Di Norman Solomon, World BEYOND War, March 23, 2022
A guerra di Russia in Ucraina - cum'è e guerri di i Stati Uniti in Afganistan è in Iraq - deve esse intesa cum'è una massa barbarica. Malgradu a so ostilità mutuale, u Kremlin è a Casa Bianca sò disposti à s'appoghjanu in precetti simili: Puderia face u dirittu. U dirittu internaziunale hè ciò chì elogiate quandu ùn site micca violatu. È in casa, rinfurzà u naziunalismu per andà cun u militarisimu.
Mentre chì u mondu hà disperatamente bisognu di aderenza à un standard unicu di non-aggressione è di i diritti umani, certi ragiuni cunvoluti sò sempre dispunibili in una ricerca per ghjustificà l'injustificabile. L'ideulugie sò più distorte chè i pretzels quandu certi persone ùn ponu resiste à a tentazione di sceglie i lati trà e forze rivali di terribili viulenza.
In i Stati Uniti, cù i funzionari eletti è i mass media chì cundannanu intensamente l'omicidiu di a Russia, l'ipocrisia pò stà ind'è a ghjente chì l'invasioni di l'Afghanistan è l'Iraq anu iniziatu una carniceria prolungata massiccia. Ma l'ipocrisia di i Stati Uniti ùn scusa in alcun modu a furia assassina di a guerra di Russia à l'Ucraina.
À u listessu tempu, saltà nantu à una banda di u guvernu americanu cum'è una forza per a pace hè un viaghju di fantasia. I Stati Uniti sò avà in u so vinti-unu annu di attraversà e fruntiere cù missili è bombardieri è stivali in terra in nome di a "guerra à u terrore". Intantu, i Stati Uniti spende più di 10 volte ciò chì a Russia face per i so militari.
Hè impurtante di mette in luce nantu à u guvernu di i Stati Uniti prumesse rotte chì l'OTAN ùn si espansione "un centimetru à l'est" dopu a caduta di u Muru di Berlinu. L'espansione di l'OTAN à a fruntiera di a Russia era un tradimentu metodicu di e prospettive di cooperazione pacifica in Europa. In più, l'OTAN hè diventata un apparatu luntanu per fà a guerra, da a Jugoslavia in u 1999 à l'Afghanistan uni pochi anni dopu à a Libia in u 2011.
A cupa storia di l'OTAN dapoi a sparizione di l'alleanza militare di u Pattu di Varsavia guidata da l'URSS, più di 30 anni fà, hè una saga di dirigenti slick in vestiti d'affari impegnati à facilità una grande quantità di vendita di armi - micca solu à i membri di l'OTAN di longa durata, ma ancu à i paesi. in l'Europa di l'Est chì hà guadagnatu membri. I mass media di i Stati Uniti sò in una deviazione senza stop per menzionare, assai menu illuminante, cumu si mantene a dedizione di l'OTAN à u militarismu avid. ingrassandu i margini di prufittu di i venditori d'armi. À l'iniziu di sta dicada, a spesa militare annuale cumminata di i paesi di l'OTAN avia culpitu $ 1 As Roma, circa 20 volte di Russia.
Dopu chì a Russia hà iniziatu a so invasione di l'Ucraina, i denunzii di l'attaccu sò vinuti unu U gruppu antiguerra di i Stati Uniti dopu altru dopu à altru chì s'hè oppostu longu à l'espansione è l'attività di guerra di l'OTAN. Veterani per a Pace hà publicatu una dichjarazione convincente cunnanna l'invasione dicendu chì "cum'è veterani sapemu chì a viulenza aumentata alimenta solu l'estremismu". L'urganizazione hà dettu chì "l'unicu cursu d'azzione sana hè avà un impegnu à una vera diplomazia cù negoziati seri - senza quale, u cunflittu puderia facilmente spirale fora di cuntrollu finu à u puntu di spinghje u mondu versu a guerra nucleare".
A dichjarazione hà aghjustatu chì "Veterani per a Pace ricunnosce chì sta crisa attuale ùn hè micca accaduta solu in l'ultimi ghjorni, ma rapprisenta decennii di decisioni pulitiche è azioni di guvernu chì anu cuntribuitu solu à a custruzione di antagonismi è aggressioni trà i paesi".
Mentre duvemu esse chjaru è inequivocabile chì a guerra di a Russia in Ucraina hè un crimine continuu, massivu, inexcusable contru l'umanità per u quale u guvernu russu hè l'unicu rispunsevuli, ùn duvemu esse micca illusioni nantu à u rolu di i Stati Uniti in a normalizazione di l'invasioni à grande scala mentre sbuchjate l'internaziunale. sicurità. È l'approcciu geopuliticu di u guvernu americanu in Europa hè statu un precursore di cunflittu è di calamità previsible.
Cunsiderate a lettera prufetica à u presidente Bill Clinton chì hè statu liberatu 25 anni fà, cù l'espansione di l'OTAN à l'orizzonte vicinu. Firmatu da 50 figure prominenti in u stabilimentu di a pulitica estera - cumprese una meza decina d'antichi senatori, l'ex secretariu di a Difesa Robert McNamara, è luminari cum'è Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield. Turner è Paul Warnke - a lettera face una lettura rinfrescante oghje. Hà avvistatu chì "l'attuale sforzu guidatu da i Stati Uniti per espansione l'OTAN" era "un errore di pulitica di proporzioni storichi". Cridemu chì l'espansione di l'OTAN diminuirà a sicurezza alleata è disturberà a stabilità europea ".
A lettera continuò à enfatizà: "In Russia, l'espansione di l'OTAN, chì cuntinueghja à esse opposta in tuttu u spettru puliticu, rinfurzà l'uppusizione non demucratica, sminuisce quelli chì favurizanu a riforma è a cooperazione cù l'Occidenti, metterà i Russi à interrugà tuttu u postu. - Insediamentu di a Guerra Fredda, è galvanizà a resistenza in a Duma à i trattati START II è III. In Europa, l'espansione di l'OTAN tracciarà una nova linea di divisione trà l'"ins" è l'"outs", favurizeghja l'instabilità, è infine diminuirà u sensu di sicurità di quelli paesi chì ùn sò micca inclusi ".
Chì tali avvisi prescenti sò stati ignorati ùn era micca casuale. U bipartisan juggernaut of militarism headquarter in Washington ùn era micca interessatu in "stabilità europea" o un "sensu di sicurità" per tutti i paesi in Europa. À quellu tempu, in u 1997, l'arechje più putenti eranu sordi à tali preoccupazioni à i dui estremità di Pennsylvania Avenue. È sò sempre.
Mentre l'apologisti per i guverni di Russia o di i Stati Uniti volenu fucalizza nantu à certe verità à l'esclusione di l'altri, l'orribile militarismu di i dui paesi merita solu l'opposizione. U nostru veru nemicu hè a guerra.
___________________________
Norman Solomon hè u direttore naziunale di RootsAction.org è l'autore di una decina di libri cumpresi Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, publicatu quist'annu in una nova edizione cum'è un libru di E-libru. I so altri libri include War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death. Era un delegatu di Bernie Sanders da California à e Cunvenzioni Naziunali Democratiche 2016 è 2020. Salomon hè u fundatore è u direttore esecutivu di l'Istitutu per l'Accuracy Public.
