Da David Swanson, Direttore, World BEYOND War
Ritenimentu à No Bases Conference in Dublin, l'Irlanda, u Novembre 18, 2018
Sò dispostu à scumette chì, se avessi dumandatu à tutti in Irlanda se u guvernu irlandese duverebbe riceve l'ordini da Donald Trump, a maiò parte di a ghjente diceria di nò. Ma l'annu scorsu l'Ambasciatore Irlandese in i Stati Uniti hè venutu à l'Università di Virginia, è l'aghju dumandata cumu permettendu à e truppe americane di aduprà l'Aeroportu di Shannon per ghjunghje à e so guerre puderia esse in cunfurmità cù a neutralità irlandese. Ella risponde chì u guvernu americanu "à u più altu livellu" l'avia assicurata chì era tuttu perfettamente legale. È apparentemente si inchinò è ubbidì. Ma ùn pensu micca chì u populu d'Irlanda sia inclinatu à pusà à girà à u cumandu cum'è u so ambasciatore.
A cullaburazione in crimini hè legale.
Bombardà e case di e persone ùn hè micca legale.
Ammani novi guerri ùn hè micca legale.
Mantene armi nucleari in i paesi di l'altri ùn hè micca legale.
Prupping up dictators, organizing assassins, assassining people with aircraft rooted: none of it is legal.
Basi militari americani in u mondu sò i franchisieux locais di a maiò criminale nantu à a terra!
***
È a participazione à l'OTAN ùn face micca un crimine più legale o accettabile.
Un saccu di ghjente in i Stati Uniti anu prublemi per distingue l'OTAN da e Nazioni Unite. E imaginanu tramindui cum'è operazioni di lavatu di omicidi - vale à dì, cum'è entità chì ponu rende l'assassiniu di massa legale, adeguatu è umanitariu. Un saccu di ghjente pensa chì u Cungressu di i Stati Uniti pussede sta stessa capacità magica. Una guerra presidenziale hè un furore, ma una guerra di u Cungressu hè una filantropia illuminata. Eppuru, ùn aghju micca trovu una sola persona in Washington, DC - è aghju dumandatu à i Senatori è à i venditori ambulanti - mancu una sola persona chì mi dica chì darianu u minimu dannazione sì Washington fosse bombardatu sì era bombardatu à u ordine di un parlamentu, di un presidente, di e Nazioni Unite, o di l'OTAN. A vista hè sempre diversa da sottu à e bombe.
L'esercitu americanu è i so cumplici europei custituiscenu circa trè quarti di u militarisimu di u mondu in termini di u so propiu investimentu in guerri più u so trattu d'armi à l'altri. I tentativi di rivendicà chì esiste una minaccia esterna anu arrivatu à livelli ridiculi. Ùn possu micca imaginà chì e cumpagnie d'armi vulianu qualcosa di più cà qualchì cumpetizione intra-NATO. Avemu bisognu à dì à i difensori di un esercitu europeu chì ùn pudete micca oppone à a pazzia di i Stati Uniti imitandola. Se ùn vulete micca cumprà più armi per ordine di Trump, a risposta ùn hè micca di scappà è cumprà ancu di più cù un altru nome. Questa hè una visione di un futuru dedicatu à a barbarie d'alta tecnulugia, è ùn avemu micca u tempu per questu.
Ùn avemu micca l'anni rimanenti per esse scimmia cun equilibri di putenza medievali. Stu pianeta hè cundannatu cum'è un locu abitabile per noi, è l'infernu chì hà da vene pò esse diminuitu solu superendu l'accettazione di a guerra.
A risposta à Trump ùn hè micca per sorda, ma per fà u cuntrariu di ellu.
Una frazzioni diminuta di quì chì solu l'i Stati Uniti passa bè in basa di stragneri puderanu finisce a mancanza, a mancanza di l'acqua neve è parechje malatie. Invece pudemu sti basi, esse instigatori tossici di a guerra induvate circus de zoni di borra, rapa, è di sustanzi chimichi ca causanu cancer.
A Guerra è i preparazione per a guerra sò i più principale destroyers di u nostru ambiente naturali.
Hè una prima causa di morte è ferita è destruzzione.
A guerra hè a prima fonti di l'erosione di e libertà.
A ghjustificazione ghjunghje per u sicretu di guvernu.
U più altu creador di refugees.
U saboteur di u regnu di dirittu.
U primu facilitador di xenofobia è muscuni.
A ghjustificazione di u mutivu chì avemu risicu di l'apupalipria nucleari.
A guerra ùn hè micca necessariu, micca solu, micca survivable, micca gloriosa.
Ci voli à abbandunà tutta l'istituzione di a guerra dopu à noi.
Avemu bisognu di creà un world beyond war.
E persone anu firmatu a dichjarazione di pace à worldbeyondwar.org in più paesi di l'i Stati Uniti pussede e truppe.
I muvimenti di e persone sò di u nostru latu. A ghjustizia hè di a nostra banda. A sanità hè di a nostra parte. L'amore hè di u nostru latu.
Ci hè parechje persone. Sò pochi.
No a OTAN. No a basa. No à i guerri in distanti.
One Response
bonu articulu