In Guantanamo, Cuba, Pazienti Internaziunali Diu ùn dì micca à Basi Militari Eghjendiretti

Delegati 217 da i paesi 32 hanno assistitu à u V Seminario Internazionale su l'abolizione di e basi militari straniere http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , tenutu in Guantanamo, Cuba da u 4 à u 6 di maghju di u 2017. U tema di u seminariu era "Un mondu di pace hè pussibule".

Hè u focu di a conferenza hè statu l'impattu di e basi militari 800 Stati Uniti è altri paesi, cumprendu u Regnu Unitu, Francia, Cina, Russa, Israele, Giappone anu in u mondu sanu. L'USA hà u numeru assestatu di basi militari in i paesi di l'altri paesi - nantu à 800.

Foto di delegazione di i Veterani per a Pace à u simpoziu

Tra i cumbitanti ci hè u presidente di u Cunsigliu di a Paciunule Mondiale Maria Soccoro Gomes di Brasile; Silvio Platero, presidente di u Movimentu di Pace cubanu: Daniel Ortega Reyes, Membru di l'Assemblea Nazionale di Nicaragua; Bassel Ismail Salem, rappresentante di u Frontu Popular per a Liberazione di Palestina; rappresentanti di u muvimentu di l'Okinawa contr'à basi militari US à Takae, Henoko è Futemna è Ann Wright di Veterani per a Pace.

Ian Hansen, Presidente di Psicologi per Responsabilità Sociale, ha parlato di psicologi statunitensi chì participavanu à a tortura di prigionieri in Guantanamo è neri è à a decisione dell'American Psychologists Association di rinunciare all'accettazione precedente di un linguaggio non etico che ha permesso a psicologi di partecipare agli interrogatori "A sicurezza naziunale".

U simposiu hà inclusu un viaghju in u paese di Caimanera chì si trova nantu à a linea di scherma di a basa militare di i Stati Uniti in Guantanamo Bay. Esiste dapoi 117 anni è dapoi a Rivoluzione Cubana in u 1959, i Stati Uniti emettenu un sceccu ogni annu per 4,085 $ per u pagamentu annuale di a basa, cuntrolli chì u guvernu cubanu ùn hà micca incassatu.

Per prevene qualsiasi pretestu per a viulenza di i Stati Uniti contr'à i Cubani, u guvernu cubanu ùn permette micca à i pescatori cubani di sorte da Guantanamo Bay passata a Base Navale di i Stati Uniti per piscà in l'oceanu. In u 1976, l'armata US hà attaccatu un pescatore chì hè mortu dopu da e so ferite. Curiosamente, Guantanamo Bay ùn hè micca chjusa per i carichi commerciali di Cuba. Cù coordinazione è autorizazione cù e forze militari di i Stati Uniti, e navi cargo chì portanu materiale di custruzzione è altre mercanzie per u paese di Caimanera è per a cità di Guantanamo ponu passà passendu a Base Navale di i Stati Uniti. Un'altra coordinazione di u guvernu cubanu cù l'autorità di a Base Navale di i Stati Uniti include per a risposta à i disastri naturali è per l'incendii in a basa.

Foto di Ann Wright da u paesi di Caimanera chì guarda in direzzione per l'immensa basa navale di i Stati Uniti à Guantanamo.

Canada, i Stati Uniti è u Brasile anu avutu e più grandi delegazioni à a cunferenza cun rapprisentanti di Angola, Argentina, Australia, Barbados, Bolivia, Botswana, Ciad, Cile, Colombia, Comore, El Salvador, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, Italia, Okinawa , Giappone, Kiribati. Laos, Messicu, Nicaragua, regione basca di Spagna, Palestina, Portu Riccu, Repubblica Dominicana, Seychelles, Svizzera è Venezuela.

I Veterani per a Pace è CODEPINK: Donne per a Pace avianu assistutu a delegazioni à a cunferenza cun altri cittadini d'America chì rapprisganu a Lega femminile per a pace è a libertà, u Cumpagnamentu di a pace di i Stati Uniti, è u Partitu Partitariu Socialista.

Parechji di i delegati eranu studienti internaziunali chì frequentanu a Scola Medica situata in Guantanamo. A Scola di Medicina di Guantanamo hà più di studenti 5,000 cumpresi studenti internaziunali 110.

Sò stata ancu onurata di esse dumandatu di parlà à u Simposium.

