A Francia è u Fraying di l'OTAN

Fotografia Fonte: Presidente di u Capu Cumunu - CC BY 2.0

da Gary Leupp, Counter Punch, Uttobre 7, 2021

 

Biden hà infuriatu a Francia urganizendu l'accordu per furnisce sottumarini nucleari à l'Australia. Questu rimpiazzà un cuntrattu per acquistà una flotta di suttane diesel-powered da Francia. L'Australia duverà pagà penalità per a violazione di u cuntrattu ma i capitalisti francesi perderanu circa 70 miliardi di dollari. A perfidia percepita sia di Canberra sia di Washington hà fattu chì Parigi paragunessi Biden à Trump. U Regnu Unitu hè u terzu cumpagnu di l'accordu, cusì aspettate chì e relazioni franco-britanniche dopu à u Brexit si deteriorinu ulteriormente. Tuttu hè bonu, à parè meiu!

Hè ancu una bona cosa chì u ritruvamentu di Biden di e truppe americane da l'Afghanistan hè statu pocu orchestratu cù i "partinarii di a coalizione" persistenti cum'è Gran Bretagna, Francese è Germania, chì producenu critiche in furia. Hè bella chì u primu ministru britannicu abbia prupostu à a Francia una "Coalizione di Volontà" per cuntinuà a lotta in Afganistan dopu à u ritiru di i Stati Uniti - è megliu chì era mortu in l'acqua. (Forse i Francesi megliu cà i Britannichi si ricordanu di a Crisa di Suez di u 1956, di u disastruosu sforzu cumunu anglo-francese-israelianu per riimposà u cuntrollu imperialistu di u canale. Non solu mancava a participazione di i Stati Uniti; Eisenhower l'hà chjusu raziunale dopu l'avvisi di l'Egiziani. "Cunsiglieri sovietici.) Hè bè chì questi trè paesi anu ascoltatu u cumandamentu di i Stati Uniti per rispettà a so prumessa di a NATO di stà cun i Stati Uniti quandu sò attaccati; ch'elli anu persu più di 600 truppe in un sforzu fruttu; è chì à a fine i Stati Uniti ùn anu micca ritenutu opportuni ancu di coinvolgerli in i piani di fine. Hè bonu di svegliarsi à u fattu chì l'imperialisti americani pudessinu curà di menu di a so entrata o di a so vita, ma dumandanu solu a so ubbidienza è u sacrifiziu.

Hè meravigliosu chì a Germania, malgradu l'opposizione odiosa di i Stati Uniti, abbia mantenutu a so participazione à u prugettu di gasoductu Nordstream II cù a Russia. L'ultime trè amministrazioni americane si sò opposte à u pipeline, dicendu chì indebulisce l'alleanza di l'OTAN è aiuta a Russia (è urganizendu invece l'acquistu di fonti energetiche americane più costose - per migliurà a sicurità mutuale, ùn vedite micca). L'argumenti di a Guerra Freda sò cascati in sordi. U pipeline hè statu finitu u mese scorsu. Bonu per u liberu scambiu mundiale è per a suvranità naziunale, è un colpu europeu significativu per l'egemonia di i Stati Uniti.

Hè bellu chì Trump in u 2019 d'Agostu hà risuscitatu a ridicula prospettiva di cumprà Groenlandia da Danimarca, indifferente à u fattu chì Groenlandia sia un'entità autogovernata, in u Regnu di Danimarca. (Hè 90% inuit, è guidatu da partiti pulitichi chì esigenu per una più grande indipendenza.) Hè meravigliosu chì quandu u primu ministru danese, cun bon umore, abbia rifiutatu a so pruposta ignurante, insultante è razzista, hà scuppiatu in furia è hà annullatu a so visita di statu cumpresu cena statale cù a regina. Hà offisu non solu u statu danese, ma l'opinione pupulare in tutta l'Europa cù a so vuluntà è a so arroganza culuniale. Eccellente.

