Ann Wright, World BEYOND War, Maghju 18, 2021
U 16 di Maghju, 2021, u Duttore Yasser Abu Jamei, u Direttore Generale di u Programma di Salute Mentale di a Comunità di Gaza hà scrittu a seguente lettera putente à u mondu nantu à l'effetti fisichi è mentali di u bombardamentu israelianu 2021 mortale è orribile in Gaza.
Dodici anni fà in ghjennaghju di u 2009 Medea Benjamin, Tighe Barry è sò ghjunti in Gaza ghjorni dopu à l'attaccu israelianu di 22 ghjorni à Gaza finitu cù 1400 Palestinesi tombi, trà i quali 300 zitelli, è centinaie di altri civili senza armi, cumprese più di 115 donne è alcuni 85 omi di più di 50 anni durante l'attaccu militare israelianu chjamatu "Cast Lead" è visitatu l'ospedale al Shifa per sente e storie di duttori, infermieri è sopravviventi per scrive articuli per mobilizà u sustegnu per Gaza. In 2012 simu andati di novu à l'ospedale al Shifa di u quale u dottore Abu Jamei parla in a so lettera dopu à l'attaccu israelianu di 5 ghjorni per purtà un cuntrollu per aiutà cù e forniture mediche per l'ospedale.
I conti di e ferite brutali fatte à cittadini di Gaza da l'attacchi israeliani indiscriminati in 2009, 2012 è 2014 sò stati descritti in articuli in u 2012 e 2014.
Lettera di u Duttore Yasser Abu Jamei di u 16 di Maghju 2021:
"Dopu à i bombardamenti di u sabatu in u core di a cità di Gaza uccidendu almenu 43 persone, tra cui 10 zitelli è 16 donne, i Gazani stanu torna à luttà cù ricordi traumatichi. L'atrocità chì accadenu avà portanu ricordi. L'aviò israeliani anu sfracellatu e nostre famiglie tanti tempi terrificanti è memorabili dapoi decennii. Per esempiu, ripetutamente per trè settimane durante Cast Lead in Dicembre 2008 è Ghjinnaghju 2009; sette settimane di lugliu è d'aostu 2014.
I blocchi di l'edifizii sfundati è i buchi spalancati in Alwehdah Street induve c'era a vita nurmale una settimana fà sò attrazioni traumatiche, chì scatenanu ricordi di quelle atrocità precedenti.
Oghje ci sò centinaie di feriti da curà in i nostri ospedali affollati chì mancanu disperatamente di parechje pruviste per via di l'anni di assediu israelianu. Enormi sforzi sò in corsu da a cumunità per circà e persone sott'à i relitti di l'edificii.
Frà e persone chì sò state tombe: u Duttore Moen Al-Aloul, un psichiatra in pensione chì hà trattatu millaie di Gazani à u Ministeru di a Salute; A Sra Raja 'Abu-Alouf hè una psicologa devota chì hè stata uccisa cù u maritu è i zitelli; U duttore Ayman Abu Al-Ouf, cù a so moglia è i so dui figlioli, un cunsultante di medicina interna chì guidava a squadra chì curava i pazienti cun COVID à l'uspidale Shifa.
I ricordi di ogni traumu precedente sò impussibili da dimenticà perchè tutti noi in Gaza campemu sempre senza un sensu di sicurezza. I droni israeliani ùn anu mai lasciatu u celu sopra à noi trà u 2014 è u 2021. U bombardamentu hà continuatu à accade durante e notte aleatorii. Ancu se u bombardamentu era pocu frequente, era abbastanza ogni volta per ramintà à tutti ciò chì simu stati esposti è seremu di novu.
L'attaccu di u weekend hè statu fattu senza avvertimentu. Hè ancu un altru massacru. Just una sera nanzu dece persone sò state tombe frà ottu zitelli è duie donne. Una famiglia di sette persone hè stata sbandita fora di solu u babbu è un zitellu di trè mesi. U babbu campava perchè ùn era micca in casa, è u zitellu hè statu salvatu dopu avè trovu sottu à i relitti, prutettu da u corpu di a mamma.
