Di John LaForge, Cuntrattuficu, Settembre 20, 2020
Fonte di a Fotografia: antony_mayfield - CC BY 2.0
Avemu bisognu di un largu dibattitu publicu ... nantu à u sensu è u sensu di a dissuasione nucleare.-Rolf Mutzenich, Capimachja di u Partitu Socialdemocraticu Tedescu
A critica publica di l'armi nucleari americani dispiegati in Germania hà sviluppatu in un vigoru dibattitu naziunale sta primavera è l'estate passate focalizate nantu à u schema cuntruversu cunnisciutu diplomaticamente cum'è "spartera nucleare" o "participazione nucleare".
"A fine di sta participazione nucleare hè attualmente discututa in modu intensu quant'è, micca tantu fà, a surtita da l'energia nucleare", hà scrittu Roland Hipp, direttore generale di Greenpeace Germania, in un articulu di ghjugnu per u ghjurnale Welt.
E 20 bombe nucleari statunitensi chì sò stazionate in a basa aerea tedesca di Büchel sò diventate cusì impopulari, chì i pulitichi principali è i capi religiosi si sò uniti à l'organizazioni anti-guerra per esigene a so cacciata è anu prumessu di fà di l'armi un prublema di campagna in l'elezzioni naziunali di l'annu prossimu.
U dibattitu publicu d'oghje in Germania pò esse statu pruvucatu da u Parlamentu belgicu, chì u 16 di ghjennaghju hè statu vicinu à espulsà l'armi americani posti in a so basa aerea Kleine Brogel. Per un votu di 74 à 66, i membri anu scunfittu à pena una misura chì hà urdinatu à u guvernu "di elaborà, u più prestu pussibule, una foglia di strada destinata à u ritruvamentu di l'armi nucleari nantu à u territoriu belga". U dibattitu hè ghjuntu dopu chì a cummissione di l'affari esteri di u parlamentu abbia aduttatu una muzione chiedendu sia a rimozione di l'armi da u Belgiu, sia a ratificazione da u paese di u Trattatu Internaziunale di Proibizione di l'Arme Nucleare.
I legislatori belgichi forse forse stati invitati à reconsiderà u "spartimentu nucleare" di u guvernu, quandu u 20 di ferraghju di u 2019 trè membri di u Parlamentu Europeu sò stati arrestati nantu à a basa di Kleine Brogel in Belgio, dopu avè scalzatu curaghjosamente una stacca è purtatu una bandera direttamente nantu à a pista.
Aviazioni di Caccia di Sostituzione Set per Purtà Bombe US
Di ritornu in Germania, u ministru di a Difesa, Annegret Kramp-Karrenbauer, hà suscitatu un tumultu u 19 d'aprile dopu chì un raportu in Der Spiegel hà dettu ch'ella avia mandatu per email à u capu di u Pentagonu Mark Esper dicendu chì a Germania avia previstu di cumprà 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets. I so cummenti anu purtatu ululati da u Bundestag è u ministru hà ripresu a so dichjarazione, dicendu à i ghjurnalisti u 22 d'aprile: "Ùn hè stata presa alcuna decisione (nantu à quale aviò seranu scelti) è, in ogni casu, u ministeru ùn pò micca piglià sta decisione - solu u parlamentu pò ".
Nove ghjorni dopu, in un'intervista à u cutidianu Tagesspiegel publicatu u 3 di maghju, Rolf Mützenich, capimachja parlamentare di a Germania di u Partitu Socialdemocraticu (SPD) - membru di a coalizione di guvernu d'Angela Merkel - hà fattu una dinuncia chjara.
"L'armi nucleari in u territoriu tedescu ùn aumentanu micca a nostra sicurezza, ghjustu u cuntrariu", a minanu, è devenu esse rimosse, hà dettu Mützenich, aghjunghjendu ch'ellu era contrariu à "prolongà a participazione nucleare" è à "rimpiazzà l'armi nucleari tattiche americane" almacenatu in Büchel cù novi oghji nucleari ".
A menzione di Mützenich di "novi" oghji hè una riferenza à a custruzzione in i Stati Uniti di centinaia di e nuove, prime "bombe" nucleari "guidate" - i "B61-12" - messe à esse consegnate à cinque stati NATO in i prossimi anni, rimpiazzendu u B61-3s, 4s è 11s avissiru stallatu in Europa ora.
U copresidente di u SPD, Norbert Walter-Borjähn, hà appruvatu rapidamente a dichjarazione di Mützenich, accettendu chì e bombe americane devenu esse ritirate, è tramindui sò stati subitu criticati da u ministru di l'Affari Esteri Heiko Mass, da i diplomatici americani in Europa, è da u secretariu generale di l'OTAN, Jens Stoltenberg.
