Uttene l'Armi Nucleari fora di Germania

By David Swanson, Direttore Esecutivu di World BEYOND War, e Heinrich Bueckerquale World BEYOND War Landeskoordinator in Berlin

I pannelli publicitarii cullanu in Berlinu chì proclamanu "L'armi nucleari sò avà illegali. Cacciate li da a Germania! "

Chì pò significà questu? L'armi nucleari ponu esse sgradevoli, ma chì hè esattamente novu illegale nantu à elli, è chì anu da fà cù a Germania?

Dapoi u 1970, sottu à u Trattatu di Proliferazione Nucleare, a maiò parte di e nazioni sò state pruibite d'acquistà armi nucleari, è quelli chì li detenenu dighjà - o almenu quelli chì sò partiti à u trattatu, cum'è i Stati Uniti - sò stati ubligati à "perseguite negoziazioni in bona fede nantu à misure efficaci relative à a cessazione di u corsa à l'armamenti nucleari à una data iniziale è à u disarmamentu nucleare, è in un trattatu di disarmamentu generale è cumpletu sottu un cuntrollu internaziunale strettu è efficace ".

Inutile dì chì i Stati Uniti è altri guverni armati nucleari anu passatu 50 anni à ùn fà quessa, è in l'ultimi anni u guvernu US hà fattu strappatu trattati chì limitanu l'armi nucleari, è investitu assai in a custruzzione di più di elli.

Sutta u listessu trattatu, dapoi 50 anni, u guvernu americanu hè statu ubligatu "à ùn trasferisce micca à alcun destinatariu armi nucleari o altri dispositivi esplosivi nucleari o cuntrullà direttamente o indirettamente tali armi o dispositivi esplosivi" Eppuru, l'armata US mantene armi nucleari in Belgio, Paesi Bassi, Germania, Italia è Turchia. Pudemu cuntestà sì quellu statu di cose viola u trattatu, ma micca sì indignazioni milioni di populu.

Trè anni fà, 122 nazioni anu vutatu per creà un novu trattatu per pruibisce u pussessu stessu o a vendita di armi nucleari, è u Campaña Internaziunale per abolitu Armi Nucliarii hà vintu u Premiu Nobel pè a pace. U 22 di ghjennaghju 2021, stu novu trattatu diventa lege in più di 50 nazioni chì l'anu formalmente ratificata, un numeru chì cresce in continuu è chì si prevede largamente di ghjunghje à a maggioranza di e nazioni mundiali in un prossimu avvene.

Chì differenza face per e nazioni senza armi nucleari di pruibiteli? Chì hà da fà cù l'Allemagne? Ebbè, u guvernu di i Stati Uniti mantene armi nucleari in Germania cù l'autorizazione di u guvernu tedescu, alcuni di i so membri dicenu chì si oppunenu, mentre chì altri dicenu chì sò impotenti à cambialu. Eppuru altri sustenenu chì u muvimentu di l'armi fora di a Germania viuleria u Trattatu di Proliferazione, per quale interpretazione chì li tene in Germania viola ancu questu trattatu.

U guvernu di i Stati Uniti pò esse educatu à e norme internaziunali? Ebbè, a maiò parte di e nazioni anu pruibitu e mine terrestri è e bombe à cluster. I Stati Uniti ùn anu micca fattu. Ma l'arme sò state stigmatizate. L'investitori mondiali anu pigliatu u so finanzamentu. E cumpagnie americane anu cessatu di fabricalli, è l'armata US hà riduttu è pò avè finalmente cessatu di aduprà. Cessione da armi nucleari da e principali istituzioni finanziarie hè partutu in l'ultimi anni, è si pò aspettà in modu sicuru di accelerà.

U cambiamentu, ancu per e pratiche cum'è a schiavitù è u travagliu di i zitelli, hè sempre statu assai più glubale di quellu chì si pò inferisce da u tipicu testu di storia autocentricu di i Stati Uniti. Globalmente, a pussessione di armi nucleari hè diventata pensata cum'è u comportamentu di un statu canaglia - bè, di un statu canaglia è di i so cullaburatori.

U guvernu tedescu pò esse educatu à e norme internaziunali? A Belgica hè dighjà vicinu à sfrattà e so armi nucleari. Piuttostu cà tardi, una nazione cù armi nucleari americane diventerà a prima à lampalli fora è à ratificà u novu trattatu nantu à a pruibizione di l'armi nucleari. Ancu prima, qualchì altru membru di a NATO prubabilmente firmerà u novu trattatu, mettendulu in cuntrastu cù a participazione di a NATO à l'ospitu di armi nucleari in Europa. Eventualmente l'Europa in generale truverà a so strada versu a pusizione anti-apucalipse. A Germania vole guidà a strada per u prugressu o cresce a parte posteriore?

E nuove armi nucleari chì puderianu esse dispiegate in Germania, se a Germania a permette, sò orribilmente caratterizatu da i pianificatori militari americani cum'è "più utilizabile", malgradu esse assai più putente di ciò chì hà distruttu Hiroshima o Nagasaki.

U populu di Germania sustene questu? Certamente ùn avemu mai statu cunsultati. Mantene armi nucleari in Germania ùn hè micca demucraticu. Ùn hè ancu micca sustenibile. Piglia un finanzamentu assai necessariu per e persone è a prutezzione di l'ambiente è u mette in armi distruttive per l'ambiente chì aumentanu u risicu di l'olucaustu nucleare. Scentifichi Riffu Di Ghjustu hè più vicinu à mezanotte chè mai. Se vulete aiutà à rimpiazzallu, o ancu eliminallu, pudete participà cun World BEYOND War.

##