Ùn sò micca scene nove per i Gazani, purtroppu. Questu hè qualcosa chì accade sempre in queste offensive. Durante l'offensiva di u 2014 hè statu dichjaratu chì 80 famiglie sò state uccise senza chì nimu sia partutu in vita, solu caccenduli da i registri. In u 2014 in un attaccu unicu, Israele hà distruttu un edifiziu di trè piani chì appartene à a mo famiglia estesa, uccidendu 27 persone chì includenu 17 zitelli è trè donne incinte. Quattru famiglie ùn eranu micca solu quì. Un babbu, è un figliolu di quattru anni eranu i soli sopravviventi.
Avà e nutizie è e paure di una pussibile invasione terrestre ci travolgenu cù ancu altri ricordi devastanti mentre affrontemu ogni novu orrore.
Un attaccu barbariu hà inclusu 160 jetfighters chì attaccanu per più di 40 minuti in e zone assai settentrionali di a Striscia di Gaza, accumpagnate da bombardamenti di artiglieria (500 obus) chì colpiscenu u latu orientale di a cità di Gaza è e zone settentrionali. Parechje case sò state distrutte, ancu se a maiò parte di a ghjente hà sappiutu scappà da e so case. Si stima chì circa 40,000 persone si sò dirette torna à e scole UNRWA o à parenti, in cerca di rifugiu.
Per a maiò parte di i Gazani, questu hè un ricordu di u primu attaccu in 2008. Era sabatu à 11.22 quandu 60 jetfighters anu cuminciatu à bombardà a Striscia di Gaza terrorizendu à tutti. À quellu mumentu, a maiò parte di i zitelli di a scola eranu in carrughju o tornendu da u turnu di a matina o andendu à u turnu di dopu meziornu. Mentre i zitelli cuminciavanu à corre, spaventati, in i carrughji, i so genitori in casa eranu scunvurti senza sapè ciò chì era accadutu à i so figlioli.
E famiglie chì sò spiazzate avà hè un dulore ricordu di l'immensu spustamentu di u 2014 quandu 500,000 persone sò state spiazzate internamente. È quandu u cessate u focu hè ghjuntu, 108,000 ùn anu pussutu vultà in e so case distrutte.
A ghjente hà avà da trattà cù i trigger à tutti questi eventi traumatichi precedenti, è ancu di più. Questu rende i processi naturali di guarigione più complicati è in certi casi provoca una ricaduta di sintomi. Circhemu sempre di spiegà chì i Gazani ùn sò micca in una situazione post-traumatica, ma in un pedagogicu cundizione chì necessita una attenzione più profonda.
Questu hà bisognu di l'intervenzione ghjusta. Ùn hè micca clinicu, ma intervenzione morale è pulitica. Un interventu da u mondu esternu. Un interventu chì finisce a radica di u prublema. Quellu chì finisce l'occupazione, è ci dà u nostru dirittu umanu à una vita di famiglia nurmale arradicata in u sensu di sicurezza chì nisun zitellu o famiglia in Gaza ùn cunnosce.
Parechje persone in a nostra comunità ci anu chjamatu in clinica da u primu ghjornu. Alcune eranu persone chì travaglianu in ospedali, o in u settore di l'ONG. Alcuni anu appellu per mezu di a nostra pagina Facebook dumandendu nantu à i servizii GCMHP mentre vedenu persone traumatizate da ogni parte, è sentenu un bisognu disperatu di i nostri servizii.
U nostru persunale face parte di a cumunità. Alcuni d'elli avianu da lascià e so case. Hanu bisognu di sentesi sicuri è esse sicuri per aiutà l'altri. Ma sempre, senza quella sicurezza, sò sempre dedicati à l'urganizazione è à a cumunità. Sentenu una grande responsabilità per u so rolu vitale chì sustene u benessere psiculugicu di i Gazani. Sò dispunibuli in tuttu è senza stancià.
