Da FCNL è i firmanti sottu, u 17 di ferraghju 2022
Cari Membri di u Cungressu,
Noi, l'urganisazioni di a sucietà civile sottoscritte, vi urgemu à oppone publicamente à un terrorista straneru
Designazione (FTO) di i Houthis in Yemen è cumunicà a vostra opposizione à u Biden
amministrazione.
Mentre simu d'accordu chì i Houthis sparte assai culpa, à fiancu à a coalition guidata da Saudi, per
terribili violazioni di i diritti umani in Yemen, una designazione FTO ùn face nunda per affruntà questi
preoccupazioni. Tuttavia, impediscenu a consegna di merchenzie cummirciali, rimesse, è
assistenza umanitaria critica à milioni di persone innocenti, assai ferite e prospettive per a
un accordu negoziatu à u cunflittu, è minà ancu l'interessi di a sicurità naziunale di i Stati Uniti
a regione. A nostra coalizione s'unisce à un coru di l'opposizione crescente à a designazione, cumprese
membri di U Cungressu e multiple umanitarii urganisazioni chì operanu in terra in
Yemen.
Piuttostu chè esse un catalizzatore per a pace, una designazione FTO hè una ricetta per più cunflittu è
carestia, mentre minava inutilmente a credibilità diplomatica di i Stati Uniti. Hè più prubabile
chì sti designazioni cunvinceranu i Houthis chì i so scopi ùn ponu esse rializatu à u
tavula di negoziazione. Durante u so tempu cum'è Inviatu Speciale di l'ONU per u Yemen, Martin Griffiths avvirtiva l
U Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU chì a designazione di i Stati Uniti avaria un effettu rinfrescante per i dui umanitarii
sollievu è sforzi diplomatichi. Designendu solu una parte à u cunflittu cum'è un gruppu terrorista,
mentre chì furnisce attivamente assistenza militare à a coalition guidata da Saudi, a designazione seria
ancu più intricatu i Stati Uniti cum'è partigianu è partitu à a guerra.
Ancu prima di discussioni di una nova designazione FTO, l'ONU avvirtiva à a fine di l'annu passatu chì
U populu yemenita hè più vulnerabile chè mai, postu chì i prezzi di l'alimenti anu radduppiatu annantu à u cursu di u
annu è l'ecunumia hè stata guidata quasi à colapsà da a svalutazione di a valuta è
iperinflazione. A designazione di i Houthis aggraverà è accelerà ancu più sta sofferenza
disturbà u flussu di merchenzie cummirciali è umanitarii assai necessarii, cumprese l'alimentariu,
medicina, è a consegna di aiuti à a maiò parte di a ghjente di Yemen. Unipochi di i primi di u mondu
L'urganisazioni d'aiutu umanitarii chì travaglianu in Yemen anu avvistatu in una cumuna affirmazioni stu mese quellu
una designazione FTO nantu à i Houthis puderia "diminuisce u flussu di l'assistenza umanitaria à a
tempu quandu urganisazione cum'è a nostra sò digià luttà per tene u passu cù immensu è
bisogni crescenti".
Ancu senza una etichetta FTO, i speditori cummerciale sò stati riluttanti à impurtà in Yemen datu
l'altu risicu di ritardi, costi è risichi di viulenza. Una designazione FTO aumenta solu stu livellu
di risicu per l'entità cummirciali è più posti u travagliu vitale di l'umanità è
i costruttori di pace a rischio. In u risultatu, ancu s'è l'esenzioni umanitarii sò permessi, finanziarii
istituzioni, imprese di spedizione, è cumpagnie d'assicuranza, inseme cù l'urganisazioni d'aiutu, sò prubabilmente
per truvà u risicu di violazione potenziale per esse troppu altu, risultatu in queste entità dramaticamente
scaling down o ancu finisce a so implicazione in Yemen - una decisione chì averia
cunsequenze umane indescrivibilmente gravi.
Secondu Oxfam, quandu l'amministrazione di Trump hà designatu brevemente i Houthis cum'è FTO,
anu "visti l'esportatori di merci vitali cum'è l'alimentu, a medicina è u carburante tutti i fugliali per l'uscita. Hè
era chjaru per tutti chì u Yemen si dirigeva versu a caduta libera economica ".
Applaudemu e dichjarazioni passate da i Membri di u Cungressu per resiste à l'FTO di l'ex-presidente Trump
etichetta nantu à i Houthis, è ancu i sforzi legislativi per fine supportu americanu micca autorizatu per u
Guerra guidata da l'Arabia Saudita in Yemen. I nostri urganisazione vi urgeu avà à oppone publicamente à un Stranieru
Designazione terrorista di i Houthis in Yemen. Aspittemu ancu di travaglià cun voi
piglià un novu approcciu à a pulitica di i Stati Uniti in Yemen, è ancu in a regione più larga di u Golfu, - unu chì
dà priorità à a dignità umana è a pace. Grazie per a vostra considerazione di questu impurtante
materia.
sincerità,
U corpu di azzione
Cumitatu di Serviziu Amici Americani (AFSC)
Antiwar.com
Avaaz
Centru di Politica Internaziunale
Rete di Carità è Sicurezza
Chjesa di i Fratelli, Uffiziu di Custruzzione di a Pace è Politiche
Chjese per a pace in u Mediu Oriente (CMEP)
CODEPINK
Democrazia per u Mondu Arabu Avà (DAWN)
Demand Progress
Ambientalistu Contra a Guerra
Chjesa Evangelica Luterana in America
Libertà in fronte
Kumitat di Amici per a Legislazione Naziunale (FCNL)
Salute Alliance International
Just Foreign Policy
Ghjustizia per i musulmani cullettivi
A Ghjustizia hè Globale
MADRE
Cunsigliu Naziunale di Chjese
Vicini per a Pace
Cunsigliu Naziunale iranianu americanu (NIAC)
Peace Action
Medici per a responsabilità suciale
Chiesa Presbiteriana (USA)
Istitutu Quincy per Nave Statale Responsabile
RootsAction.org
Saferworld
Serviziu di SolidarityINFO
A Chiesa Episcopale
L'Istitutu Libertariu
Campagna di i Stati Uniti per i Diritti Palestiniani (USCPR)
Water4LifeMinistry.org
Win senza guerra
Lega Internaziunale Femminile per a Pace è a Libertà, Sezione US
World BEYOND War
Cunsigliu di Libertà Yemen
Fundazione di Socorsu è Reconstruczione di u Yemen
Cumitatu Allejanza iemeni