Anticipendu a reazione, Mützenich hà publicatu una difesa dettagliata di a so pusizione u 7 di maghju in u Journal for International Politics and Society, [1] induve hà dumandatu un "dibattitu nantu à u futuru di a spartera nucleare è a quistione di se l'armi nucleari tattiche statunitensi stavanu postate. in Germania è in Europa aumentanu u livellu di sicurezza per a Germania è l'Europa, o sì sò forse diventati obsoleti avà da una prospettiva di pulitica militare è di sicurezza ".
"Avemu bisognu di un largu dibattitu publicu ... nantu à u sensu è u sensu di a dissuasione nucleare", hà scrittu Mützenich.
Stoltenberg di l'OTAN hà scrittu in furia una refutazione per l'11 maghju Frankfurter Allgemeine Zeitung, aduprendu filati di 50 anni annantu à "l'agressione russa" è dichjarendu chì a spartera nucleare significa "alliati, cum'è a Germania, piglianu decisioni cumune nantu à a pulitica è a pianificazione nucleari ..., è" dà [s] alleati una voce nantu à e questioni nucleari chì altrimenti ùn avarianu micca. "
Questu hè chjaramente falsu, cum'è Mutzenich hà fattu capisce in u so ghjurnale, chjamendu una "finzione" chì a strategia nucleare di u Pentagonu sia influenzata da l'alliati americani. "Ùn ci hè nisuna influenza o ancu una parolla da e putenze non nucleari nantu à a strategia nucleare o ancu l'usi pussibili di l'armi nucleari. Questu ùn hè più cà un desideriu pietosu di longa durata ", hà scrittu.
A maiò parte di l'attacchi à u capu di u SPF sunavanu cum'è quellu di u 14 di maghju da allora Ambasciatore di i Stati Uniti in Germania Richard Grenell, chì u so op / ed in u ghjurnale De Welt urgeu à a Germania à mantene u "dissuasore" di i Stati Uniti è hà dichjaratu chì u ritruvamentu di e bombe seria un "Tradimentu" di l'ingaghjamenti di l'OTAN in Berlinu.
Dopu l'Ambasciatore di i Stati Uniti in Polonia Georgette Mosbacher hà giratu a curva cun un post Twitter di u 15 di maghju, scrivendu chì "se a Germania vole riduce u so putenziale di spartera nucleare ..., forse a Polonia, chì onestamente rispetta i so obblighi ... puderia aduprà stu putenziale in casa". A suggestione di Mosbacher hè stata ampiamente ridiculizata cum'è assurda perchè u Trattatu di Non Proliferazione proibisce tali trasferimenti d'armi nucleari, è perchè a stazzione di bombe nucleari americane à a fruntiera russa seria una pruvucazione periculosamente destabilizante.
E nazioni di a "spartera nucleare" di l'OTAN ùn anu nunda à dì in a caduta di e bombe H americane
U 30 di maghju, l'Archiviu di a Sicurezza Naziunale in Washington, DC, hà cunfirmatu a pusizione di Mützenich è hà messu a bugia à a disinformazione di Stoltenberg, liberendu un anticu "secretu" memu di u Dipartimentu di Statu affermendu chì i Stati Uniti decideranu solu se usanu e so armi nucleari basate in Olanda , Germania, Italia, Turchia è Belgio.
A vergogna morale è etica di l'armi nucleari in Büchel hè venuta da pocu da capi di alta chjesa. In a regione profondamente religiosa Renania-Pfalz di a basa aerea, i vescovi anu cuminciatu à dumandà chì e bombe sianu ritirate. U vescu cattolicu Stephan Ackermann di Trier hà parlatu per l'abolizione nucleare vicinu à a basa in 2017; Renke Brahms, l'appuntatu per a Pace di a Chjesa Luterana d'Allemagne, hà parlatu à una grande manifestazione di manifestazione in u 2018; U Vescovo Luteranu Margo Kassmann hà indirizzatu a manifestazione annuale di pace di a chjesa in lugliu 2019; è questu 6 d'Agostu, u Vescu Cattolicu Peter Kohlgraf, chì dirige a fazione tedesca di Pax Christi, hà prumuvutu u disarmamentu nucleare in a vicina cità di Mainz.
