Per David Swanson, World BEYOND War, Settembre 9, 2021
I licei americani duveranu insegnà corsi nantu à Guantanamo: cosa ùn fà micca in u mondu, cumu micca peghju ancu, è cumu micca cumpone quella catastrofe al di là di ogni vergogna è ripresa.
Mentre demolemu e statue confederate è continuemu à brutalizà e vittime in Guantanamo, mi dumandu se in 2181, se Hollywood fosse sempre statu intornu, averia fattu film da a prospettiva di i prigiuneri di Guantanamo mentre u guvernu US cummetteva atrocità diverse è diverse da affrontà coraggiosamente in 2341.
Vale à dì, quandu a ghjente amparerà chì u prublema hè crudele, micca u sapore particulare di a crudeltà?
U scopu di e prigiò di Guantanamo era è hè crudeltà è sadismu. Nomi cum'è Geoffrey Miller è Michael Bumgarner devenu diventà sinonimi permanenti per a disumanizazione torta di e vittime in gabbie. A guerra hè supposta finita, rendendu difficiule per l'omi anziani chì eranu ragazzi innocenti di "tornà" à u "campu di battaglia" se liberatu da l'Infernu nantu à a Terra rubatu da Cuba, ma nunda hà mai avutu sensu. Semu à u presidente # 3 postu chì e prumesse sò state fatte per a prima volta di chjude Guantanamo, eppuru si lagna è scherza, brutalizendu e so vittime è i so rapitori.
"Ùn Dimenticate Ci Quì" hè u titulu di u libru di Mansoor Adayfi nantu à a so vita da 19 anni à 33 anni, ch'ellu hà passatu in Guantanamo. Ùn pudia micca esse vistu cum'è u ghjovanu chì era quandu hè statu rapitu è torturatu per a prima volta, è hè statu vistu invece - o almenu a pretensione hè stata fatta - chì era un impurtante terroristu anti-US. Chì ùn hà micca bisognu di vedelu cum'è un essere umanu, anzi tuttu u cuntrariu. Nè hà avutu à avè alcunu sensu. Ùn ci hè mai statu alcuna prova chì Adayfi era a persona chì era accusatu di esse. Alcuni di i so prigiuneri li anu dettu chì sapianu chì era falsu. Ùn hè mai statu accusatu di alcun crimine. Ma à un certu puntu, u guvernu di i Stati Uniti hà decisu di pretende ch'ellu era un cumandante di terrurismu superiore, malgradu a mancanza di alcuna prova per quellu, o qualsiasi spiegazione di cume avarianu pussutu catturà una tale persona accidentalmente mentre immaginava chì era un altru.
U contu di Adayfi principia cum'è tanti altri. Prima hè statu maltrattatu da a CIA in Afghanistan: appesu à un tettu in u bughju, nudu, battutu, elettrocutatu. Dopu hè statu chjappu in una gabbia in Guantanamo, senza avè idea in chì parte di a Terra era o perchè. Sappia solu chì i guardiani si cumpurtavanu cum'è lunatichi, friquendu è urlendu in una lingua ch'ellu ùn pudia parlà. L'altri prigiuneri parlavanu una varietà di lingue è ùn avianu nisuna ragione per fidà si. E guardie migliori eranu terribili, è a Croce Rossa era peghju. Sembrava ùn esse micca diritti, eccettu per l'iguane.
In ogni occasione, i guardiani assaltanu è battenu i prigiuneri, o li anu trascinati per tortura / interrogatori o isolamentu. Li privanu di cibu, acqua, assistenza sanitaria, o rifugiu da u sole. L'anu spugliati è "cercati in cavità". Si sò burlati di elli è di a so religione.
Ma u cuntu di Adayfi si sviluppa in unu di lotta, di urganizazione è di riunione di i prigiuneri in ogni varietà di resistenza, viulente è altrimenti. Qualchì suggerimentu di questu appare prestu in a so reazione atipica à a solita minaccia di portà a so mamma quì è di stuprarla. Adayfi ridia di sta minaccia, sicuru chì a so mamma puderia frustà i guardiani in forma.
Unu di i principali strumenti dispunibuli è aduprati era a greva di a fame. Adayfi hè statu alimentatu da a forza dapoi anni. Altre tattiche includevanu u rifiutu di esce da una gabbia, u rifiutu di risponde à interminabili dumande ridicule, a distruzzione di tuttu in una gabbia, l'invenzione di cunfessioni scandalose di attività terruristica per ghjorni d'interrogatori è dopu indicà chì tuttu era un insensatu inventatu, fà rumore, è splashing guardies with water, urine, or feces.
