A Corte Tedesca Ordine à l'Attivista di a Pace di i Stati Uniti in prigiò per e Proteste contr'à l'Armi Nucleari di i Stati Uniti in Germania

Marion Kuepker è John LaForge anu assistitu à l'apertura di a Cunferenza di Revisione NPT 1 d'Agostu in New York.

By Nukewatch, August 15, 2022

Un attivista di pace di i Stati Uniti di Luck, Wisconsin, hè statu urdinatu da un tribunale tedescu à serve 50 ghjorni in prigiò allora dopu avè rifiutatu di pagà 600 euro in ammende per duie condanne per violazione derivanti da prutestazioni contr'à l'armi nucleari americani stazionati in a Base Aerea di Büchel in Germania. 80 km a sud-est di Cologne.

John LaForge, 66 anni, nativu di Duluth è persunale di longu tempu di u gruppu anti-nuclear Nukewatch, hà participatu à duie azzioni "go-in" in a basa tedesca in 2018. U primu u 15 di lugliu hà implicatu diciottu persone chì anu guadagnatu l'ingressu à a basa per ritaglià à traversu u recintu di a catena una dumenica matina in u ghjornu. U sicondu, u 6 d'Aostu, l'anniversariu di u bumbardamentu di i Stati Uniti di Hiroshima, hà vistu LaForge è Susan Crane di Redwood City, California, intruduceru in a basa è cullà nantu à un bunker chì probabilmente allughjava alcune di e circa vinti bombe di gravità termonucleare "B61" americane. in piazza.*

A Corte Regionale di Germania in Coblenza hà cundannatu LaForge à una multa di 600 Euros ($ 619) o 50 ghjorni in prigiò, è hà urdinatu à presentà à a prigiò in Wittlich, Germania u 25 di settembre. ghjunghje à LaForge per mail in i Stati Uniti. LaForge hà attualmente un appellu di a cundanna pendente davanti à a Corte Custituziunale di Germania in Karlsruhe, u più altu di u paese.

L'appellu, da l'Avucatu Anna Busl di Bonn, sustene chì u tribunale di prima è a tribunale di Coblenza anu sbagliatu tramindui ricusendu di cunsiderà a difesa di LaForge di "prevenzione di u crimine", violendu cusì u so dirittu di presentà una difesa. I dui tribunali anu rifiutatu di sente i tistimonii esperti chì sò stati chjamati per spiegà a lege di u trattatu internaziunale chì pruibisce a pianificazione di a distruzzione di massa è u trasferimentu di l'armi nucleari da un paese à l'altru. L'impurtanza di l'armi nucleari di i Stati Uniti da a Germania hè una violazione criminale di u Trattatu di Non-Proliferazione (NPT), LaForge sustene, perchè u trattatu pruibisce ogni trasferimentu di armi nucleari da o à altri paesi partiti à u trattatu, cumpresi i Stati Uniti è a Germania. L'appellu sustene ancu chì a pulitica di "dissuassioni nucleari" hè una cuspirazione criminale per fà una distruzzione vasta, sproporzionata è indiscriminata cù e bombe d'idrogenu di i Stati Uniti.

LaForge hà assistitu à l'apertura di a 10a Cunferenza di Revisione di u Trattatu di Non-Proliferazione in a sede di l'ONU in New York City, è hà rispostu à e dichjarazioni di u 1 d'Aostu fatte quì da a Germania è i Stati Uniti. "U Sicritariu di Statu Tony Blinken è u Ministru di l'Affari Esteri tedesca Annalena Baerbock, chì dirige u Partitu Verdi di Germania, tutti dui anu cundannatu a pulitica di l'armi nucleari di a Russia, ma ignoravanu e so bombe nucleari americane "basate in avanti" in Büchel chì sò puntate in u nasu di a Russia. U Ministru Baerbock hà ancu oppostu formalmente in scrittura à l'accusazione di a Cina u 2 d'Agostu chì a pratica di mette l'armi nucleari americani in Germania hè in violazione di u NPT, nutendu chì a pulitica precede u trattatu di u 1970. Ma questu hè cum'è un esclavista chì dichjara chì puderia mantene i so schiavi in ​​catene dopu a Guerra Civile di i Stati Uniti, perchè l'avia compru prima di u 1865 ", disse.

I Stati Uniti sò l'unicu paese in u mondu chì stazioni e so armi nucleari in altri paesi.

E bombe americane in Büchel sò 170-kiloton B61-3 è 50-kiloton B61-4, chì sò rispettivamente 11 volte è 3 volte più putenti cà a bomba di Hiroshima chì hà uccisu subitu 140,000 XNUMX persone. LaForge sustene in u so appellu chì queste armi ponu solu pruducia massacre, chì i piani di attaccà cù elli sò una cuspirazione criminali, è chì u so tentativu di piantà u so usu hè un attu ghjustificatu di prevenzione di u crimine.

Campagna naziunale di Germania "Büchel hè in ogni locu: senza armi nucleari avà!" hà trè richieste: l'eliminazione di l'arme di i Stati Uniti; l'annullamentu di i piani di i Stati Uniti per rimpiazzà e bombe d'oghje cù una nova versione B61-12 chì principia in 2024; è a ratificazione da a Germania di u Trattatu di 2017 nantu à a Proibizione di l'Armi Nucleari chì hè entrata in vigore u 22 di Ghjennaghju di u 2021.