April 12, 2018
Good evening per tutti i nostri amichi assistenu à l'Acqua di Primavera contru i guerri è u militarisme americanu.
U mo nome hè Hiroji Yamashiro, è mandu stu missaghju di Henoko, Okinawa.
Aghju appreciatu assai u sustegnu chì avemu ricevi da tanti ghjente in giappunisi è americani in i Stati Uniti in i nostri debbuli per a justizza in Okinawa.
Dopu avè fattu mette in un prucessu jurìdicu per 1 ½ anni, inclusi 5 mesi d'esse tudischi in prefinanciamentu di confinimentu solu, i mio cumpagni è aghju ricivutu i nostri sentenzi di u March 14.
Sò statu cundannatu à dui anni di prigiò, suspesi per trè anni. Hiroshi Inaba hè statu cundannatu à ottu mesi di prigiò, suspesi per dui anni. Soeda hè statu cundannatu à un annu è sei mesi di prigiò, suspesi per cinque anni.
In u prucessu, avemu discututu chì questi accusatori sò parte di un vastu travagliu da u guvernu giappunisi per sfruttà u populu d'Okinawa in a battaglia contru a nova basa in Henoko, è tutti l'altri mudelli anti-basa in Okinawa.
Por desgraciate, u giuddici regiò contr'à noi céntriche solu in i crimini picciuti di i nostri azzioni fìsica, è hà cunsideratu culpabili d'assaltu, distruzzioni di prupietà, obstrucciate custòti di l'affari ufficiale è l'obstrucciju di u cumpletu di u dirittu publicu, tutta, senza cunsiderà u fondu di u muvimentu di prutesta.
A tribunale è u guvernu solu hà ignuratu i nostri argumenti.
Simu cumpletamente scuntenti di stu vermentu, chì hè ingiustu è inghjustu. Ùn devenu micca ghjudicammi solu per e nostre azzioni di resistenza.
Per decennii, Okinawa hà patitu da discriminazione è sacrificatu foru da u guvernu giappunese.
Mobilizeghji quant'è quant'è quant'è a pulìtica di l'armata 1000 à Takae da tutte e cuntestu per soppresse i prutesti lucali.
A custruzione di a nova basa militari americanu in Henoko hè ancu un altru esempiu di oppressioni contru a quale aghju pricatu.
A nostra lotta hè stata a lotta per a ghjustizia per l'Okinawa, è per oggi à a violenza perpetrada da u guvernu giappunisa contru i populi d'Okinawan.
Quandu u tribunale distrettu ùn hà micca cunzididdi sti fatti à tutti, avemu appellu à a decisione à a tribunale di u March 14, pocu dopu a pena hè stata data.
Ùn ci si sapi ciò chì succede à a tribunale di alta, ma sè stà stata di mantene a lotta per avè parlatu per a nostra causa è contru l'injustice di u Guvernu in u tribunale d'appillazioni.
Durante u prucessu, viaghju nantu à u Giappone per appellu à i persone nantu à l'flagrante injustizia di custruisce una nova basa di l'Umanu in Henoko.
Avà, siccomu u verificatu hè statu datu è certi restrizioni legale chì mi juncenu duranti u tempu di salvataison sò partutu, puderaghju turnà à a Camp Schwab Gate è aduttà u situ. Aghju resumu cresciute a mio voce per rimette forti di i prutesta da a polizia antipastica.
Aghju rinnuvatu a mo vulintà di fà u mo pudrezzu, crede chì avemu dicidutu è disperatamenti ùn fermerà a custruzzione di a nova basa in Henoko.
Sicondu a nfurmazioni avanti i nostri cumpulenti attraversu l'Attu di Libertà d'informazione, u Mari di Henoko o Oura Bay hè summamente complicata, è u mari di u situ di a custruzzione hè assai fràggicu. Inoltre, una tortura geologica hè stata scuperta.
Circundendu sta culpa hè u mari hè assai prufonda è u pianu di u mari hè cupartu da un capeddu 100 di pezzu di terra assai arsu è argilatu.
Sti fatti l'indittà i sfidi tecnologichi per u travagliu di custruzione U guvernu giappunisi hè necessariu di ottene l'appruvazioni di u guvernatore di Okinawa per qualsiasi mudificazione in i prucessi di ricuperazione è di cunstruzione.
Se u guvernatore Onaga hè decisu di ricusà qualsiasi mudìfiche è dimustra a so vulintà mai esse l'accurdà o cullabureghja cun a custruzzione di a nova basa, ùn saria definitamente stata.
Allora, seguiteremu u supportu di u guvernatore è ùn rinuncia micca finu à u ghjornu chì u pianu di a pianura hè abbandunata.
I amici amichi in America, vi ringraziu per u vostru sustegnu sustegnu è i parechji missaggi incridibuli chì vi ricevi.
Hè struitu assai di sapè chì e persone in l'Americhi viaghjàvanu per campaigne per i Stati Uniti per eliminà a basa militari nantu à ogni terra stranera, è chì i servicemen è e donne torna in casa.
I mio amichi, fàcenu cumandà a ghjente di Okinawa per falla di guerri in i Stati Uniti in ogni locu.
Cumpigliemu e caccià tutte e base militare di i Stati Uniti è tutti i strumenti chì prugetenu a guerra.
Cumu seguitamu u nostru scopu di circà un munnu pacificu, chì hè acquistatu da l'amici, di a cullaburazione è di u dialogu.
Insemi avemu aduprà stà.
Finalmente, apprizzàimu chì, in u passatu sforzu di a Coalition Contra i Basii Militari Eghjettanti Uniti, i signori sò stati cupiate da millares di persone in quasi parechji 50 nant'à u mondu, attraendu à u guvernu nipuritu è à u tribunale per a nostra innocenza è per a ghjustizia di u nostru muvimentu.
Ancu u guvernu giappunese pruvate per marca criminali, hà incuraghjitu à noi chì parechji di e persone di u mondu ricunnoscenu chì avemu fattu avè infurmatu.
Ùn averaghju micca più. Aghju pruvene per voi chì seguiteremu a lotta è esce u so voce in u prucessu.
Spergu chì un ghjornu vi videraghju in America è esprimeraghju a mo gratitudine per voi tutti. Grazie mille per a vostra attenzione.
Hiroji Yamashiro hè Catedra di u Centre d'Action per a Peace in Okinawa è u capimachu impurtante di l'azzioni anti-basa in Okinawa. A so prisenza charysmatic à a prutesta di u Camp Schwab Gatefront è di u Takae helipad hà apoderatu u populu. Arrestatu è prisintatu in cunclusione solitu per cinque mesi 2016-2017, u veri culpèvule hè statu trasmissioni à u March 14 l'annu.
