Di Jack Gilroy, u 21 lugliu 2020
U 6 d'Agostu 1945 mi truvò in vittura cù u mo ziu, Frank Pryal. Un detective in New York, Uncle Frank hà guidatu per e strade trafficate di Manhattan finu à u Zoo di Central Park per scuntrà u so amicu Joe. Era un locu animatu cù e famiglie chì godianu di l'animali. Joe, un gorilla, hà vistu ziu Frank vene è hà cuminciatu à batte nantu à u so pettu quandu avemu avvicinatu. Frank pigliò un sigaru da a stacca di u vestitu, u lampò, è u li dava. Joe hà pigliatu una longa trappula è hà fattu fumà à noi ... M'arricordu di ride cusì forte chì mi devu pieghje per piantà.
U ziu Francu è aghju avutu micca idea in quellu mumentu, ma quellu ghjornu stessu in Hiroshima, i zitelli giapponesi, i so genitori è, benintesa, i so animali domestici, eranu incinerati in l'attu più infamu di a storia umana, i Stati Uniti attaccà a ghjente di Hiroshima cun an atomicu bomba.
Cum'è un zitellu americanu di 10 anni chì amava a guerra, a distruzzione di Hiroshima ùn m'hà lasciatu senza cumpassione, nè dulore. Cum'è l'altri americani, mi sò lavatu u cervellu per crede chì a guerra facia parte di a natura umana è chì l'uccisione era normale. Pensu chì era geniale quandu i primi rapporti da l'Europa ci dicenu chì u nostru blockbuster e bombe puderanu distrughje blocchi interi di cità in Germania. E persone chì stavanu in questi blocchi di cità m'interessavanu pocu. Dopu tuttu, eramu "vincitori" di a guerra.
Merriam Webster definisce u dannu colaterale cum'è "preghjudiziu fattu da qualcosa altru da un destinazione prevista. Specificamente: vittime civili di un'operazione militare.
U presidente di i Stati Uniti, Harry Truman, hà dettu chì Hiroshima era a cità militari. Era una bugia diretta. Sapia chì Hiroshima era una cità principalmente di civili giapponesi chì ùn poneva micca minaccia per i Stati Uniti. Piuttostu, quellu attu di terrore nantu à a populazione civile di Hiroshima era probabilmente un Signal à l'Unione Sovietica in crescita chì i Stati Uniti anu cunsideratu i civili cum'è simplice dannu collaterali.
U mitu chì u bombardamentu atomicu hà impeditu migghiara di morti americani hè una mera propaganda sempre creduta da a maiò parte di l'Americani finu à oghje ghjornu. Ammirallu William Leahy, à u cumandu di e forze americane di u Pacificu, hà dettu: "Sò a mo parè chì l'usu di st'arma barbara in Hiroshima è Nagasaki ùn hà avutu assistenza materiale in a nostra guerra contr'à u Giappone. I Giappunesi eranu dighjà scunfitti è pronti à rendesi per via di u bloccu marinu efficace ". Infine, sessantacinque cità giappunesi eranu in cennere. Generale Dwight D. Eisenhower hà dettu in un'intervista di Newsweek "I giapponesi eranu pronti à rendesi è ùn era micca necessariu di colpisceli cun quella cosa orribile".
U Natale di u 1991, a mo moglia Helene, a so surella Mary, a nostra figliola Mary Ellen è u figliolu Terry si sò uniti à e mani in silenziu in u situ di Hiroshima induve l'equipaggiu cristianu di un bomber americanu hà inceneritu decine di millaie di civili giappunesi in quellu ghjornu fatidicu. Avemu ancu meditatu annantu à un altru avvenimentu orribile. Solu trè ghjorni dopu, u 9 d'Agostu, 1945, un secondu bombardiere americanu cù una squadra cristiana battezzata aduprà u Cattolica cattolica in Nagasaki cum'è terra zero per spiegà una bomba di plutoniu incinerando a più grande populazione cristiana in Asia.
I zitelli americani oghje sò sempre lavati di cervellu per a guerra? A pandemia Covid-19 hè un mumentu insegnabile per illustrà à i zitelli u valore di tutti i fratelli è sorelle di u nostru pianeta? Stu mumentu in u tempu permetterà à e generazioni à vene di abbandunà u crimine immurali è disprezzabile di danni collaterali?
Un ricordu di u 75esimu anniversariu di l'incenerimentu di Hiroshima serà tenutu ghjovi 6 d'aostu, à 8 ore di matina in a Prima Chjesa Congregazionale, angulu di e Strade Principale è Front, Binghamton, New York, USA. Maschere è distanza fisica seranu richieste. Sponsorizatu da Azione di Pace di u Cuntinu di Broome, Veterani per a Pace di u Cuntinu di Broome, è a Prima Chjesa Congregazionale.
Jack Gilroy hè un prufessore ritiratu di Maine-Endwell High School.
