Per David Swanson
Un ghjornu, un paiu di settimane fà, lighjia à Santu Agostinu mentre andava à u magazinu di cunvenzione lucale, è aghju accidentalmente guidatu drittu à traversu u muru di vetru davanti di u magazinu, smachjendu alcuni scaffali di cibi spazzatura. Dopu avè fattu i mo acquisti, un agente di polizia mi hà fermatu è mi ha dumandatu se avia intenzione di guidà in u magazinu. "Oh, micca in tuttu", aghju rispostu. «Aviu vulsutu ghjunghje quì u più prestu pussibule puru educendu mi u più prestu pussibule. Sapiu chì puderia chjappà, benintesa, ma questu ùn era micca parte di a mo intenzione ".
"Ebbè", rispose u fliccu. "Induve duveremu invià u cuntrollu per a riparazione di a vostra vittura?"
"Vi faraghju sapè", aghju rispostu, un pocu infastiditu da u fastidiu.
U mo cugnatu hà riparatu a mo vittura per micca più di 100,000 XNUMX $, è tuttu ciò chì avia sempre bisognu era di esse ripintu. Dunque, aghju pigliatu cun mè un spruzzatore di vernice gigante. Aghju parcheghjatu a vittura davanti à a casa di u mo vicinu, quella cù u cane forte. Quandu aviu finitu di pitturà a vittura, ci era una forma ruvida di u so prufilu annantu à a parte anteriore di a casa di u mo vicinu, circundatu da una pittura fresca viola. Aghju appiccicatu una nota à a porta chì li facia sapè chì a mo intenzione era stata solu di pinghje a vittura è micca a so casa.
E nuove leggi nantu à i danni collaterali chì avemu campatu per l'ultimu annu anu veramente travagliatu bè, per ciò chì mi riguarda. Ùn a lascemu micca esce di manu, però. Solu i danni à a pruprietà sò scusevuli aduprendu argumenti medievali stronzi nantu à ciò chì "avemu veramente intenzionatu" è ciò chì "simu solu sapemu chì succederà". U dannu o a morte à e persone o l'animali ùn sò micca inclusi in a legge.
Aghju intesu dì, però, chì ci hè un altru mondu in qualchì locu induve, credi o micca, hè propiu u cuntrariu. In quellu mondu, se avessi da danneghjà a pruprietà di qualcunu è tirassi una mansa di letame di cavalli nantu à "ghjustu intenzioni" o "dannu collaterale proporzionale", sarei punitu per a distruzzione ch'aghju causatu è forse chjosu per u mo deliriu statu di mente.
Ma, à u cuntrastu strettu, se avessi da fà saltà in aria un poveru tippu chì si vestia sospettosu cù un missile da un drone, ancu se 8 altri tippi chì si vestianu accettabilmente stavanu accantu à ellu, eccu chì seria cumpletamente bellu. O sì avessi da bombardà un pianu interu di a cità perchè a so ghjente soffriva sottu à u regnu di un dittatore brutale avia smessu di sustene è armà u mese scorsu, sarebbe solu una bona cittadinanza patriottica.
Avà, ùn vò micca ghjurà per voi chì esiste stu mondu scemu, ma aghju relazioni annantu à ellu da numerose fonti credibili. Aghju ancu recenti raporti di parechje persone chì una istituzione antica in stu mondu - a chjamanu Chjesa Cattolica - abbanduneghja u so sustegnu per aduprà "danni collaterali" per scusà l'assassiniu, mentre u restu di a sucietà hè solu avanti cù accettazione mindlessly quantunque, ancu senza u sustegnu di i so originali ingegneri maliziosi.
In ogni casu, induve sì un locu hè vera, u modu in u so scopu di una custodia ci vole à svegliarci cù a pussibilità chì a nostra persona abbia da u scontru à un altru, è chì ùn sia mai da accettà di custumi tradizionali senza pensassi per noi stessi.