Eccu u testu di a mo discursione:

L'ADMINISTRAZIONE DI TRUMP, IL MEDIO ORIENTE E A BASE MILITARI DI USA in GUANTANAMO

Da Ann Wright, Colonel di l'armata US ritiratu è anticu Diplomatu US chì dimissioni in 2003 in opposizione à a Guerra di u presidente Bush in Iraq

Cù un novu presidente di i Stati Uniti in carica à pena quattru mesi, chì hà mandatu 59 missili Tomahawk in una basa aerea in Siria è chì minaccia di ulteriori azzioni militari statunitensi da a Corea di u Nordu à più attacchi à Siria, rapprisentu un gruppu di veterani di l'armata US, un gruppu chì rifiuta e guerre di scelta di i Stati Uniti è rifiuta u numeru enorme di basi militari americane chì avemu in e terre di altre nazioni è populi. Mi piacerebbe chì a delegazione di Veterani per a Pace stessi.

Avemu ancu altri di i Stati Uniti quì oghje, donne è omi chì sò civili chì credenu chì i Stati Uniti devenu finisce e so guerre contr'à altre nazioni è smette di tumbà i so cittadini. Seranu membri di a CODEPINK: Delegazione Women For Peace, Testimone Contra a Tortura è membri americani di u Cunsigliu Mondiale di Pace è membri americani di altre delegazioni per piacè alzassi.

Sò un veteranu di 29 anni di l'armata US. Mi sò ritiratu cum'è culunellu. Aghju ancu servitu in u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti dapoi 16 anni in Ambasciate US in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan è Mongolia, l'ultime quattru Ambasciate in qualità di Vice Ambasciatore o à le volte, in qualità di Ambasciatore.

Tuttavia, in marzu 2003, quattordici anni fà, aghju dimissiunatu da u guvernu americanu in opposizione à a guerra di u presidente Bush in Iraq. Dapoi 2003, aghju travagliatu per a pace è finisce l'operazioni militari americani in u mondu.

Prima, quì, quì, in a cità di Guantanamo, vogliu scuse per u populu di Cuba per a basa militare US USA impegnata à Cuba in 1898, 119 anni fà, a basa militare fora di i Stati Uniti chì u mo paese hà occupatu u più longu in a so storia.

Dopu, vogliu scusassi per u scopu di a Base Navale di i Stati Uniti di Guantanamo. Scusate chì per quindici anni, da l'11 di ghjennaghju 2002 - a prigione di Guantanamo hè u situ per a prigione illegale è inumana è a tortura di 800 persone da 49 paesi. 41 prigiuneri di 13 paesi fermanu incarcerati quì 7 omi accusati è 3 cundannati da u tribunale di a cumissione militare di i Stati Uniti. Ci sò 26 detenuti indefiniti cunnisciuti cum'è "prigiuneri per sempre" chì ùn riceveranu mai un prucessu di cummissione militare perchè riveleranu senza dubbitu e tecniche illegali di tortura criminale chì i funzionari americani, sia a CIA sia l'armata US, anu adupratu. Cinque prigiuneri sò stati liberati per a liberazione, cumprendu dui chì e so trattative di rimpatriamentu si sò piantate in u Dipartimentu di a Difesa in l'ultimi ghjorni di l'amministrazione Obama è chì, tragicamente probabilmente ùn seranu micca liberati da l'amministrazione Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Nove prigiuneri sò morti mentre eranu in a prigiò militare di i Stati Uniti, trè di i quali sò stati segnalati cum'è suicidi ma in circustanze estremamente suspettose.

In l'ultimi quindici anni, quelli di noi di e delegazioni americane anu fattu innumerevule manifestazioni davanti à a Casa Bianca. Avemu disturbatu u Cungressu esigendu chì a prigiò sia chjusa è chì a terra sia restituita à Cuba è simu stati arrestati è mandati in prigiò per avè disturbatu u Cungressu. Durante a presidenza Trump, continueremu à manifestà, disturbà è esse arrestati in i nostri sforzi per chjude a prigione militare di i Stati Uniti è a basa militare di i Stati Uniti in Guantanamo!

