Per andà à pace per i guvernatori lucali

Per David Swanson
Cumenti à a Cumunitati di Democrazia, Minneapolis, Minn., Augusta 5, 2017.

Un membru di u patronu di a scola in Virginia anu accunsentutu per favuriu a creazione di una celebrazione di u Dia di a Pazzia Internaziunale, ma hà dettu ch'ella vulia fà solu sempre è nisunu puderebbe imparzià è avete a idea chì era oppostu à qualsiasi guerri.

Quandu parlu di aduprà i governi lucali per ghjunghje à a pace, ùn vogliu micca dì a pace in u mo core, a pace in u mo ortu, e riunioni di u cunsigliu municipale in cui sò sparati menu prughjetti à l'altri populi, o qualsiasi sorte di pace chì sia compatibile cù a guerra. Vogliu dì, in realtà, quella definizione assai disprezzata di pace: a sola assenza di guerra. Micca chì sia contr'à a ghjustizia è l'uguaglianza è a prosperità. Hè solu difficiule di creà li sottu à e bombe. A sola assenza di guerra eliminaria una prima causa mundiale di morte, di sofferenze, di distruzzioni ambientali, di distruzzioni ecunomiche, di ripressione pulitica, è di materiale per a maiò parte di e peghju produzioni di Hollywood mai prodotte.

I guverni lucali è statali furniscenu grandi franchigie fiscali è permessi di custruzzione à i cummercianti di armi. Investenu fondi di pensione in cummercianti di armi. Insegnanti chì passanu a so vita pruvendu à alzà un mondu megliu vedenu a so ritirata dipende da una viulenza massiccia è da una suffrenza. I guverni lucali è statali ponu spinghje contr'à incursioni militari in e so zone, voli di droni, sorveglianza, u dispiegamentu di a Guardia in missioni imperiali straniere chì ùn li custodianu. I guverni lucali è statali ponu incentivà a cunversione o a transizione da l'industria di guerra à l'industria di a pace. Puderanu accoglie è prutege l'immigranti è i rifugiati. Puderanu formà relazioni sorella-cità. Puderanu sustene l'accordi mundiali nantu à l'energia pulita, i diritti di i zitelli, è interdizioni di varie armi. Puderanu creà zone libere nucleari. Puderanu cedere è boicottà è sanziunà cum'è utile per a causa di a pace. Puderanu demilitarizà a so pulizza. Puderanu ancu disarmà a so pulizza. Puderanu ricusà di rispettà e leggi immurali o anticustituziunali, a prigiò senza accusazione, a vigilanza senza mandatu. Puderanu fà testi militari è reclutatori fora di e so scole. Puderanu mette l'educazione per a pace in e so scole.

È curretta è preparatifia per queste passi difficili, i riguli lucali è statali ponu esse educatu, informà, pressione è cumbattimentu. In fatti, ùn solu micca CUNTI fà cose tale, ma devenu esse stimati di fà cose cum'è parte di i so rispunsenzi tradiziunali è apropiati è demucratiche.

Bè preparatu per l'argumentu chì un duminiu naziunale ùn hè micca cummerciale di a vostra località. L'ogghjenza più cumuni à i resoluzioni lucali nantu à temi naziunali hè chì ùn hè micca un rolu propriu per una località. Questa sballa hè facilmente refutazione. A passà tali risoluzione hè un travagliu di u mumentu chì custruisce una località senza risorse.

L'Amiricani sò stati direttamente rapprisentati in u Cungressu. Ma sò ancu chì i guverni lucali è statali sò ancu rapprisentanu à u Cungressu. Un rappresentante in u Cungressu rapprisenta pè 650,000 persone - una sera impossibile, ancu unu di elli à pruvate attualmente. A maiò parte di i cunsigliu di a cità in i Stati Uniti piglianu un juramentu di l'uffiziu chì prumesse à sustene a Custituzione US. Rendimentà i so custituenti à livelli più altimi di guvernu hè parte di cumu cumu fà chì.

