Da Kathrin Winkler, World BEYOND War, Novembre 18, 2021
Nova Scotia Voice of Women for Peace hà tenutu a so cerimonia annuale White Peace Poppy intitulata "Halifax Remembers Peace: Kjipuktuk 2021". Joan hà cuminciatu cù un ricunniscenza di a terra è hà parlatu di cunnessione di commemorazione di tutte e vittime di a guerra à e conversazioni cù un membru di Veterani per a Pace da Scozia in un webinar recente. Rana hà parlatu di e donne afgane è hà postu una ghirlanda in nome di elli. Dui altre corone - una per tutte e vittime di PTSD, rifuggiati è devastazione ambientale è l'altra per i zitelli di u futuru. Annie Verrall hà filmatu a cerimonia è cumminarà stu filmu cù a nostra recente è solu in persona sessione di cucitura in a Casa di u Cunsigliu Locale di e Donne.
Emu riuniti in u Parcu di a Pace è di l’Amicizia è appiccà u striscione à u sole trà un arbulu è un lampione, pocu luntanu da a piattaforma chì teneva una antica statua, cuperta di picculi petri dipinti d’aranciu. Stu locu era un locu putente per NSVOW per portà u banner è per stà inseme per a prima spartera publica di stu travagliu - u travagliu di tante donne da Nova Scotia è Oltre. Hè un locu putente perchè u cambiamentu hè accadutu quì, perchè a decolonizazione hè un pocu più visibule è per via di tutti quelli picculi petri d'aranciu chì ci chjamanu sempre.
Avemu purtatu storie d'altri zitelli, di i so spiriti. I nomi di 38 zitelli Yemeni sò ricamati in arabu è inglese. In l'aostu 2018, in Yemen, 38 zitelli è i prufessori sò stati ammazzati è assai più feriti in un viaghju di scola. A bomba chì chjappà u so autobus di scola avia ancu un nome - a versione laser-guidata di una bomba Mk-82 era una Bomba Lockheed Martin.
I nomi di i zitelli s'alzavanu sopra i ghjetti di cumbattimentu, nantu à l'ali di una culomba di a pace di a mamma è a so figliola, tramindui sopra à a distruzzione chì i bombe, a guerra è u militarismu cuntinueghjanu à piovi nantu à a famiglia umana. Intornu à i culombi sò quadrati fatti à a manu in un stile cunnisciutu cum'è "riparazione visibile" chì mantenenu u banner inseme, inquadrandu a perdita è a speranza.
U banner era intitulatu "Knot Bombs- Piecing Peace Together" è hà cuminciatu, cum'è u travagliu di basa di solitu, nantu à tè è cunversazione, salvu chì hè accadutu in un "spaziu virtuale". Fatima, Sandy, Brenda, Joan è aghju pensatu à e famìglie è l'effetti di a guerra - u traumu è u PTSD di e famiglie chì anu persu l'amati - spessu in i dui lati di l'arme, ma micca ugualmente ricurdatu è cuntatu. Avemu parlatu di cummemorazione, cumu si move avanti ùn hè micca pussibule, è cumu esse scurdatu diventa una strata di perdita è dulore chì ùn pò micca esse sparte. A nostra preoccupazione per l'accelerazione senza fine di u gastru di l'armi militari, cumpresi i cuntratti d'armi à l'Arabia Saudita è l'uffizii di Lockheed Martin in Dartmouth, sempre vene à a nostra rispunsabilità di agisce è di include u latu umanu di ciò chì u cummerciu di l'armi pare. Chì ghjè u veru costu di a spesa militare?
Lasciami sparte e parolle di dui di i zitelli chì eranu in u mercatu quellu ghjornu d'aostu.
Un zitellu di 16 anni chì travagliava in un barbiere di fronte à l'autobus hà dettu à Human Rights Watch per telefonu da u so lettu d'ospedale chì l'esplosione era "cum'è u tremulu di una lampada, seguita da a polvera è a bughjura". Hè statu feritu in l'attaccu da frammenti di metallu in a so spina bassa è hà dettu chì ùn pò micca spustà senza assistenza o marchjà à u bagnu.
Un zitellu di 13 anni chì era in l'autobus, chì era ancu hospitalizatu, hà dettu ch'ellu avia una ferita dolorosa à a gamba è spera chì a so gamba ùn sia micca amputata. Parechji di i so amichi sò stati ammazzati.
Avemu principiatu u banner cuntattendu Aisha Jumaan di a Fundazione Yemeni Relief and Reconstruction è l'attivista di pace straordinaria Kathy Kelly è ci sò stati incuraghjiti à cuntinuà cù u prugettu. Aisha hè stata in cuntattu cù e famiglie in Yemen.
I più di 48 piazze di cunfini, 39 grandi piume è più di 30 piume chjuche sò stati cuciti da membri di a cumunità di parechji gruppi, cumpresi Nova Scotia Voice of Women for Peace, Halifax Raging Grannies, u Gruppu di Studiu di e Donne Musulmane, l'Associazione di Donne Immigranti è Migranti di Halifax, Gruppu di lettura di u rapportu MMIWG, Thousand Harbors Zen Sangha, monache buddiste è altri gruppi di fede, membri di u Cunsigliu Naziunale di Voice of Women for Peace è amichi da mare à mare à mare. Ciascuna di queste donne hè ugualmente un artista participante è Brenda Holoboff era u guardianu di u banner è una chjave dedicata à u cumpletu!