Trump personalmente, hà insultatu inutilmente u primu ministru di u Canada è u cancelliere di Germania cù a stessa lingua infantile ch'ellu avia adupratu contr'à l'avversarii pulitichi. Hà interrugatu in a mente di l'Europeani è di i Canadiani nantu à u valore di una alleanza cun tale vilezza. Hè stata una cuntribuzione storica maiò.

Ancu bè chì, in Libia in u 2011, Hillary Clinton chì travagliava cù i capimachja francesi è britannichi hà assicuratu l'approvazione di l'ONU per una missione di l'OTAN per prutege i civili in Libia. È chì, quandu a missione guidata da i SU superava a risoluzione di l'ONU è purtò una guerra cumpleta per rovesciare u capimachja libicu, arrabbiendu a Cina è a Russia chì chjamavanu a bugia, alcune nazioni di l'OTAN anu rifiutatu di participà o si sò vultati in disgustu. Un'altra guerra imperialista statunitense basata nantu à bugie chì creanu disordine è inundanu l'Europa di rifugiati. Era bonu solu in u fattu chì esponeva una volta di più u cumpletu fallimentu murale di i SUA cusì largamente assuciatu avà à l'imaghjini di Abu Ghraib, Bagram è Guantanamo. Tuttu à nome di l'OTAN.

***

Durante l'ultimi dui decennii, cù l'Unione Soviètica è a "minaccia cumunista" in ritruvamentu di i ricordi, i Stati Uniti anu sistematicamente allargatu sta alleanza anti-sovietica, anti-cumunista di dopu guerra, chjamata NATO per circundà a Russia. Ogni persona senza pregiudiziu chì guardi una carta pò capisce a preoccupazione di a Russia. A Russia spende circa un quintu di ciò chì i Stati Uniti è l'OTAN spendenu per e spese militari. A Russia ùn hè micca una minaccia militare per l'Europa o l'America di u Nordu. Allora - i Russi anu dumandatu dapoi u 1999, quandu Bill Clinton hà rumputu a prumessa di u so predecessore à Gorbachev è hà ripresu l'espansione di l'OTAN aghjunghjendu a Polonia, l'Ungheria è a Cecoslovacchia - perchè continuate à circà di spende per circundacci?

Intantu sempre più europei dubbitanu di a direzzione di i Stati Uniti. Ciò significa dubità di u scopu è di u valore di l'OTAN. Formatu per affruntà una invasione sovietica immaginaria di l'Europa "occidentale", ùn hè mai statu dispiegatu in guerra durante a Guerra Freda. A so prima guerra hè stata a guerra di Clintons contru a Serbia in u 1999. Stu cunflittu, chì hà spartutu u core storicu serbiu da a Serbia per creà u novu statu (disfuncionale) di u Kosovo, hè statu poi ripudiatu da i participanti Spagna è Grecia chì anu nutatu chì l'ONU a risoluzione chì autorizava una missione "umanitaria" in Serbia hà dichjaratu esplicitamente chì u statu serbiu ferma indivisu. Intantu (dopu chì u falsu "accordu Rambouillet" hè statu firmatu) u ministru di l'affari stranieri francese si lagnava chì l'US agisciava cum'è un iperpuissance ("iperpotenza" in uppusizione à a mera superpotenza).

U futuru di l'OTAN hè in i Stati Uniti, in Germania, in Francia è in u RU. L'ultimi trè eranu membri longu di l'UE, chì mentre un blocu cummerciale rivale generalmente coordinava e pulitiche cù l'OTAN. A NATO hà sovrappostu l'UE in modo tale chì praticamente tutti i paesi ammessi à l'alleanza militare dapoi u 1989 anu aderitu prima à l'OTAN, dopu à l'UE. È in l'UE - chì hè dopu à tuttu, un bloccu cummerciale chì compete cù l'America di u Nordu - u Regnu Unitu hà longu servutu cum'è una sorta di sustitutu americanu urganizendu a cooperazione cù u boicottu cummerciale russu, ecc. dicemu, pressione a Germania per evità trattà cù i Russi chì Washington s'oppone. Bene!

