I cittadini di Honolulu dumandanu a chjusura di i serbatoi di carburante sotterranei di 225 milioni di galloni di l'Armata di i Stati Uniti, di 80 anni di età.

Ann Wright, World BEYOND War, Dicembre 2, 2021

Titulu di prima pagina di fughe di carburante in l'approvvigionamentu d'acqua di l'abitazione militare cù un omu chì tene una buttiglia cù acqua contaminata. Honolulu Star Advertiser, 1 dicembre 2021

A longa manifestazione di i citadini chì mette in risaltu i periculi di i 80 anni di a Marina di i Stati Uniti chì perde 20 cisterne di carburante in Red Hill - ogni cisterna alta 20 piani è cuntene un totale di 225 milioni di galloni di carburante - hè ghjunta à un capu durante u weekend cù E famiglie di a marina intornu à a grande Base Navale di Pearl Harbor sò malate da u carburante in l'acqua di u rubinettu di casa. L'immensu cumplessu di cisterna di carburante di l'Armata hè solu 100 piedi sopra l'approvvigionamentu d'acqua d'Honolulu è hè stata filtrata cù regularità.

U cumandamentu di a Marina era lentu per avvistà a cumunità mentre u Statu di Hawaii hà emessu rapidamente un avvisu per ùn beie l'acqua. I membri di a cumunità di Foster Village anu dichjaratu ch'elli anu odore di carburante dopu a liberazione di u 20 di nuvembre 2021. 14,000 litri d'acqua è carburante da un drenu di suppressione di u focu linea un quartu di milla in discesa da a splutazioni di cisterna di carburante. A Marina hà ricunnisciutu chì una altra fuga di carburante di pipeline di più di 1,600 6 galloni di carburante s'hè accaduta u XNUMX di maghju per via di un errore umanu è chì alcuni U carburante hà prubabilmente "arrivatu à l'ambiente".

Screen shot di a riunione di u Municipiu di a Marina di u 1 di dicembre di u 2021. Hawaii News Now.

Tuttu l'infernu s'hè spartu in quattru riunioni di a municipalità di a cumunità militare u 30 di nuvembre di u 2021 quandu a Marina hà dettu à i residenti di l'abitazioni chì duveranu lavà l'acqua da i tubi di a casa, l'odore è a lucentezza di u carburante spariranu è puderanu aduprà l'acqua. I residenti anu urlatu à i briefers militari chì u U Dipartimentu di Salute di u Statu di l'Hawai'i hà avvistatu u residente di ùn beie o aduprà l'acqua.

3 pozzi è pozzi d'acqua servenu i 93,000 XNUMX militari è membri di a famiglia intornu à Pearl Harbor. I campioni d'acqua sò stati mandati per l'analisi à un laboratoriu in California per determinà chì tipu di contaminazione hè in l'acqua.

Più di 470 persone anu fattu cumenti nantu à u Cumunità Facebook Joint Base Pearl Harbor Hickam circa un odore di carburante chì vene da i so robinetti di l'acqua è un splendore nantu à l'acqua. E famiglie militari anu riportatu mal di testa, rashes è diarrea in i zitelli è l'animali. L'igiene basica, i docce è a lavanderia sò preoccupazioni maiò di i residenti.

Valerie Kaahanui, chì vive in a cumunità di l'alloghji militari di Dorris Miller, hà dettu ella è i so trè figlioli cuminciaru à nutà i prublemi circa una settimana fà. "I mo figlioli sò stati malati, prublemi respiratorii, mal di testa. Aghju avutu un mal di testa per a settimana passata ", disse. "I mo figlioli anu avutu sangue da u nasu, eruzioni cutanee, avemu avutu pruriti dopu avè esce da a doccia. Sembra chì a nostra pelle hè brusgiata ". Kaahanui hà aghjustatu chì u sabbatu, un odore hè diventatu notu in a duscia, è a dumenica, era "pesante" è una filmu era notu nantu à l'acqua.

