di Sherrill Hogen, Greenfield Recorder, Jinnaru 17, 2023
Trenta omi sò morti da quandu sò stati liberati è liberati da a prigiò di Guantanamo. Di chì sò morti ? Induve eranu ? Qualchissia sà ? Avemu quì in i Stati Uniti cura? Ùn eranu micca "u peghju di u peghju" chì hà tramatu 9/11?
U nostru guvernu, per mezu di quattru amministrazioni, avissi da esse scurdate di questi omi, è scurdate di i 35 omi musulmani sempre isolati sottu detenzione militare in Guantanamo. Ci vulianu scurdà assai cose di Guantanamo chì altrimenti palesanu una pulitica crudele è di sangue friddu di disumanizà a ghjente per sustene una Guerra à u Terrore.
Eru ghjustu in Washington, DC cum'è membru di Witness Against Torture per prutestà u 21u anniversariu di l'apertura di Guantanamo, è aghju qualchì quistione.
Avemu bisognu di una guerra contru u terrore ? Parechji di noi pensavanu cusì, per risponde à 9/11, per prutege i Stati Uniti. Ma, duverebbe esse una guerra militare ? Avia avutu per mira à l'omi musulmani ? Avia da accende una islamofobia latente ? Tante dumande. Cusì poche risposte veri. Ma avemu qualchi fatti.
A prigiò di Guantanamo, fora di e fruntiere di i Stati Uniti, in l'isula di Cuba, hà ricivutu i so primi prigiuneri l'11 di ghjennaghju di u 2002. Da tandu, 779 omi è picciotti musulmani sò stati detenuti quì, quasi tutti senza esse accusati o ghjudicati per un crimine, guasi. tutti libbirati dopu à anni di detenzione per ch'ellu ci hè solu 35. Allora di sicuru quelli 35 sò culpabili di qualcosa. Ma nò. Vinti di elli sò stati ancu liberati per a liberazione, dapoi u ferraghju 2021, ma sò sempre chjusi - in attesa.
Libbiratu per a liberazione significa chì un terzu paese hà da toglili da e nostre mani, perchè noi, chì l'avemu abusatu finu à 20 anni, ricusemu di piglià, per ordine di u Cungressu. Mentre chì i Stati Uniti implora è corrompenu altri paesi per riceve questi omi, l'omi si sentenu in e so celle è aspettanu, allungendu cusì l'agonia di ùn sapè se o quandu a libertà vinarà.
Eppuru, a libertà ùn hè micca pruvata libera. Fora di i 30 sopra citati chì sò morti dapoi ch'elli sò stati liberati, centinaie d'altri sò chjappi in limbu, senza passaportu, senza travagliu, senza cure mediche o assicurazioni, è senza esse riuniti cù e so famiglie ! Certi sò in paesi induve ùn parlanu micca a lingua ; certi sò shunned cum'è ex-Gitmo, cum'è s'elli avia hà fattu un crimine.
Chì duvemu à questi omi ? - perchè sò omi, umani cum'è noi, degni di rispettu è cura. (Avemu torturatu alcuni di elli, in i modi più disprezzu, ma quella verità hè ancu piatta in u sicretu Senatu "Torture Report"). Se pensate chì li duvemu qualchì riparazione di token, pudete aiutà à traversu u Guantanamo Survivors Fund. (www.nogitmos.org)
Divulgazione cumpleta: Dieci di i 35 omi in Guantanamo oghje sò stati accusati, ma e so cunfessioni sò stati ottenuti sottu tortura è cusì esse interrugati. Dui omi sò stati pruvati è cundannati. Irnicamenti, u cosiddettu, autoproclamatu mente di l'attacchi di l'9 di settembre, Khalid Sheikh Mohammed, è i so quattru co-conspiratori, tutti in Guantanamo in detenzione militare cum'è u restu, ùn sò micca stati pruvati. Sembra un sistema ghjudiziariu chì funziona? Hè questu u modu di spende e nostre risorse, à u costu di $ 11 milioni per prigiuneru annu ?
Ùn ci scurdemu di Guantanamo, ma invece di travaglià per smantellallu. Hè parte di una pulitica ingiusta, viulente, inumana di u nostru guvernu. Hè a nostra rispunsabilità. Creemu sistemi sani chì sò inclusivi è basati nantu à a ghjustizia per tutti. Guantanamo ùn hè micca questu.
Sherrill Hogen, un membru di Witness Against Torture, No More Guantanamos, è World BEYOND War, vive in Charlemont.