E persone chì dirigenu u locu anu sceltu di trattà i prigiuneri cum'è bestie infraumane, è anu fattu un bellu travagliu per fà chì i prigiuneri ghjocanu u rolu. E guardie è l'interrugatori crederianu guasi tuttu: chì i prigiuneri avianu armi secrete o una rete radiofonica o chì ognunu era statu un alliatu primu di Osama bin Laden - tuttu altru ch'è eranu innocenti. L'interrogazione implacabile - e schiaffe, i calci, e coste rotte è i denti, u congelamentu, e pusizioni di stress, e macchine di rumore, e luci - si accendevanu finu à chì ammettiate di esse quellu chì anu dettu di esse, ma allora sareste in perchè hè male sè ùn sapiate assai dettagli nantu à sta persona scunnisciuta.
Sapemu chì alcuni di i guardiani pensavanu veramente chì tutti i prigiuneri eranu assassini impazziti, perchè certe volte ghjucavanu un scherzu à un novu guardianu chì s'addurmintava è metteva un prigiuneru vicinu ad ellu quandu si svegliò. U risultatu hè statu panicu. Ma sapemu ancu chì hè stata una scelta per vede un ghjovanu di 19 anni cum'è un generale generale. Hè stata una scelta per suppone chì dopu anni è anni di "Induva hè Bin Laden?" ogni risposta chì esistia in realtà seria sempre pertinente. Hè stata una scelta di aduprà a viulenza. Sapemu chì hè stata una scelta di aduprà a viulenza per via di un vastu esperimentu pluriennale in trè atti.
In l'Attu I, a prigiò hà trattatu e so vittime cum'è mostri, straziavanu, cercavanu e strisce, battevanu di rutina, privavanu di manghjà, ecc., Ancu mentre pruvavanu di corrompere i prigiuneri per spiunassi. È u risultatu era spessu una resistenza violenta. Unu significa chì qualchì volta hà travagliatu per Adayfi per diminuisce qualchì preghjudiziu era di supplicallu cum'è Brer Rabbit. Solu prufessendu u so prufondu desideriu di esse tenutu vicinu à urlà forti aspiratori messi quì, micca per pulì, ma per fà tantu rumore in giru à l'ore chì unu ùn pudia parlà o pensà, hà pigliatu una pausa da elli.
I prigiuneri si sò urganizati è tramati. Anu alzatu l'infernu finu à chì l'interrugatori anu smessu di torturà unu di i so numeri. Cuntranu inseme u generale Miller in pusizione prima di colpiallu in faccia cun merda è urina. Anu sfracellatu e so gabbie, strappatu e toilette, è mostranu cumu si puderianu scappà attraversu u foru in u pavimentu. Anu fattu una srike di fame in massa. Anu datu à l'armata US assai più travagliu - ma allora, hè qualcosa chì l'armata ùn vulia micca?
Adayfi passò sei anni senza cumunicà cù a so famiglia. Hè diventatu un nemicu tali di i so torturatori chì hà scrittu una dichjarazione lodendu i crimini di l'9 di settembre è prumettendu di luttà contr'à i Stati Uniti s'ellu esce.
In l'Attu 2, dopu chì Barack Obama diventa presidente prumettendu di chjode Guantanamo ma ùn l'hà micca chjusu, Adayfi hè statu permessu un avucatu. L'avucatu l'hà trattatu cum'è un essaru umanu - ma solu dopu à esse inorriditu di scuntrallu è senza avè cridutu ch'ellu scuntrassi a persona ghjusta; Adayfi ùn currisponde micca à a so descrizzione cum'è u peghju di u peghju.
È a prigiò cambiò. Hè diventatu basicamente una prigione standard, chì era un tale passu chì i prigiuneri gridavanu di gioia. Eranu permessi in spazii cumuni per stà à parlà trà di elli. Eranu permessi libri è televisioni è scarti di cartone per prughjetti artistichi. Li sò stati permessi di studià, è di sorte fora in una zona ricreativa cù u celu visibile. È u risultatu hè chì ùn anu micca da luttà è resistere è esse batti tuttu u tempu. I sadisti trà i guardiani avianu pocu pocu da fà. Adayfi hà amparatu l'inglese è l'affari è l'arte. Prigiuneri è guardiani anu amicizia.
In l'Attu 3, in risposta à nunda, apparentemente per via di un cambiamentu di cumandamentu, e regule antiche è a brutalità sò state reintrodotte, è i prigiuneri anu rispostu cum'è prima, torna in greva di a fame, è quandu sò stati pruvucati intenzionalmente da dannu Corani, torna à a violenza. E guardie anu distruttu tutti i prughjetti d'arte chì i prigiuneri avianu fattu. È u guvernu di i Stati Uniti hà offertu di lascià andà Adayfi s'ellu dichjarava in maniera disonesta in tribunale contr'à un altru prigiuneru. Hà ricusatu.
Quandu Mansoor Adayfi hè statu finalmente liberatu, hè statu senza scuse, eccettu micca ufficialmente da un culunellu chì hà ammessu di cunnosce a so innocenza, è hè statu liberatu costringendulu in un locu ch'ellu ùn cunniscia micca, a Serbia, imbavagliata, bendata, incappucciata, imbottita, è incatenatu. Nunda era statu amparatu, chì u scopu di tutta l'impresa avia inclusu da u principiu l'evità di amparà qualcosa.