A delegazione di u Cungressu di 4 persone di Hawaii hà finalmente cuminciatu à sfidà a sicurità di u cumplessu di cisterna di carburante di a marina di Red Hill di l'US Navy è scontru cù u Sicritariu di a Marina. Dopu anu emessu una dichjarazione cumuna chì diceva: "A Marina deve à a cumunità cumunicazioni dirette nantu à tutti l'avvenimenti chì si verificanu in Red Hill è un impegnu à affruntà i prublemi cù l'infrastruttura di Red Hill, senza importa u costu. Dati i risorse è l'expertise ingegneria dispunibuli per a Marina, avemu fattu chjaru chì ci hè una tolleranza zero per mette in periculu a salute è a sicurità di u publicu o di l'ambiente ".

Sierra Club Hawai'i volante nantu à i periculi da Red Hill Jet Fuel Storage Tanks è Call for Shut Down

U Sierra Club hà avvistatu dapoi anni circa i periculi per l'approvvigionamentu d'acqua di Oahu da u cumplessu di cisterna di carburante di 80 anni chì perde. Citendu minacce à l'acqua potabile di Honolulu, u Sierra Club di Hawaii è i Protettori di l'Acqua di Oahu anu dumandatu u presidente Biden, a delegazione di u Cungressu di Hawaii è l'armata di i Stati Uniti per chjude i tanki di carburante in fuga.

U Direttore di Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka parlendu in a cunferenza di stampa Foto di Sierra Club Hawai'i

Una settimana prima di a crisa di contaminazione di l'acqua per e famiglie di a Marina di i Stati Uniti, in una manifestazione è cunferenza di stampa u 22 di nuvembre di u 2021, Wayne Tanaka, u direttore di u Sierra Club di Hawaii hà dettu. "Basta hè abbastanza. Avemu persu tutta a fede in u cumandamentu di a Marina lucale ".

U 1 di dicembre, Tanaka hà dichjaratu, "Avemu chjusu i corni cù a Marina per l'ultimi anni. Pruvate solu di fà li ricunnosce u risicu - risichi esistenziali - chì sta facilità di carburante pone à u nostru supply d'acqua potabile. Ùn hè ancu chjaru cumu è induve u flussu di carburante, s'ellu ci hè una fuga massiccia, quantu rapidamente è s'ellu si migrarà veramente versu u pozzu di Halawa, chì di novu seria abbastanza catastròficu. Tutti vulemu assicurà chì questu ùn divente micca un presagiu di e cose à vene di ciò chì pò avè un impattu in un segmentu assai, assai, assai più largu di a pupulazione quì ".

Periculi da i tanki di stoccaggio di carburante di jet sotterranei

Grafica di Sierra Club Hawai'i di i tanki di carburante sotterranei di Red Hill

lu fatti presentati in una causa presentatu da u Sierra Club contr'à a Marina hà presentatu l'evidenza di i periculi di i tanki di 80 anni includenu:

1). Ottu di i tanki, ognunu cuntene milioni di litri di carburante, ùn sò micca stati inspeccionati in più di duie decennii; trè di questi ùn sò micca stati inspeccionati in 38 anni;

2). Cumpunenti di carburante è di carburante filtrati sò digià trovu in l'acqua di terra sottu à a facilità;

3). I mura di cisterna di l'acciaio magre sò corrode più veloce di l'Armata anticipata per via di l'umidità in i spazii trà i tanki è u so casing in béton;

4). U sistema di l'Armata per pruvà è monitorà i tanki per fughe ùn pò micca detectà fughe lenti chì ponu indicà un risicu elevatu per fughe più grande è catastròfiche; ùn pò micca impedisce l'errore umanu chì hà purtatu à grandi liberazioni di carburante in u passatu; è ùn pò micca impedisce un terrimotu, cum'è quellu chì spilled 1,100 barili di carburante quandu i tanki eranu novi.