L'esercitu di i Stati Uniti hà più di 800 basi militari intornu à u mondu è espansione u numeru piuttostu chè di diminuite, in particulare in u Mediu Oriente. Attualmente, i Stati Uniti anu cinque grandi basi aeree in a regione, in EAU, Qatar, Bahrain, Kuwait è Incirlik, Turchia. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

In Iraq è SiriaI basi di u "giglioi" statunitensi, o piccole basi temporanee sò state create cume Stati Uniti aumentanu u so supportu per i gruppi chì luttanu contr'à u guvernu d'Assad è l'Isis in Siria è u supportu per l'Armata Iraqi quandu battaglia ISIS in Iraq.

In l'ultimi sei mesi, l'Armata Aeriana di i Stati Uniti hà custruitu o ricostruutu duie campi d'aviazione in u nordu di a Siria, vicinu à Kobani in u Kurdistan sirianu è à dui aerodromi in l'Iraq occidentale. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U E forze militari statunitensi in Siria sò suppusi limitati à 503, ma e truppe chì sò in u paese in i ghjorni di 120 ùn sò micca contate.

Inoltre, e forze militari statunitensi utilizanu e basi militari di altri gruppi, cumprese una basa militare in u nord-est di a Siria, chì hè attualmente cuntrullata da u Partitu Unione Democratica Kurda (PYD) in a cità siriana di Al-Hasakah, situata à 70 km da a fruntiera sirianu-turca è à 50 km da a fruntiera sirianu-irakiana. Si dice chì i Stati Uniti anu schjattatu 800 militari nantu à a basa militare.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

L'USU hà creatu una nova basa militare in a parti occidentale di u Kurdistan sirianu, chjamatu dinò Rojava. È rapurtatu chì "un grande gruppu di e Forze Spiciali US ben equipaghjate" hè situatu à a basa Tel Bidr, situata à u nordovest di Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

L'amministrazione Obama hà limitatu u numaru di l'armata US in Iraq à 5,000 è in Siria in 500, ma l'amministrazione di Trump aghjunghje apparentemente un altru 1,000 in Siria.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Siria hè u situ di l'unicule basi militari di a Russia fora di Russia cù a facilità navale in Tartus, è oghje in a Base Aeriana Khmeimim cù operazioni militare in Russia à u cunservazione di u guvernu sirianu.

Russia hà ancu basi militari o l'armata russa utilizza strutture assai di l'antiche repubbliche sovietiche avà attraversu l'Organizazione di Trattatu di Sicurezza Collettiva (CSTO), cumprese 2 basi in Armenia https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 un radar è una stazione di comunicazione navale in Bielorussia; Personale militare di 3,500 in Ossezia meridionale Georgia Georgia; a Stazione Radar di Balkhash, a gamma di testi contra missili ballisticu Sary Shagan è u Spaziale di Lanciamento Spaziale di Baikinor, Kazakhstan; A Base Aerea di Kant in Kirghizistan; una task force militare in Moldavia; u 201^st Base Militare in Tadjikistan è ancu una facilità di rifornimentu di a Marina Russa in Cam Ranh Bay, Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

U paisu micca è strategicuamente situatu di Dijbouti hà basi militari o operazioni militari di cinque paesi - Francia, Stati Uniti, Giappone, Corea di u Sud è Cina - a prima basa militare di u paesi di a parte di a Cina. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

A basa di i Stati Uniti, Camp Lemonnier à l'aeroportu internaziunale di Djibouti, hè u situ di un grande centru di basa di droni utilizatu per l'operazioni d'assassini in Somalia è Yemen. Hè ancu u situ di a Forza cumunita cumunita di i Stati Uniti-Corno d'Africa è a sede centrale di u Comandamentu di l'Africa per i Stati Uniti. Hè a più grande basa militare permanente di i Stati Uniti in Africa cù u persunale 4,000 assignatu.

China is l'ultimu paese chì hà custruitu una basa militare è un portu di 590 milioni di dollari in Dijoubti à pochi chilometri da l'installazione di i Stati Uniti in Dijbouti. I Cinesi dicenu chì a basa / portu hè per operazioni di mantenimentu di a pace è anti-pirateria di l'ONU. Inoltre, a Banca d'Esportazione-Importazione di a Cina hà 8 prughjetti in a regione chì includenu un aeroportu di 450 milioni di dollari in Bicidley, una cità à u sudu di a capitale di Dijbouti, una ferrovia di 490 milioni di dollari da Addis Abba, Etiopia à Dijbouti è un pipeline d'acqua di 322 milioni di dollari in Etiopia. . I Cinesi anu ancu creatu basi nantu à l'atolli in e zone disputate di u Mare di a Cina Meridionale creendu tensioni cù Vietnam è Filippine.

