si alzavanu in stu sforzu per trattene sta famine chì si vene? Quale hè stata una di i vittorie sorpresa?
KG: In realtà, questu hè statu aghjustatu in un blocu sanu di legislazione; cusì ùn pudemu micca mette in prusu à precisamente chi hà supportatu è chì si hè oppostu. Era bella vede Warren Davidson assumendu un rolu di primure in questu questu. Hè relativamente novu in u Senatu, avendu presiatu a sede di Boehner di [L'ex Speaker House John]. È interessante dinò ancu chì u Presidente di a Cummedia di i Servizi Armati di a Casa, Mac Thornberry di u Texas, anu permesso à questu emendu di andà avanti. Sì per chì a leadership di a Repubblica di a Camera anu permesso à questu mutivu di andà in avanti hè veramente interessante da sè.
DB: Si, hè. Mi pari chì i Democrazii anu veramente diventati Cold Warriors fora di u cuntrollu, persisi in a porta di a Russia o abbandunà a palla à questu questu assai impurtante di politica estera. Vi ringraziamo, Kate Gould, Rappresentante Legislativu per a Politica di Mediu Oriente cun u Cunsigliu di l'Amici per a Legislazione Naziunale.
KG: E mi vogliu dicenu chì pudemu vincere nantu à questu è chì avemu bisognu di ognunu di esse implicati. Pudete andà à u nostru situ web, fcnl.org, per avè di più infurmazioni. Ancu una volta, i Senaturi 47 votaru u mese passatu per bloccà queste vendite di bombe è avemu bisognu di voti 51. È cù u massicellu di Trump di armi cù l'Arabia Saudita, sò sicuru chì avemu avè più voti nantu à stu. Ma hè veramente impurtante restà impegnatu è bisognu à tutti chì voglianu participà è cuntattà i vostri membri di u Congressu.
Dennis J Bernstein hè un affettu di "Flashpoints" in a rete di radio Pacifica è l'autore di Speciale Ed: Voci da una Aula Nascita. Pudete accede à l'archivi audio à www.flashpoints.net.
