A Germania imprigiona un attivista di a pace di i Stati Uniti per a protesta di l'armi nucleari americani basati quì

Foto di John LaForge prima di entre in JVA Billwerder (creditu di foto: Marion Küpker)
By The Nuclear Resister, Jinnaru 10, 2023

In mezzo à una tensione nucleare elevata trà l'OTAN è a Russia in Europa, l'attivista di pace di i Stati Uniti John LaForge hè intrutu in una prigiò tedesca u 10 di ghjennaghju di u 2023 per serve una pena di prigiò per e prutestazioni contr'à l'armi nucleari americani stoccati in a Base Aerea di Büchel in Germania, 80 miglia a sud-est di Colonia. LaForge hà intrutu in JVA Billwerder in Amburgo cum'è u primu americanu incarceratu per una protesta di l'armi nucleari in Germania.

U nativu di Minnesota di 66 anni è co-direttore di Nukewatch, u gruppu di difesa è d'azzione basatu in Wisconsin, hè statu cundannatu per trasgressione in u tribunale distrettuale di Cochem per esse unitu in duie azioni "andate" in a basa aerea tedesca in 2018. Unu. di l'azzioni implicavanu l'ingressu à a basa è l'arrampicata sopra un bunker chì prubabilmente allughjava alcune di e circa vinti bombe di gravità termonucleare US B61 stazionate quì.

A Corte Regionale di Germania in Coblenza hà affirmatu a so cundanna è hà riduciutu a pena da 1,500 € à 600 € (619 $) o 50 "tassi di ghjornu", chì si traduce in 50 ghjorni d'incarcerazione. LaForge hà ricusatu di pagà* è hà fattu appellu à e cundanna à a Corte Custituziunale di Germania in Karlsruhe, a più alta di u paese, chì ùn hà ancu statu statu in u casu.

In l'appellu, LaForge sustene chì u tribunale distrettuale in Cochem è u tribunale regiunale in Koblenz hà sbagliatu ricusendu di cunsiderà a so difesa di "prevenzione di u crimine", violendu cusì u so dirittu di presentà una difesa.

Prima di entre in prigiò, LaForge hà dettu: "I piani è i preparativi di l'Air Force americana è tedesca, attualmente in corso, per aduprà l'armi nucleari stazionati quì in Germania sò una cuspirazione criminale per fà massacri cù radiazioni è tempeste di focu. L'autorità di a corte in questu casu anu perseguitatu i suspettati sbagliati ".

I dui tribunali anu statu contru à sente da i tistimonii esperti chì si sò vuluntarii per spiegà i trattati internaziunali chì pruibiscenu ogni pianificazione per a distruzzione di massa. Inoltre, l'appellu sustene, a stazionamentu di l'armi nucleari di i Stati Uniti da a Germania hè una violazione di u Trattatu di Non-Proliferazione di l'Armi Nucleari (NPT), chì pruibisce esplicitamente ogni trasferimentu di armi nucleari trà i paesi chì sò parti à u trattatu, cumpresi i dui. Stati Uniti è Germania.

* "Perchè ùn pagà micca una multa imposta per l'azzioni contr'à e minacce nucleari?" di John LaForge