A Germania hà una serie di motivi per vulè aumentà u cummerciu cù a Russia è hà avà mostratu a vuluntà di fà fronte à i Stati Uniti A Germania è a Francia anu sfidatu a guerra di l'Iraq di George W. Bush basata nantu à bugie. Ùn duvemu micca dimenticà cumu Bush (prumuvutu ultimamente da omu di Statu da i Democratici!) Rivali u so successore Trump cum'è un bufone vulgaru, bugiardu. È se Obama paria un eroe in cuntrastu, u so magnetisimu diminuì quandu l'Europei anu amparatu chì tutti eranu monitorati da l'Agenzia di Sicurezza Naziunale, è chì e chjame di Angela Merkel è di u Papa sò state buggiate. Questa era a terra di a libertà è di a demucrazia, chì si vantava sempre di liberà l'Europa da i nazisti è d'aspittà un pagamentu eternu in forma di basi è deferenza pulitica.

*****

Sò passati 76 anni da a caduta di Berlinu (à i Sovietici, cum'è sapete, micca à i Stati Uniti);

72 dapoi a fundazione di l'Organizazione di u Trattatu di l'Atlanticu Nordu (NATO);

32 dapoi a caduta di u Muru di Berlinu è a prumessa di George WH Bush à Gorbachov di NON allargà a NATO in più;

22 dapoi a ripresa di l'espansione di l'OTAN;

22 dapoi a guerra di i SU-OTAN in Serbia cumpresu u bombardamentu aereu di Belgradu;

20 postu chì l'OTAN hè andata in guerra à l'ordine di i SU in Afghanistan, resultendu in ruvine è fallimentu;

13 anni dapoi chì i Stati Uniti anu ricunnisciutu u Kosovo cum'è un paese indipendente, è a NATO hà annunziatu l'ammissione à breve termine di l'Ucraina è di a Georgia, resultendu in a breve guerra russo-georgiana è in a ricunniscenza russa di i stati di l'Ossetia di u Sud è di l'Abkhazia;

10 anni da a grottesca missione di l'OTAN di distrughje è cusgisce u caosu in Libia, producendu più terrore in tuttu u Sahel è a viulenza tribale è etnica in u paese in crollatura, è producendu più onde di rifugiati;

7 postu chì u putente putente, sanguinariu sustinutu da i SU in Ucraina chì hà messu à u putere un partitu pro-NATO, pruvucendu a ribellione in corsu trà etnici russi in Oriente è obligendu à Mosca à riannessà a Penisula di Crimea, invitendu sanzioni statunitensi senza precedenti è Stati Uniti pressione annantu à l'alliati per rispettà;

5 postu chì un scemu narcisistu malignu hà vintu a presidenza di i Stati Uniti è hà prestu alluntanatu l'alliati cù e so dichjarazioni, insulte, ignuranza evidente, un approcciu beligerante, alzendu dumande in un miliardu di menti nantu à a stabilità mentale è u ghjudiziu di l'elettori di stu paese;

1 annu dapoi un militante di carriera chì hà longu prumessu di allargà è di rinfurzà l'OTAN, chì hè diventatu l'omu di punta di l'amministrazione Obama in Ucraina dopu u colpu di statu di u 2014, a so missione hè di pulisce a corruzzione per preparà l'Ucraina per l'appartenenza à l'OTAN (è di quale hè u babbu) Hunter Biden chì famosamente hè statu à u bordu di a principale cumpagnia di gas ucraina 2014-2017 facendu milioni senza ragione apparente o travagliu fattu) hè diventatu presidente.

1 annu dapoi chì u mondu hà vistu ripetutamente nantu à a TV u video di 9 minuti di una pulizza publica aperta, chì lincia in e strade di Minneapolis, sicuramente parechji di i punti di vista si dumandanu chì dirittu hà sta nazione razzista di cunferisce a Cina o chiunque nantu à i diritti umani.

9 mesi dapoi chì a capitale americana hè stata assaltata da e camicie marroni americane chì brandiscenu bandiere cunfederate è simbuli fascisti è chì chjamanu à l'impiccazione di u vicepresidente di Trump per tradimentu.