A favurita di l'operazioni militari di i Stati Uniti in u Mediu Oriente, i basi militari US in Grecia è Italia- u Gruppu di Supportu Navale in Souda Bay, Creta, Grecia è a Stazione Aerea Navale di i Stati Uniti in Sigonella, u Gruppu di Supportu Navale di i Stati Uniti è u Centru Navale di Computer è Telecomunicazioni di i Stati Uniti in Napuli, Italia.

In Kuwait, tU SU hà facilità nantu à quattru basi cumpresi: trè campi in a basa aerea Ali Al Salem cumprese Camp Arifian è Camp Buchring. A Marina di i Stati Uniti è a Guardia Costiera US usanu nantu à a Base Navale Mohammed Al-Ahmad Kuwait sottu u nome Camp Patriot.

In Israele, i Stati Uniti anu 120 persunali militari americani à u Dimona Radar Facility, una basa di radar operata da l'America in u desertu di u Negev in u quadru di u prugettu Iron Dome-è situata in a stessa zona di l'installazione di a Bomba Nucleare Israele. 120 persunali US operanu 2 Torri X-Band di 1,300 piedi - e più alte torre in Israele per u seguitu di missili finu à 1,500 miglia di distanza.

In Bahrain, i Stati Uniti anu u Gruppu Navale di Sostegmentu / Base USA per a Quinta Flotta è hè a basa primaria per l'azione navale è marina in Iraq, Siria, Somalia, Yemen è u Golu persanu. 

In l'isula di Diego Garcia, un'isula in cui a populazione indigena hè stata mossa forzatamente da l'isula da i Britanni, i Stati Uniti anu una Funzionalità di Cunsultiu Navale US fornisce u supportu logisticu per l'Armata Aeriana di i Stati Uniti è a Marina à e forze operative in l'Afghanistan, in l'Oceanu Indianu è in u Golfu di persa. a vintene navi pre-posizionate chì ponu furnisce una grande forza armata cù i cisterne, i veicoli blindati di u personale, munizioni, carburanti, parti di ricambio è ancu un ospedale di campu mobile. Quest'attrezzatura hè stata usata durante a Guerra di u Golfu di Persia quandu l'escadru trasportò l'equipagiu in l'Arabia Saudita.  A forza aerea di u Stati Uniti d'America gestisce un transceiver di u sistema di cumunicazione globale di alta frequenza nantu à Diego Garcia.

In l'Afghanistan ind'è l'America hà avutu forze militari per quasi sedici anni da a fine d'ottobre 2001, i Stati Uniti anu avè u persunal militare 10,000 è circa civili 30,000 chì travagliavanu a basi 9.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

E basi militari americane sò situate apposta vicinu à e nazioni chì i Stati Uniti chjamanu una minaccia per a so sicurezza naziunale. E basi in Germania, Pulonia è Rumenia è e manovre militari frequenti in i Stati Baltichi mantenenu a Russia à l'avanguardia. E basi americane in Afganistan, Turchia è Iraq tenenu l'Iran à l'avanguardia. E basi statunitensi in Giappone, Corea di Sud è Guam mantenenu a Corea di u Nordu è a Cina à u bordu.

A nostra coalizione di gruppi di pace in i Stati Uniti continuerà à travaglià a basa militare US in i paesi di l'altri, quandu lavoremu per un mondu pacificu micca minacciatu da i Stati Uniti.

Prupòsitu di lu Author: Ann Wright hà servitu 29 anni in e Riserve di l'Armata US / Armata è si hè ritiratu cum'è Culunellu. Hè stata diplomatica di i Stati Uniti per 16 anni è hà servutu in ambasciate americane in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan è Mongolia. Era in a piccula squadra chì hà riapertu l'Ambasciata di i Stati Uniti in Kabul, Afganistan in Dicembre 2001. In Marzu 2003 hà dimissiunatu da u guvernu di i Stati Uniti in opposizione à a Guerra di u Presidente Bush in Iraq. Dapoi a so demissione, hà travagliatu cù parechji gruppi di pace per fermà e guerre americane in Afghanistan, Iraq, Libia, Yemen, Siria è hè stata missione Stop Assassin Drone in Afghanistan, Pakistan è Yemen, è altre missioni in Corea di u Nordu, Corea di Sud Giappone è Russia. Hè a coautora di "Dissent: Voices of Conscience".