Marcu Colville, a notte passata, hè statu cundannatu à un prugrammu di un annu, à $ 1000 fine, $ 255 costa giudiziu, è deve dà un campione di ADN per u Stato di NY.
"Questa sentenza era una grande partenza da ciò chì u ghjudice Jokl hà minacciatu di dà à Mark", hà dettu Ellen Grady. "Simu sollievati chì u ghjudice ùn li dessi u massimu è noi in a sala di a tribunale eramu assai cummossi da a putente dichjarazione di Mark à a corte.
"Chì a resistenza cuntinuessi!"
Questa era a dichjarazione di Colville in tribunale:
"Ghjudice Jokl:
"Sò quì davanti à voi stasera perchè aghju provatu à intervene à nome di una famiglia in Afghanistan chì i so membri anu sperimentatu u trauma indiscrivibile di testimone di i so cari chì sò stati spezzati, assassinati da missili di focu infernu sparati da aerei di telecomanda cum'è quelli volati da 174a Ala d'Attaccu à a Base Aerea di Hancock. Sò quì, sottu ghjudiziu in questa corte, perchè un membru di sta famiglia, Raz Mohammad, hà scrittu un suppliciu urgente à i tribunali di i Stati Uniti, à u nostru guvernu è militari, per fermà questi attacchi senza pruvucazione à u so populu, è aghju fattu una decisione cusciente per purtà a supplicazione di u sgiò Mohammad à e porte di Hancock. Ùn fate micca sbagliu: sò fieru di sta decisione. Cum'è maritu è babbu stessu, è da zitellu di Diu, ùn esitò micca à affirmà chì l'azzioni per e quali sò sottumessu à a punizione in questa corte di sta notte eranu responsabili, amatori è nonviolenti. Per quessa, nisuna frase chì pronunziate quì ùn mi pò cundannà o deligitimizà ciò chì aghju fattu, nè averà alcun impattu nantu à a verità di azzioni simili intraprese da decine d'altri chì sò sempre in attesa di prucessu in questa corte.
"A basa di i droni in a vostra giurisdizione face parte di un'impresa militare / d'intelligenza chì ùn hè micca solu fundata nantu à a criminalità, ma hè ancu, per qualsiasi analisi sobria, permessa di operà fora di a portata di a legge. L'uccisioni extra-giudiziali, l'uccisioni mirate, l'atti di terrurismu di Statu, a mira deliberata di civili - tutti questi crimini formanu l'essenza di u prugramma di droni armati chì u guvernu di i Stati Uniti pretende di esse legale in a so persecuzione di a cosiddetta "guerra à u terrore" . Studi recenti anu dimustratu chì per ogni persona mirata uccisa in un colpu di droni, vinti ottu persone d'identità indeterminata sò state ancu macellate. L'esercitu ricunnosce avè impiegatu un modu di operazione chjamatu "doppiu tappu", in u quale un drone armatu hè direttu di novu per attaccà una mira una seconda volta, dopu chì i primi rispondenti sò ghjunti per aiutà i feriti. Eppuru, nunda di questu ùn hè mai statu sottumessu à l'approvazione di u Cungressu o, più importantemente, à u scrutinu di i tribunali americani. In questu casu, avete avutu l'occasione, da induve site sedutu, di cambià ciò. Avete intesu a tistimunianza di parechji prucessi simili à i mo; sapete quale hè a realità. Avete ancu intesu a plea disperata di Raz Mohammad, chì hè stata letta in corte aperta durante stu prucessu. Ciò chì avete sceltu hè di legittimà ulteriormente questi crimini ignorandoli. I visi di i zitelli morti, assassinati da a manu di a nostra nazione, ùn avianu micca postu in questa corte. Sò stati esclusi. Oggettatu à. Irrelevante. Finu chì u cambiamentu, stu tribunale cuntinueghja à piglià un rolu attivu è cruciale in a cundanna di l'innucenti à morte. Facendu cusì, stu tribunale si cundanna.
"E pensu chì sia degnu di finisce cù e parolle di Raz chì m'anu mandatu stu dopu meziornu per nome di a so surella, veduva dopu un attaccu di drone uccisu u so ghjovanu maritu:
"'A mo surella dice chì per u nome di u so figliolu di 7 anni, ùn vole micca suppurtà nè rancore nè vendicassi contr'à e forze US / NATO per l'attaccu di i droni chì hà tombu u so babbu. Ma, dumanda chì e forze US / NATO finiscinu i so attacchi di droni in Afganistan, è chì danu un cuntu apertu di e morti causate da attacchi di droni in stu paese ".
