By Дэвид Суонсон (David Swanson)
U venneri in Moscu I è un gruppu da i Stati Uniti amparanu cù l'ex presidente u suvièticu Mikhail Gorbachev. Ellu disse chì a relazioni vigilosa trà Washington è di Mosca allmetta. Ma, dicendu, hè pussibule di ricustruisce a fiducia. "Avemu avutu una situazione chì era pitta, ma puderemu riabilitarà a fiducia. E i cuntatti di genti a so persona aghjunghjenu à riabilitarà a fiducia. "
Quandu Gorbachev è u presidente Ronald Reagan si trovanu prima, i presidenti di i dui paesi ùn anu micca cunnisciutu durante sei anni. I membri di u gabu di Reagan oppò à a riunione. Gorbachev hè stata di a reunione chì dice di Reagan: "Ùn hè micca un falu, hè un dinosauru". Reagan hè vinutu per denunzia di Gorbachov comu "un communista die-hard".
Ma riunitevanu. Inganna e inevitabbilmenti Reagan dumande à quali sovietsi faria quandu i Stati Uniti vìnniru attaccati da un meteoro o d'aligeri. I dui omi dicenu chì i so paesi vi aiutanu à l'altri. In ogni casu, Reagan era fanàticu di Star Wars, l'armata di boondoggler è a pelicula - chì ellu pudia avè mantenutu distintu di l'altru in a so mente. Gorbachev è Reagan rializeghja un grande di disarmamenti, per micca esse di Gorbachev cummincianu a dissoluzione novi di l'imperu. Ma ùn puderanu dispunibile di tutte l'armi nucleari, è ùn puderanu micca piglià altri passi seri in quella direzzione, perchè Reagan ùn era micca dispostu, è u guvernu americanu ùn era micca dispostu.
Cum'è u clima di a cultura di u ghjornu, cum'è creatu da attivisti, i periodisti, i diplomi di i citadini, è centuie di altre forze, pudianu avè significatu più in l'esercitu di l'esercitu di disarmamenti ch'è i paroli precisamente o persone in a sala di negoziazioni, u stabilitu L'interessi di guerra in Washington pudianu avè determinatu i falli più cà solu.
"Quandu l'Unioni Soviètica hà apustulatu," Gorbachev hà dettu u venneri, "parechji in l'Occidenti strufinentonu e mani. Chì era immurali. U nostru paese era in una crisa severa, è hè trattu com'è inimitariu.
U venneri, Gorbachev falliu i forzi contru di i dui costi. "Tutti tenimanu u complechju industriale militare", disse. "Vulenu a guerra, ma vulemu la pace". Questu quì u presidente americanu John F. Kennedy dicendu chì a pace chì necessamu ùn hè micca una "Pax Americana fucilita in u mondu per l'armi americani di a guerra". Gorbachev accògliu cuntendu à Reagan a stessa cosa chì u Ministru d'Affarijiet Russi Sergey Lavrov cuntatu quandu hà dettu sta settimana: "l'era di una relazione maestru-pupulu hè longu". I Russi volenu a pace, ma vulete a pace in parechje, micca a pace sottu à u babbu di l'altru.
Gorbachev pruvò per a pace, è hà avutu i Stati Uniti ricumanduli, hè cuncepcibila chì l'armi di guerra ghjittori seranu pruibuti da a terra. Per questu sforzu, Gorbachev ùn hè micca onoratu in u so paese di casa cum'è in u mondu. È i rifiuti di l'USA di accettà a pace è l'amici hè ricunnisciuta è hà scunfortu menu in l'Stati Uniti - assai in a nostra vergogna.