Hè un longu record di Europa terrificante cù dirigenti apparentemente instabili (Bush micca menu di Trump); molestendu l'Europa cun richieste minimizeghja u cummerciu cù a Russia è a Cina è ubbidisce à e regule di i Stati Uniti annantu à l'Iran, è esigendu a participazione à e so guerre imperialiste luntanu da l'Atlanticu Nordu à l'Asia Centrale è l'Africa di u Nordu.

Hè ancu un registru di pruvucà a Russia mentre allargava u juggernaut anti-russu. Hà significatu in realtà aduprà l'OTAN militarmente (cum'è in Serbia, Afganistan è Libia) per cimentà l'alleanza militare sottu a direzzione di i SU, a stazionazione di 4000 truppe americane in Polonia, è minaccià i voli in u Balticu. Intantu, parechje agenzie statunitensi travaglianu ore straordinarie per traccià "rivoluzioni di culore" in i cuntesi cunfinanti cù a Russia: Bielorussia, Georgia, Ucraina.

L'OTAN hè periculosa è maligna. Hè da esse terminatu. I sondaggi d'opinione in Europa suggerenu una crescita di u scetticisimu di l'OTAN (bonu in sè) è di l'uppusizione (megliu). Era dighjà spartutu seriamente una volta: in 2002-2003 per a Guerra di l'Iraq. In effetti a criminalità manifesta di a Guerra di l'Iraq, a vuluntà evidente di l'Americani à aduprà a disinformazione, è a personalità bufunica di u presidente di i Stati Uniti anu probabilmente scioccatu l'Europa quant'è u bestiale Trump.

A cosa divertente hè chì Biden è Blinken, Sullivan è Austin, parenu tutti pensà chì nunda di questu sia accadutu. Sembranu veramente pensà chì u mondu rispetta i Stati Uniti cum'è u capu (naturale?) Di qualcosa chjamatu u Mondu Libaru - di e nazioni impegnate in a "demucrazia". Blinken ci dice è l'Europeani cunfronti, "autucrazia" in forma di Cina, Russia, Iran, Corea di u Nordu, Venezuela tutti minacciannu noi è i nostri valori. Parenu pensà di pudè vultà à l'anni cinquanta, spiegà e so mosse cum'è riflessioni di "Eccezziunalismu americanu", postura cum'è campione di "diritti umani", mascheranu e so intervenzioni cum'è "missioni umanitarie", è torcenu i so stati clienti in azzione cumuna . Attualmente l'OTAN hè spinta da Biden per identificà (cum'è in u so ultimu cumunicatu) a RPC cum'è una "minaccia di sicurezza" per l'Europa.

Ma a riferenza à a Cina hè stata cuntruversa. È l'OTAN hè divisa in materia di Cina. Alcuni stati ùn vedenu micca assai una minaccia è anu tutte e ragioni per allargà i ligami cù a Cina, in particulare cù l'avventu di i prughjetti di Cintura è Strada. Sapenu chì u PIB di a Cina supererà prestu quellu di i Stati Uniti è chì i SU ùn sò micca a superpotenza economica chì era dopu a guerra quandu hà stabilitu a so hegemonia nantu à a maiò parte di l'Europa. Hà persu assai di a so forza di basa ma, cum'è l'Imperu Spagnolu in u XVIII seculu, nunda di a so arroganza è brutalità.

Ancu dopu tutta l'esposizione. Ancu dopu tuttu a vergogna. Biden lampendu u so surrisu furmatu annuncia "L'America hè di ritornu!" aspettendu chì u mondu - sopratuttu "i nostri alleati" - si ralegri in a ripresa di a normalità. Ma Biden deve ricurdà u silenziu pietruu chì hà scontru l'annunziu di Pence in a Cunferenza di Sicurezza di Munich in Farraghju 2019 quandu hà trasmessu i saluti di Trump. Sti dirigenti americani ùn si rendenu micca contu chì in questu seculu u PIB di l'Europa hè ghjuntu à uguale à quellu di i Stati Uniti? È chì poche persone credenu chì i Stati Uniti anu "salvatu" l'Europa da i nazisti, è dopu anu alluntanatu i cumunisti sovietici, è hà rinvivitu l'Europa cù u Pianu Marshall, è cuntinua finu à oghje per prutege l'Europa da a Russia chì minaccia di marchjà à punente in ogni mumentu?