Ci sò e cità è rutulanu rigalamenti e mandate justificazioni à u Cungressu per ogni modu di dumande. Questu hè permessu di a Clause 3, Regola XII, Seczione 819, di e Regoli di a Casa di Rapprisintanti. Questa clause hè routinamente usata per accettà petitions from cities, and memorials from states, all across America. U stessu hè stabilitu in u Manual di Jefferson, u regula di u libru per a Casa scritta originalmente da Thomas Jefferson per u Senatu.

In 1798, l'Legislatura di Virginia appressau una risoluzione chì utilizava e parolle di Thomas Jefferson condenendu i pratichi fidirali crimiali in Francia. In 1967 un tribunal in Californie reguli (Farley v. Healey, 67 Cal.2d 325) in favore di u dirittu di i citadini di circà un referendum nantu à a votu opposta à a Guerra di u Vietnam, dicendu: "Com'è rapprisentanti di e cumunità lucali, a tribunale di i pruduttori è l'assemblei anu fattu tradizione di dichjarazione di pulitica nantu à teme di preoccupari à a cumunità sia o micca avianu u putere à effettuà e so dichjarazioni da leghjulazione ligante. Infatti, unu di i scopi di u guvernu lucale hè di rapprisintà i so citadini prima di u Cungressu, a Legislatura, è l'agenzii amministrativi in ​​questi chì u guvernu lucale ùn manca u putere. Ancu in materii di a pulitica stranera ùn hè pocu spumante peri l'urdinatore legislativu lucali facenu i so pusizioni.

L'abolizionisti passaru resoluzioni local contr'à e pulitichi di l'EU di l'esclavità. U muvimentu anti-apartheid facia u listessu, cum'è u muvimentu di cunflitti nucliarii, u muvimentu contra l'attu PATRIOT, u muvimentu in favori di u Protokollu di Kyoto (chì include almenu cità 740), etc. A nostra suppostitamente democratica repubblica tenu una tradizioni rich di azione municipali nantu à tematica naziunale è internaziunali.

Karen Dolan di Cities for Peace scrive: "Un primu esempiu di cume a participazione diretta di i cittadini attraversu i governi municipali hà influenzatu sia a politica di i Stati Uniti sia quella di u mondu hè l'esempiu di e campagne di disinvestimentu lucale chì si oppongenu sia à l'Apartheid in Sudafrica sia, in effetti, à a politica estera di Reagan di 'impegnu constructivu' cù a Sudafrica. Cum'è a pressione interna è glubale stava destabilizendu u guvernu di l'Apartheid in Sudafrica, e campagne municipali di disinvestimentu in i Stati Uniti anu aumentatu a pressione è anu aiutatu à spinghje à a vittoria l'Attu Comprehensive Anti-Apartheid di u 1986. Questa straordinaria realizazione hè stata ottenuta malgradu un veto Reagan è mentre chì u Senatu era in manu republicana. A pressione risentita da i legislatori naziunali di i 14 Stati Uniti è vicinu à 100 cità americane chì avianu cacciatu da u Sudafrica hà fattu a differenza critica. À trè settimane dopu à l'annullamentu di u veto, IBM è General Motors anu ancu annunziatu ch'elli si ritiravanu da u Sudafrica ".

E mentre i guverni lucali pretendenu di ùn fà mai nunda à distanza cum'è pressu à u Cungressu, assai di elli facenu in realtà una lobbying di rutina à i so guverni di u Statu. È pudete indirizzà a so attenzione à numerose cità è paesi è cuntene chì presentanu una petizione à u Cungressu, cum'è l'organizazioni di cità cum'è a Cunferenza di i Sindaci di i Stati Uniti, chì hà passatu recentemente trè risoluzioni urganizendu u Cungressu à spustà i soldi fora di l'armata è in i bisogni umani è ambientali, u reversu di a pruposta di Popular-Vote-Loser Trump. World Beyond War, Code Pink, è u Cunsigliu di Pace di i Stati Uniti eranu trà quelli chì avanzanu queste risoluzioni, è continuemu à fà.