Durante u weekend avemu resu publicu i numeri di telefuninu di a maiò parte di u nostru persunale tecnicu. Dumenica a nostra linea senza tassa hà ripresu a so attività, è da 8 ore à 8 ore sera sunerà oghje. A nostra pagina FB hà iniziatu à sensibilizà i genitori nantu à cumu aiutà à trattà i zitelli è u stress. Hè vera chì ùn avemu micca avutu a furtuna di preparà materiale novu, ma a nostra biblioteca hè assai ricca cù i nostri prudutti è hè ora di coglie a saviezza è u sustegnu in a nostra biblioteca YouTube. Forse questu ùn hè micca u nostru migliore interventu, ma sicuramente hè u più chì pudemu fà in queste circustanze per furnisce à i Gazani forza è abilità per affrontà in e so famiglie spaventate.
A dumenica sera, 197 persone sò digià state tombe, frà elle 58 zitelli, 34 donne, 15 anziani è 1,235 feriti. Cum'è psichiatra, possu dì chì u pedace psicologicu invisibile per tutti, da u più chjucu à u più vechju, hè acutu - da paura è stress.
Hè un imperativu murale per u mondu di guardà drittu à noi, di vedeci, è di impegnassi à intervene per salvà a preziosa vita creativa di i Gazani dendu li u sensu di sicurezza chì ogni umanu hà bisognu ".
Lettera finale da u duttore Yasser Abu Jamei.
E greve israeliane anu dannighjatu almenu trè ospedali in Gaza, è dinò una clinica gestita da Medici Senza Frontiere. Unepochi di duttori sò stati ancu tombi in l'attaccu aereu israelianu, cumpresu u duttore Ayman Abu al-Ouf, chì hà guidatu a risposta di coronavirus à l'ospedale Shifa, u più grande ospedale di Gaza. Ellu è dui di i so figlioli adolescenti sò morti in un attaccu aereo israelianu in casa soia. Un altru duttore prominente di l'uspidale Shifa, u neurologu Mooein Ahmad al-Aloul hè statu ancu uccisu in un attaccu aereu nantu à a so casa. U Centru Palestinese per i Diritti Umani hà dichjaratu chì l'attacchi aerei israeliani anu cancellatu interi quartieri residenziali è anu lasciatu a distruzzione simile à un terramotu.
Secondu Democracy Now, Dumenica u 16 di Maghju, Israele hà tombu almenu 42 Palestinesi in Gaza u ghjornu u più murtale finu à quandu Israele hà bombardatu a zona assediata cù attacchi aerei, focu d'artiglieria è bombardamenti di canoni. Durante a settimana scorsa, Israele hà tombu guasgi 200 Palestinesi (raportu di u luni matina), frà i quali 58 zitelli è 34 donne. Israele hà ancu distruttu più di 500 case in Gaza, lascendu 40,000 Palestinesi senza casa in Gaza. Intantu, e forze di securità israeliane è i culoni ghjudei anu tombu omancu 11 palestinesi in Cisgiordania u venneri u ghjornu u più murtale dapoi u 2002. U Hamas cuntinueghja à tirà razzi in Israele, induve u bilanciu di i morti hà raghjuntu 11, ancu dui zitelli. Un attaccu aereu israelianu annantu à un campu di rifugiati in Gaza hà tombu 10 membri di a stessa famiglia larga, frà i quali ottu zitelli.
À propositu di l'Autore: Ann Wright hè un culunellu di l'armata US in ritirata è un anzianu diplomaticu americanu chì hà dimissiunatu in u 2003 in opposizione à a guerra di i Stati Uniti in Iraq. Hè stata in Gaza parechje volte è hà participatu à viaghji di a Flotta di Libertà di Gaza per rompe u bloccu navale israelianu illegale di Gaza.
