Di Victor Grossman, Berlin, Buletin di Berlinu 143,
Marzu 25 2018.
U mo fratellu cunnutu Werner era un cacciatore passiunatu. Finu a so prima morte, viveva in a Germania Est, chjamata Deutsche Demokratische Republik, o DDR (in English GDR), chì scomparve 28 anni fà. Eve ancu campatu quì per parechji anni, è quì u mio cugnatu mi hà pigliatu cun ellu in qualchi viaghji di caccia. Aghju chiaru ch'e ùn aghju micca micca solu l'idea di sparate un cervu, un bellu animali bellu. In quantu à i cinghiali, criaturi difficiule à chjucu à l'ochji ma i zitelli di i so amichi è figlioli - ùn mi piaciia micca l'idea di sparali. Aghju andatu par parti di curiosità, in parte per a pussibilità di fà qualchì osservazione d'uccelli mentre guardava a preda.
Werner avia un ochju stupefacente apprezzatu per i pascori distanti, era abili cù a so pistacchja, ma ancu cun parolle quandu cercava di cunvincià chì a caccia, malgradu a so morte è di sangue, era una necessità. Senza nemici naturali (finu l'ultimi anni, chì certi lupi sò stati riavviuti) una pupulazione di cervi inzucata morsi è hà ruvutu acri di forti ghjovanu è i porchi selvaticissimi assai furtivi ponu rovinà assai campi di patata. I so numeri avianu da esse tenutu subitu da l'umani, hà insistitu. Questu ùn hà micca justificatu cacciatori di hobby eccitati chì si trasformavanu nant'à quelli chì movenu, ma, hà dichjaratu, ghjustificavanu un miglioramentu strettamente previsto di i so ranghi.
Sospettu chì ancu sta ragiunazione arrabbierà i vegetariani è i vegani, è ùn discuteraghju micca. Ma l'aspettu interessante per mè era un sistema chì parechji vedianu cum'è una restrizione di libertà è tipicu per un statu cumunistu. Armi è munizioni eranu strettamente cuntrullati. I fucili, ancu se privati, eranu almacenati in i club di caccia, di solitu cunnessi cù a casa è a stazione di u furesteru. Per uttene licenze cum'è membri di u club, i cacciatori avianu da assiste à e classi è passà esami per identificà a vita salvatica, evitendu crudeltà o trascuranza inutili, capacità di tiru - è alcune antiche regule tradiziunali per i cacciatori, una volta limitati à a nubiltà o à l'omi di ricchezza. I fucili duvianu esse ripresi è restituiti in un sistema cuncordatu, chì regulava e stagioni è quali animali eranu OK per a caccia è chì ùn eranu micca: animali malati, iè, per esempiu, ma nò face cù i cervi o e scrofe salvatiche cù i discendenti . E regule eranu strette; ogni proiettile duvia esse cuntabilizatu, sia un successu sia una miss!
E regule cumplicative eranu in vigore per i fucilati. A scolarizazione è e licenze sò necessarie, l'armi sò state tenute micca in casa, ma in i club, munizioni era spartite è bisognu da esse contate.
Ié, eranu in effetti furti restrizioni à a libertà, è anu avutu una spiegazione non solu in termini silviali o sportivi, ma dinò politicamente, senza armi micca autorizate in mani forse ribelli. È quelli autorizati per e persone in uniforme sò ancu limitati à i so tempi ufficiali di turnu.
Questu richiama, à l'upusitu, i motivi per i quali alcuni americani si oppuniscenu cuntrolli o limitazioni ancu nantu à armi d'aggressione, chì ùn sò certamente acquistati per a caccia o di sport o per prutezzione contrà à furti. Quandu certi fan di a NRA arricchisce posters chì proclamanu chì "L'IMPODENZE di AR-15 sia un populu", pudemu devillà facilmente chì tippu di persone significanu e quale putere. No, e so collezioni di armi prolificanti ùn sò micca solu destinate à cervi, fagiani o spazii di destinazione.
E leggi strette di l'armi nantu à a caccia di Werner, senza dubbiu una restrizione di e so libertà - naturalmente mancava una Seconda Emendamentu - significava ancu chì ùn ci era praticamente micca morti da fucilazione è micca un tiru in massa, in scole o in altrò - mancu, cum'è hè andatu, in corsu di cambiamentu di regime, chì hè accadutu in u 1989-1990 senza alcunu spargimentu di sangue.
E eranu e regule troppu strette? U mo inuritu di a caccia di caccia ùn m'hè mai lagnatu per e restrizioni per i so diritti di caccia (chì a so regole ùn ne hè più applicatu). Hè statu, à propositu, un maestru, chì ùn hà micca mai sognatu avè una pistola in una classe. E a so morte, prima ch'ellu fussi 65, ùn era micca dovutu à una caccia o à un incidente di l'armi, ma piuttostu, quasi in definitiva, à a so addizione à a sigaretta, chì l'usu era cumplittamente incontrollatu. E nè unu cacciatore, sparatore di sportu nè fumatore, devu riservà giudiziu.