New Haven, Connecticut, passau un passu da a risoluzione retorica, passendu un esigenza chì a cità detivo audiene publiche cù i capi di ogni dipartimentu di guvernu per discutiri di ciò chì seranu capaci di fà, s'ellu avianu a quantità di finanziamentu chì i situ abitanti lucali tassi per l'armata americanu. Avà caputu quelli esune. È a Conferenze di i Cundutti d'Alcornali passau una risoluzione chì guidò tutte e so cità membri per fà u listessu. Pudete piglià quellu mandatu à u vostru guvernu lucale. Truvate nantu à u situ web di u Cuncorsu di l'Annunziata o à WorldBeyondWar.org/resolution. E ringraziate à u Cunsigliu di Pace di l'Uriigiu per avè fattu stu succede

Avemu passatu una risoluzione simile in a mo cità di Charlottesville, Virginia, è aghju utilizatu e clausole Considerendu per fà numerosi punti educativi chì raramente si sentenu parlà di u militarisimu di i Stati Uniti. E bozze leggermente varie sò state aduprate per una petizione naziunale in linea, una dichjarazione publica da una grande lista d'organizazioni, è e risoluzioni passate in varie altre cità è da a Cunferenza di i Sindaci di i Stati Uniti. Hè impurtante per ciò chì fate lucalmente per esse parte di una tendenza naziunale o globale. Hè di enormu aiutu per vince i funzionari di u guvernu è i media. Hè ancu impurtante di chjarificà cumu impatta finanziariamente nantu à u vostru guvernu lucale.

Benintesa, a chjave per passà e risoluzioni lucali hè di avè persone decente in u guvernu lucale, è d'avè appartenenu à u partitu puliticu chì u presidente ùn appartene micca. In Charlottesville, quandu Bush u Minore era in carica è aviamu qualchì grande ghjente à u Cunsigliu Municipale, avemu passatu unepoche di risoluzioni putente. È ùn avemu micca firmatu durante l'anni Obama è Trump. A nostra cità hè stata a prima à opponesi à certi sforzi per inizià una guerra contr'à l'Iran, a prima à oppone si à l'usu di i droni, unu di i capimachja in l'uppusizione di l'alta spesa militare, etc. sè vulete, ma nisun ghjurnalistu ùn l'hà mai fattu. U tittulu chì Charlottesville s'era oppostu à qualsiasi guerra di i Stati Uniti annantu à l'Iran hà fattu nutizie in u mondu sanu è era essenzialmente accuratu. U tittulu chì Charlottesville avia pruibitu i droni ùn era micca precisu, ma hà aiutatu à suscità sforzi chì anu passatu a legislazione anti-drone in numerose cità.

Cumu pudete fà e cose in un guvernu locu depende di i dati locali. Pudete o ùn vulete micca vogghiu contactà à e persone di più in u guvernu di u principiu. Ma in generale ricumandemu stu situ. Scopre a scelta di riunioni è i prublemi per accede à parlà in i reutenzioni di u guvernu. Piglià a lista di parlà è aghjunghje a stanza. Quandu si parla, dumandate quelli chì sò sustegnu à fà stendi. Apprizzà questu cun a furmazione di a grandi coalition possibbili, anche una coalition uncomfortably large. Fai educativi è avvenimenti culuritevuli è viritatii. Senza una cunferenza. Parlate è i film. Scrive signatures. Spread flyers. Place op-eds è lettere è entrevista. Pre-answer all the likely objections. E cunzidi di prupone un abbozzu di rimborsu debitu chì viaghja bè u sustegnu di i funziunari eletti à piglià à l'agenda per u votu in a prublema futura. Allora aghjunghjite u fondu più supportu di un scrive più forti chì ponu annunzià l'agenda, è ramp up the organizing. Cumplena tutti a sede pussibuli in questa reunione. E se adupratu u vostru testu, push back, ma ùn oppose. Assicuratevi di qualcosa passa è ricordate chì hè solu u chjuccellu solu chì importa.

Allora accuminciamu a prova di qualcosa più forte u mesi dopu. E accuminciate l'aiuta per ricumpinsioni è punisce cum'è meritatu in l'elizzioni successivi.