Più carburante hà fattu accende a discussione nucleare di grande profilo cù a publicazione di u 20 di ghjugnu di una Lettera Aperta à i piloti di caccia tedeschi in Büchel, firmata da 127 individui è 18 urganizazioni, chjamendu li à "finisce a participazione diretta" in a so furmazione di guerra nucleare, è ricurdenduli chì "Ordini illegali ùn ponu esse nè dati nè ubbiditi".
L '"Appellu à i piloti Tornado di l'ala 33 di a Forza Aria Tattica in u situ di a bomba nucleare di Büchel per ricusà di participà à a spartera nucleare" hà cupertu più di una mezza pagina di u giurnale regiunale Rhein-Zeitung, basatu in Coblenza.
L'appellu, chì si basa nantu à trattati internaziunali vincolanti chì proibiscenu a pianificazione militare di a distruzzione di massa, era statu prima inviatu à u culunellu Thomas Schneider, cumandante di a 33a ala di a Forza Aria Tattica di i piloti in a basa aerea di Büchel.
L'appellu hà incuragitu i piloti à ricusà l'ordini illegali è à piantassi: "[L'utilizazione di l'armi nucleari hè illegale secondu u dirittu internaziunale è a custituzione. Questu rende ancu illegale a tenuta di bombe nucleari è tutti i preparativi di supportu per a so pussibule messa in opera. L'ordini illegali ùn ponu esse nè dati nè ubbiditi. Vi invitemu à dichjarà à i vostri superiori chì ùn vulete più participà à sustene a spartera nucleare per ragioni di cuscenza ".
Greepeace Germania hà gonfiatu u so globu di missaghju appena fora di a basa di a forza aerea Büchel in Germania (in foto in fondu), unendu si à a campagna per caccià l'armi nucleari statunitensi stallati quì.
Roland Hipp, codirettore di Greenpeace Germania, in "Cumu a Germania si face u scopu di un attaccu nucleare" publicatu in Welt u 26 di ghjugnu, hà dettu chì andà micca nucleare hè a regula è micca l'eccezione in l'OTAN. "Ci hè dighjà [25 di i 30] paesi in l'OTAN chì ùn anu micca armi nucleari americani è ùn si uniscenu micca à a participazione nucleare", hà scrittu Hipp.
In lugliu, u dibattitu si hè parzialmente focalizatu nantu à e spese finanziarie colossali di rimpiazzamentu di i jet guerrieri Tornado tedeschi cù novi trasportatori di bomba H in un tempu di multiple crisi mundiali.
Dr.Angelika Claussen, psichiatra è vicepresidenta di i Medici Internaziunali per a Prevenzione di a Guerra Nucleare, hà scrittu in una publicazione di u 6 di lugliu chì "[A] significativa accumulazione militare in tempi di pandemia di coronavirus hè percepita cum'è un scandalu da i tedeschi publicu ... Cumprà 45 bombardieri nucleari F-18 significa spende [circa] 7.5 miliardi di Euro. Per questa quantità di soldi si puderia pagà 25,000 duttori è 60,000 infermieri à l'annu, 100,000 letti di cure intensive è 30,000 ventilatori ".
I dati di u duttore Claussen sò stati sustinuti da un rapportu di u 29 di lugliu da Otfried Nassauer è Ulrich Scholz, analisti militari cù u Centru d'Informazione di Berlinu per a Sicurezza Transatlantica. U studiu hà trovu u costu di 45 jet di caccia F-18 da u giant americanu di l'armi Boeing Corp. puderia esse "à u minimu" trà 7.67 è 8.77 miliardi di euro, o trà 9 è 10.4 miliardi di dollari - o circa 222 milioni di dollari ciascuna.
U pagamentu potenziale di a Germania di 10 miliardi di dollari à Boeing per i so F-18 hè una ciliegia chì u prufittu di a guerra vole caru di coglie. U ministru di a Difesa di Germania, Kramp-Karrenbauer, hà dettu chì u so guvernu hà l'intenzione ancu di cumprà 93 Eurofighters, fatti da u behemoth multinazionale Airbus, basatu in Francia, à u tassu comparativamenti à bon pattu di 9.85 miliardi di dollari - 111 milioni di dollari ciascuno - tuttu per rimpiazzà i Tornados da u 2030.
D'agostu, u capu di u SPD Mützenich hà prumessu di fà di a "spartera" di l'armi nucleari di i Stati Uniti una questione eletturale di u 2021, dicendu à u cutidianu Suddeutsche Zeitung: "Sò fermu cunvintu chì se facemu sta dumanda per u prugramma eletturale, a risposta hè relativamente evidente ... . [W] e continuerà questu numeru l'annu prossimu ".