Codici QR di Sierra Club è Oahu Water Protectors per più infurmazione nantu à i tanki di carburante sottuterrane di Red Hill.

lu dichjarazione di a coalizione Oahu Water Protectors furnisce ancu più infurmazione nantu à e perdite da i tanki di almacenamento:

- In u 2014, 27,000 5 litri di carburante di jet fughjenu da u Tank XNUMX;
- In marzu 2020, un pipeline cunnessu à Red Hill hà filtratu una quantità scunnisciuta di carburante in Pearl Harbor Hotel Pier. A fuga, chì avia firmatu, hà cuminciatu novu in u ghjugnu di u 2020. Circa 7,100 XNUMX litri di carburante sò stati cullati da l'ambienti circundante;
- In ghjennaghju 2021, un pipeline chì porta à l'area di l'Hotel Pier hà fallutu duie teste di rilevazione di fughe. In u frivaru, un cuntrattu di a Marina hà determinatu chì ci hè una fuga attiva in l'Hotel Pier. U Dipartimentu di Salute hà sappiutu solu in maghju 2021;
- In maghju 2021, più di 1,600 galloni di carburante sò filtrati da a stallazione per errore umanu dopu chì un operatore di a sala di cuntrollu ùn hà micca seguitu e prucedure currette;
- In lugliu 2021, 100 galloni di carburante sò stati liberati in Pearl Harbor, possibbilmente da una fonte cunnessa à a facilità di Red Hill;
- In nuvembre 2021, i residenti di i quartieri di Foster Village è Aliamanu anu chjamatu u 911 per signalà l'odore di carburante, dopu trovu chì era probabile chì vene da una fuga da una linea di drenu di suppressione di u focu cunnessa à Red Hill. -L'Armata hà dettu chì circa 14,000 XNUMX litri di una mistura di carburante-acqua s'era filtrata;
- A valutazione di i risichi di a Marina informa chì ci hè una probabilità di 96% chì finu à 30,000 10 litri di carburante sguassate in l'acquiferu in i prossimi XNUMX anni.

A Sicurezza Umana hè ancu a Sicurezza Naziunale ?

A Marina hà avvistatu chì i tanki sò vitali per a sicurità naziunale di i Stati Uniti. L'attivisti di i citadini, cumpresa a coalizione di i Protettori di l'Acqua di Oahu, anu sustinutu chì u veru prublema di sicurezza naziunale hè a sicurità di l'approvvigionamentu d'acqua per 400,000 2300 residenti in un'isula à XNUMX chilometri da u cuntinente più vicinu è una isula cunsiderata un locu militare chjave per a proiezione di putenza. Se l'acquiferu di Honolulu hè contaminatu, l'acqua duveria esse trasportata da l'altri aquiferi di l'isula.

Hè ironicu chì a prova maiò di a sicurità umana versus a sicurezza naziunale si centra in a contaminazione di l'acqua potabile di e famiglie militari è i membri militari chì furnisce l'elementu umanu di a strategia militare di i Stati Uniti in u Pacificu ... è chì a sicurità di i 400,000 XNUMX chì beie da l'acquiferu di 970,000 XNUMX civili chì campanu in Oahu Sarà determinatu nantu à cumu u Statu di Hawaii è u guvernu federale furzanu a Marina di i Stati Uniti per eliminà u periculu catastròficu maiò per l'approvvigionamentu d'acqua di l'isule chjudendu infine i cisterna di carburante di Red Hill.

Circa l'autore: Ann Wright hà servitu 29 anni in l'Armata di i Stati Uniti / Riserve di l'Armata è si ritirò cum'è Colonel. Era ancu un diplomaticu americanu è hà servitu in l'ambasciate di i Stati Uniti in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afganistan è Mongolia. Ella dimissioni da u guvernu americanu in marzu 2003 in uppusizione à a guerra di i Stati Uniti in l'Iraq. Hè a coautore di "Dissent: Voices of Conscience".