E donne chì anu participatu si sò riuniti nantu à u zoom è e nostre discussioni includenu u dulore è cumu portà stu banner in conversazioni per enfatizà a nostra necessità di cambià in quantu avemu avvicinatu u cunflittu. Margaret hà suggeritu di mandà u banner à u Yemen dopu avè spartutu in u locu. Maria Jose è Joan hà dettu chì mostra u banner à l'università o a biblioteca. Spergu chì pudemu scuntrà cù e donne à a Masjid quì per parlà di stu travagliu. Forse u viaghju serà attraversu u paese à e biblioteche è spazii publichi spartuti induve e conversazioni sfidaranu a nuzione di "prutezzione". Se qualchissia hè disposta à aiutà in questu sensu, fatemi sapè.
Avemu da creà sistemi megliu di cura per l'altru. Avemu bisognu di l'altri è stu banner s'hè riunitu malgradu l'ostaculi di u tempu è di u spaziu.
Tutte e piume è i quadrati sò stati cuciti è spartuti per mail o abbandunati è raccolti in scatuli postali durante l'altezza di a pandemia. Tutti avemu avutu l'isolamentu è e nostre preoccupazioni è a famiglia è l'amichi mancanti. Joan è Brenda sò stati i pilastri daretu à u travagliu - creendu u supportu, cusendu cum'è i pezzi sò ghjunti è offre a so cumpetenza creativa. U ringraziu va à tutti i participanti - donne da BC, Alberta, Manitoba, Ontario Yukon, USA, Terranova, Maritimes è Guatemala. E mamma cusitu cù e figliole, i vechji amichi dicenu sì à u prugettu è l'amichi chì ùn anu micca stitched direttamente nantu à u banner si sò riuniti per a fine.
Ma vogliu dì in particulare chì quandu Fatima è aghju parlatu di a calligrafia araba per i piume, ella hà rispostu immediatamente chì ùn saria micca prublema è in 3 ghjorni i nomi di e 38 vite eranu in u mo mailbox pronti per u trasferimentu à u tela. U gruppu di studiu di e donne musulmane hà spartutu e so storie nantu à u zoom in e nostre riunioni programate è quelli cunnessione di u core cuntinueghjanu à esse i tesori nascosti di stu travagliu. Cum'è e piazze stesse - assai donne anu utilizatu panni chì avianu un significatu spiciale - pezzi di tela da mantelli per i zitelli, vestiti di maternità, vestiti di a mamma è di a surella - ancu un uniforme di guida di ragazza. Tutti questi circundanu i nomi - nomi chì sò stati dati à i zitelli tenuti in braccia di a mamma - Ahmed, Mohammad, Ali Hussein, Youseef, Hussein ...
Per ricurdà di tutti quelli chì anu patitu è per ricurdà à quelli chì campanu da a spada, deve esse attentu à e parolle di Toni Morrison chì "A viulenza contr'à a viulenza - indistintamente di u bonu è u male, u dirittu è u male - hè ella stessu cusì brutta chì a spada di a vendetta collassa in esaurimentu. o vergogna." A morte di sti zitelli hè una vergogna, grievable, ombra nantu à tutti noi.
Stu prughjettu hà iniziatu in ghjennaghju 2021. In u ghjugnu bandiere sò state calate è a chjama à truvà tutti i siti di tomba indigena senza marcatu è à dà à i zitelli una chjusa curretta seguita a scuperta di i primi 215 corpi di i zitelli in Kamloops. I membri di u gruppu di lettura settimanale di u rapportu MMIWG anu cucitu parechji cori cù impronte chì sò state cucite nantu à a copertura chì mantene u banner quandu ùn hè micca in mostra.
Lasciami lascià cù stu pensamentu.
Credu chì sapemu qualcosa nantu à a riparazione. Questa commemorazione hè una chjama à riparà u dannu chì hè fattu è ancu s'ellu ùn hè micca sicuru cumu per riparà u dannu, facemu ciò chì pudemu induve pudemu. Riparazioni è cunciliazione hè u travagliu di riparazione.
Recentemente, ci hè stata una lezione in linea data chì hè un preambulu à una grande cunferenza per a cunferenza di l'Università 2023 chì studia l'esclavità, è in a so brillante lezione, Sir Hilary Beckles indica chì u discorsu di u cambiamentu climaticu è u discorsu di riparazioni sò dui lati di u listessu. munita. Tramindui duveranu spinghje l'umanità à "u so più altu livellu di prestazione sofisticata" cum'è u carburante essenziale per u cambiamentu è a pussibilità di stu cambiamentu sistemicu - un cambiamentu chì hà integrità ùn pò esse ottenutu senza riparazioni.
Se ùn pudemu micca riparà u passatu ùn pudemu micca preparà per u futuru.