Blinken vole ripiglià è avanzà è guidà u mondu in avanti. Torna à a nurmalità! Un sonu, affidabile dirigente di i Stati Uniti hè tornatu!

Oh veramente? puderianu dumandà i Francesi. Stabbing un alliatu di l'OTAN in daretu, sabutendu un accordu firmatu di 66 miliardi di dollari cù l'Australia luntana? "Fà", cum'è u ministru straneru francese l'hà dettu, "qualcosa chì u Signore Trump faria"? Micca solu a Francia, ma l'UE hà dinunziatu l'accordu US-Australia. Alcuni membri di l'OTAN si dumandanu cumu l'Alleanza Atlantica sia servita da una disputa d'affari trà membri chì appartene à ciò chì u Pentagonu chjama a regione "Indo-Pacificu". E perchè - quandu l'America prova à assicurà a participazione di l'OTAN à una strategia di cuntenimentu è di pruvucazione di Pechino - ùn hè micca fastidiu di coordinarse cù a Francia?

Blinken ùn sà micca chì a Francia hè un paese imperialistu cù vaste prupietà in u Pacificu? Cunnosce e strutture navali francesi in Papeete, Tahiti, o l'armata, a marina è e basi di a forza aerea in Nova Caledonia? I Francesi anu purtatu e so splusioni nucleari à Mururora, per amore di Diu. Cum'è un paese imperialista, a Francia ùn hà micca u listessu dirittu ch'è i Stati Uniti di cullà nantu à a Cina cù l'Australia, in u cantone di u Pacificu in Francia? È sì u so strettu alliatu i Stati Uniti decide di minà l'accordu, ùn duverebbe micca esse etichettatura dittà chì almenu informi u so "anzianu alliatu" di e so intenzioni?

A cundanna francese di l'accordu di sottumarini hè stata senza precedenti forti, in parte, immagino, a causa di u disprezzu implicitu di a Francia cum'è una grande putenza. Se i SU dumandanu à i so alleati di cunghjunghjeli cun elli per affruntà a Cina, perchè ùn si cunsultanu micca cù a Francia nantu à un accordu d'armi cuncepitu per fà quessa, soprattuttu quandu sustituisce unu digià negoziatu apertamente da un alliatu di l'OTAN? Ùn hè micca chjaru chì l'appelli di Biden per "unità di alleanza" significanu unisce, daretu à a leadership di i Stati Uniti intornu à i preparativi per a guerra à a Cina?

Pocu à pocu l'OTAN si sfascia. Di novu, questu hè una cosa assai bona. Aviu avutu a paura chì Biden travagliessi prestu per integrà l'Ucraina in l'allianza, ma Merkel pare avè dettu di no. L'europei ùn volenu micca esse trascinati in un'altra guerra di i Stati Uniti, soprattuttu contr'à u so grande vicinu chì cunnoscenu assai megliu ch'è l'Americani è chì anu tutte e ragioni di fà amicizia. A Francia è a Germania, chì (si ricordanu) si sò opposti à a guerra di i SU basati nantu à bugie in Iraq in 2003, perdenu infine a pazienza cù l'alleanza è si dumandanu ciò chì significa appartenenza fora di unisce cù i Stati Uniti in e so lite cù a Russia è a Cina.

Gary Leupp hè prufessore di Storia à l'Università Tufts, è occupa un appuntamentu secundariu in u Dipartimentu di Religione. Hè l'autore di Servitori, Artigiani è Travagliadori in e Cità di Tokugawa in GiapponeCulori Maschili: A Custruzzione di l'Omosessualità in Tokugawa in Giappone; e Intimità interrazziale in Giappone: Omi Occidentali è Donne Giapponesi, 1543-1900. Hè un cuntributore à Senza speranza: Barack Obama è a Politica di l'illusione, (AK Press). Si pò ghjunghje à: gleupp@tufts.edu

 

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua