Da Daniel Immerwahr, u 30 di nuvembre di u 2020
From u Statu nazione
Surdinalmente dopu chì a pandemia Covid-19 abbia colpitu i Stati Uniti, un ghjurnalistu hà dumandatu à Donald Trump s'ellu si cunsidereghja oramai un presidente di guerra. "Eiu sì. In fatti, "hà rispostu. Gonfiatu cù scopu, hà apertu un briefing di stampa parlendu à questu. "In un veru sensu, simu in guerra", hà dettu. Eppuru a stampa è i pundits anu giratu l'ochji. "U presidente di guerra?" burlatu Lu New York Times. "Ùn hè micca chjaru se parechji elettori accettanu l'idea di ellu cum'è un capu di guerra". U so "tentativu di aduttà u mien militare hà alzatu più di uni pochi di sopracciglia", hà dettu NPR. Ciò chì pochi anu rimarcatu à l'epica hè chì Trump, naturalmente, fù un presidente di guerra, è micca in un sensu metaforicu. Hà presiedutu - è face sempre - duie missioni militari in corsu, l'Operazione Freedom's Sentinel in Afghanistan è l'Operazione Inherent Resolve in Iraq è Siria. Più tranquillamente, millaie di truppe statunitensi patrullanu in Africa è in l'ultimi anni anu subitu vittime in Ciad, Kenya, Mali, Niger, Nigeria, Somalia è Sud Sudan. Intantu, aerei è i droni americani riempenu u celu è dapoi u 2015 anu tombu più di 5,000 persone (è forse ancu 12,000) in Afghanistan, Pakistan, Somalia è Yemen.
Perchè hè cusì faciule di screnà questi fatti? U numeru relativamente bassu di vittime di i Stati Uniti ghjoca un rolu evidente. Eppuru sicuramente ciò chì conta di più hè quantu hè implacabile u lentu gocciolu di notizie. I Stati Uniti anu luttatu in tanti lochi, per tante ragioni vagamente definite, chì hè più faciule per alcuni dimenticà u cumbattimentu in tuttu è dumandassi invece se un virus hà fattu Trump un capu di guerra. In dui dibattiti presidenziali, i dui candidati ùn anu mancu menzionatu u fattu chì i Stati Uniti sò in guerra.
Ma hè, è hè inquietante per riflette à quantu tempu u paese hè statu. I studienti chì sò entrati à l'università questa autunno anu campatu a so vita sana durante a Guerra Globale à u Terrurismu è e so campagne successive. U decenniu nanzu chì hà vistu dispiegamenti americani in a Guerra di u Golfu, i cunflitti balcani, Haiti, Macedonia è Somalia. In fattu, dapoi u 1945, quandu Washington s'hè lampatu cum'è mantenitore di a pace mundiale, a guerra hè statu un modu di vita. Classificà l'impegni militari pò esse difficiule, ma senza dubbitu ci sò stati solu dui anni in l'ultimi sette decennii è mezu - 1977 è 1979 - quandu i Stati Uniti ùn invadianu micca o ùn luttavanu in qualchì paese stranieru.
A quistione hè perchè. Hè qualcosa di prufondu in a cultura? Legislatori in a tasca di u cumplessu militare-industriale? Una presidenza imperiale fora di cuntrollu? Sicuramente tutti anu fattu una parte. Un novu libru revelatore di David Vine, lu Stati Uniti di Guerra, nomina un altru fattore cruciale, quellu chì hè troppu spessu trascuratu: basi militari. Dapoi i so primi anni, i Stati Uniti anu operatu basi in paesi stranieri. Queste anu un modu di invità a guerra, sia accuminzendu u risentimentu versu i Stati Uniti sia incuraghjendu i dirigenti americani à risponde cun forza. Quandu i cunflitti crescenu, l'armata cresce di più, purtendu à un cercolu viziosu. Basi facenu guerri, chì facenu basi, ecc. Oghje, Washington cuntrolla alcune basi 750 in paesi stranieri è territori d'oltremare.
A Cina, in un cuntrastu difficiule, hà una sola basa straniera, in Djibouti. È i so cunfronti militari dapoi l'anni 1970 sò stati guasi interamente limitati à scontri è scontri à e fruntiere annantu à e piccule isule. Benchè una putenza crescente cù un enormu esercitu, pochi scrupuli in quantu à a viulenza, è senza mancanza di nemichi pussibuli, a Cina abbia recentemente spartutu a so serie di decennii di ùn perde micca truppe di cumbattimentu in azzione. Per i Stati Uniti, chì lottavanu in ogni annu di quellu periodu, una tale pace hè inconcevibile. A quistione hè se, ritrattendu e so basi, puderia guarì si di u flagellu di una guerra costante.
IHè faciule micca di pensà à e basi. Fighjate una carta di i Stati Uniti, è puderete vede solu i 50 stati; ùn viderete micca e centinaia di altri siti nantu à i quali vola a bandera US. Per quelli chì ùn anu micca servutu in l'armata, sti picculi punti sò à pena notevuli. È sò veramente chjucchi: Mash inseme tutte e basi d'oltremare chì u guvernu di i Stati Uniti ammette di cuntrullà, è avete una zona micca assai più grande di Houston.
Eppuru, ancu una sola pezza di terra cuntrullata da un militare straneru pò, cum'è una granella di sabbia in una ostrica, esse un irritante immensu. In 2007, Rafael Correa hà dettu questu chjaru quandu, cum'è presidente di l'Equadoru, hà fattu fronte à pressioni per rinuvà a locazione nantu à una basa di i Stati Uniti in u so paese. Hà dettu à i giurnalisti chì seria d'accordu nantu à una cundizione: ch'ellu sia permessu di mette una basa in Miami. "Se ùn ci hè micca prublema per avè suldati stranieri nantu à a terra di un paese", hà dettu, "sicuramente ci lasciaranu avè una basa equatoriana in i Stati Uniti". Benintesa, nisun presidente di i Stati Uniti ùn accunsenteria à tale cosa. Un militare straneru chì opera una basa in Florida o in altrò in i Stati Uniti seria un furore.
Cum'è Vine indica, hè precisamente stu tippu di furore chì hà alimentatu a creazione di i Stati Uniti in primu locu. A corona britannica ùn hà micca solu caricatu i so culoni cù l'impositi; li hà arrabbiatu visceralmente stendu i mantelli rossi in e culunie per una guerra cù a Francia. In l'anni 1760 è 70, i rapporti alarmanti di assalti, molestie, furti è stupru da i suldati eranu cumuni. L'autori di a Dichjarazione di l'Indipendenza anu dinunziatu u rè per avè "trimestratu grandi corpi di truppe armate trà di noi" è esentatu da e leggi lucali. Ùn hè micca un accidente chì u Terzu Amendamentu à a Custituzione - chì vene davanti à i diritti riguardanti prucessi ghjusti è a libertà di ricerche irragionevuli - sia u dirittu di ùn avè suldati accantonati in a so prupietà in un tempu di pace.
Un paese natu da l'ostilità à e basi militari hà cuminciatu à custruisce rapidamente u so propiu. U libru di Vine mostra quantu sò stati centrali in a storia di i Stati Uniti. L'innu naziunale, rimarca, conta a storia di una basa di l'Armata, Fort McHenry fora di Baltimora, assediata da navi britanniche in a Guerra di u 1812. E difese costiere americane anu tenutu i razzi incendiari britannichi largamente fora di portata, cusì chì malgradu un bombardamentu di centinaie di "bombe chì sboccanu in aria", à a fine di u cummattimentu, "a nostra bandera era sempre quì".
I britannichi ùn anu mai pigliatu Fort McHenry, ma e truppe statunitensi durante quella guerra anu pigliatu basi in Canada è Florida. Andrew Jackson, chì e so truppe anu vintu a battaglia finale di a guerra (hà luttatu, gofamente, duie settimane dopu à a firma di u trattatu di pace), hà seguitu a pace custruendu ancu più avanzati in u Sud, da u quale hà fattu campagne distruttive contr'à e nazioni native.
Pudete cuntà una storia simile nantu à a Guerra Civile. Hè principiatu cù un assaltu cunfederatu à Fort Sumter, un postu di l'Armata fora di Charleston, SC È chì ùn era micca u solu Fort Sumter di a guerra, cum'è accade. Cum'è in a Guerra di u 1812, l'Armata hà adupratu a Guerra Civile cum'è occasione di spinghje più in le terre indiane. E so unità di volontarii è altre milizie anu luttatu micca solu in Georgia è in Virginia, ma ancu in Arizona, Nevada, Novu Messicu è Utah. In marzu 1864 l'Armata hà furzatu circa 8,000 Navajos à marchjà 300 miglia à Fort Sumter in u Novu Messicu, induve sò stati incarcerati per quattru anni; almenu un quartu hè mortu di fame. L'anni duranti è dopu a Guerra Civile, mostra Vine, anu vistu un flussu di custruzzioni di basa à punente di u Mississippi.
Fort McHenry, Fort Sumter - sò nomi cunnisciuti, è ùn hè micca difficiule di pensà à l'altri in i Stati Uniti, cum'è Fort Knox, Fort Lauderdale, Fort Wayne è Fort Worth. "Perchè ci sò tanti lochi chjamati Fort?" Dumanda Vine.
A risposta hè evidente ma inquietante: Eranu installazioni militari. Alcuni, cum'è Fort Sumter in Carolina di Sud, sò stati custruiti nantu à a costa è pensati per a difesa. Eppuru assai di più, cum'è Fort Sumter in u Novu Messicu, sò stati posti à l'internu, vicinu à e terre indigene. Eranu destinati micca à a difesa, ma à l'offesa - per luttà, cummercià cù, è cuntrullà e pulitiche indiane. Oghje ci sò più di 400 lochi populati in i Stati Uniti chì u nome cuntene a parolla "forte".
A presenza di forti ùn era limitata à l'America di u Nordu. Cum'è i Stati Uniti anu pigliatu territori à l'oltremare, hà custruitu ancu più basi, cum'è Fort Shafter in Hawaii, Fort McKinley in Filippine, è una basa navale in Guantánamo Bay in Cuba. Ancora una volta, u circulu viziosu si tinia. In tuttu l'arcipelagu filippinu, l'Armata hà custruitu forti è campi per allargà a so portata, è quelle basi sò diventate allora bersagli tentatori, cume quandu un gruppu di 500 abitanti di furia in Balangiga assaltò un accampamentu di l'Armata in u 1899 è uccisi 45 suldati quì. Quellu attaccu hà pruvucatu una sanguinosa campagna di macellu, cù suldati americani sott'à l'ordine di tumbà ogni maschile filippinu di più di 10 anni chì ùn si hè micca datu à u guvernu.
Quattru decennii dopu, u mudellu hà continuatu. U Giappone hà lanciatu un attaccu tutale nantu à una serie di basi statunitensi in u Pacificu, a più famosa Pearl Harbor in Hawaii. I Stati Uniti anu rispostu entrendu in a Siconda Guerra Mundiale, napulminendu decine di cità giappunesi, è lampendu duie bombe atomiche.
A guerra, à a so fine, avia piazzatu i Stati Uniti cum'è "a nazione più putente, forse, in tutta a storia", cum'è u presidente Harry Truman l'hà messa in un indirizzu radio in u 1945. Misuratu in basi, era certamente veru. U numeru di avamposti di i Stati Uniti custruiti durante a seconda guerra mundiale "sfida l'imaginazione", hà scrittu un eruditu in e relazioni internaziunali à l'epica. Un conte spessu citatu mette l'inventariu di basa d'oltremare di i Stati Uniti in installazioni 30,000 in siti 2,000 à a fine di a guerra. E truppe affissate à elli sò state cusì affascinate da u so accessu improvvisu à tutti i scorni di a terra chì sò ghjunti cun un tag di graffiti, "Kilroy era quì", per marcà cun orgogliu i numerosi posti improbabili ch'elli eranu stati. L'abitanti di i paesi spargugliati di basi avianu un slogan differente: "Yankee, vai in casa!"
WI Yanquis puderianu andà in casa à a fine di a Siconda Guerra Mundiale? Forse. E putenze di l'Asse eranu state schiacciate, lascendu poche possibilità di un novu attaccu. L'unica putenza chì puderebbe minaccià plausibilmente i Stati Uniti era l'Unione Soviètica. Ma i dui paesi avianu luttatu fiancu à fiancu, è s'elli pudianu cuntinuà à tollerassi l'uni à l'altri, u mondu brusgiatu da a guerra puderia infine vede a pace.
A pace ùn hè micca venuta, tuttavia, è a ragione per cui ùn hè micca stata hè chì e duie superpotenze anu amparatu à interpretà l'altru cum'è minacce esistenziali. E storie sottolineanu spessu u rolu di u diplomaticu George Kennan per rinfurzà e paure di i Stati Uniti. À u principiu di u 1946 hà mandatu un cavu assai influente argumentendu longu chì u "sensu russu tradiziunale è istintivu di insicurezza" ùn puderebbe mai permettà a pace. Mosca era una minaccia, hà sustinutu, è e so azzioni devenu esse sistematicamente opposte.
Di menu si sente menu parlà di u latu sovieticu. Dopu chì u longu telegramma di Kennan hè statu intercettatu, Stalin hà urdinatu à u so ambasciatore in Washington, Nikolai Novikov, di preparà una valutazione parallela, chì hè stata scritta da Vyacheslav Molotov, u ministru sovieticu di l'Affari Esteri. Molotov hà cridutu chì i Stati Uniti eranu piegati à a "dominazione mundiale" è preparanu una "guerra futura" cù l'Unione Soviètica. L'evidenza? Ellu hà indicatu à e centinaia di basi d'oltremare Washington tenute è à e centinaia di più chì hà cercatu di custruisce.
Hè a cosa nantu à e basi, argumenta Vine. À l'ochji di i dirigenti americani, parenu innocu. Ma per quelli chì campanu à a so ombra, sò spessu terrificanti. Khrushchev avaria fattu stu puntu, quandu era in vacanza in u Mari Neru, tramandendu i binoculi à i so invitati è dumandenduli ciò chì avianu vistu. Quandu anu rispostu chì ùn anu vistu nunda, Khrushchev hà ripresu u binoculu, hà fighjatu l'orizonte è hà dettu: "I vede missili americani in Turchia, destinati à a mo dacha. "
Ùn era micca u solu à teme l'agressione di i Stati Uniti. Dopu chì a CIA abbia pruvatu è fallitu di rovesciare u guvernu sucialista di Fidel Castro in Cuba, Castro hà guardatu à l'Unione Soviètica per prutezzione. Khrushchev hà offertu di schjattà missili in basi sovietiche in Cuba. Al di là di prutege un alliatu, Khrushchev hà vistu questu un modu per dà à i so avversarii "un pocu gustu di a so propria medicina". Cum'è dopu hà spiegatu, "l'Americani avianu circundatu u nostru paese cù basi militari è ci anu minacciatu cù armi nucleari, è avà ampareranu ghjustu ciò chì si sente d'avè missili nemici puntati versu voi".
Anu amparatu, è sò stati orruriti. John F. Kennedy lagnò chì era "cum'è se avemu subitu cuminciatu à mette un numeru maiò di MRBM [missili balistici à portata media] in Turchia". "Ebbè, avemu fattu, o sgiò presidente", li hà ramintatu u so cunsiglieru in securità naziunale. In fattu, Kennedy era quellu chì avia mandatu missili di Giove à e basi turche di l'America. Dopu à un scontru di 13 ghjorni - "u più vicinu u mondu hè ghjuntu à l'Armageddon nucleare", scrive Vine-Kennedy è Khrushchev anu accettatu di disarmà e so basi.
I storichi chjamanu questu avvenimentu straziante a Crisa di i Missili Cubani, ma duverianu? U nome mette l'accentu nantu à Cuba, culpendu implicitamente u vicinu cataclismu à Castro è Khrushchev. A prima stallazione di missili di Kennedy in Turchia scivola tranquillamente in u fondu di a storia, cum'è parte di l'ordine naturale di e cose. Dopu tuttu, i Stati Uniti cuntrullavanu tante basi armate chì Kennedy puderia dimenticà ch'ellu avia ancu messu missili in Turchia. Chjamà l'avvenimentu a Crisa di i Missili Turchi puderia megliu guidà a casa U puntu di Vine: Ùn ci hè nunda di naturale in un paese chì mantene un sistema enorme di basi militari in altre nazioni.
Edopu chì e basi statunitensi in Turchia abbianu guasgi scatenatu una guerra nucleare, i dirigenti militari anu luttatu per capisce quantu basi pulitiche volatili pudianu esse. Quandu Saddam Hussein hà invaditu u Kuwait in u 1990, i Stati Uniti anu trasferitu migliaia di truppe in Arabia Saudita, ancu in a grande basa di Dhahran nantu à a costa orientale di u paese. L'idea era di aduprà e basi saudite per spinghje e forze di Hussein, ma cum'è di solitu, a presenza di e truppe americane in terra straniera hà fattu nasce un risentimentu considerableu. "Ùn hè micca cunsensibile di lascià u paese diventà una culunia americana cun suldati americani - i so pedi brutti giranduleghjanu in ogni locu", fumò un Saudi, Osama bin Laden.
"Dopu chì u periculu sia finitu, e nostre forze anderanu in casa", allora u secretariu à a Difesa Dick Cheney hà prumessu à u guvernu saudita. Ma e truppe si sò mantenute dopu à a scunfitta di Hussein, è u rancore s'hè lampatu. In u 1996 una bomba vicinu à Dhahran hà tombu 19 persunali di a Forza Aria di i Stati Uniti. Ùn hè micca chjaru chjaru chì era rispunsevule, ancu se Bin Laden hà rivindicatu a so responsabilità. Dui anni dopu, à l'ottesimu anniversariu di l'arrivu di e truppe americane à Dhahran, Al Qaeda di bin Laden hà lanciatu bombe à l'ambasciate americane in Kenya è Tanzania, uccidendu più di 200 persone. L'11 di settembre di u 2001, i pirati di Al Qaeda anu pigliatu l'aviò in u Pentagonu ("una basa militare", cum'è Bin Laden l'hà discritta) è in u World Trade Center.
"Perchè ci odianu?" l'espertu di u terrurismu Richard Clarke hà dumandatu dopu à l'attentati. E ragioni di Bin Laden eranu multiplici, ma e basi s'affaccavanu assai in u so pensamentu. «E vostre forze occupanu i nostri paesi; sparghjite e vostre basi militari per elli; currutti i nostri tarri, è assediate i nostri santuarii ", hà scrittu in a so" Lettera à l'America ".
Ci Stati Uniti si liberanu da e so guerre senza fine recurrenti? Deescalating o, cum'è Vine dice, "deimperializing" ùn serà micca faciule. Ci hè un intricatu sistema mundiale di patti di securità custruitu intornu à e forze armate statunitensi, ci sò quadri di funziunarii civili è strategi militari chì sò abituati à fà a guerra, è ci sò enormi cuntrattori di difesa cù putere di lobbying. Nisunu di quelli si ne anderà facilmente.
Eppuru, identificendu u ligame trà e basi è a guerra, Vine hà trovu una leva semplice è forse putente per spustà queste grandi forze strutturali. Vulete a pace? Chiudite e basi. Meno avamposti d'oltremare significheranu menu pruvucazioni per a rabbia straniera, menu obiettivi per attacchi, è menu induzioni per Washington per risolve i so prublemi aduprendu a forza. Vine ùn crede micca chì a diminuzione di u sistema di basa impedisca interamente e guerre statunitensi, ma u so casu chì cusì calmerà significativamente l'acqui hè difficiule da cuntene.
Riduce l'impronta militare di i Stati Uniti aiuterebbe ancu in altri modi. In u so libru precedente Base Nation, Vine hà calculatu chì e basi d'oltremare costanu à i contribuenti più di $ 70 miliardi à l'annu. In Stati Uniti di Guerra, Argumenta chì sta figura sottovaluta u so numeru. A causa di a so propensione à incuraghjà a guerra, riduce u numeru di basi d'oltremare puderebbe riduce altri costi militari, mettendu un ulteriore ammaccatura in l'enorme fattura militare annuale di $ 1.25 trilioni di contribuenti statunitensi. A quantità chì i Stati Uniti anu spesu per e so guerre post-9/11, scrive Vine, puderia avè finanziatu l'assistenza sanitaria finu à l'età adulta più dui anni di Head Start per ognunu di i 13 milioni di zitelli chì campanu in povertà in i Stati Uniti, ancu cum'è borsa di studiu universitariu publica per 28 milioni di studenti, duie decennie di assistenza sanitaria per 1 milione di veterani, è 10 anni di salarii per 4 milioni di persone chì travaglianu in impieghi di energia pulita.
Hè statu valutu ancu questu scambiu? Oramai, a maggioranza di l'adulti americani pensanu chì e guerre in Iraq è in Afghanistan ùn valenu a pena di luttà. A maiò parte di i veterani si sentenu cusì. E chì di tali paesi cum'è Niger, induve Vine conta ottu basi americani è induve quattru suldati americani sò morti in un'imbuscata in 2017? Datu chì i senatori chjave anu dettu chì ùn sapianu mancu chì ci era truppe in Niger, hè difficiule d'imaginà un pozzu di sustegnu pupulare per a missione nebulosa quì.
U publicu hè stancu di a guerra è pare avè poca simpatia per - o ancu cuscenza di - e basi d'oltremare chì mantenenu a lotta. Trump hà minacciatu ripetutamente di chjode alcuni di elli per finanzà u so muru. Vine hà poca simpatia per u presidente, ma cunsidereghja chì Trump trasmette "visioni una volta eretiche" cum'è sintomaticu di una crescente scuntentezza cù u statu quo. A quistione hè se Joe Biden, trè volte presidente di u Cumitatu di e Relazioni Estere di u Senatu, ricunnoscerà è risponde à sta scuntentezza.
Biden deve. Semu in ritardu per una nova pulitica estera di i Stati Uniti, una chì guarda a guerra cum'è una terribile eccezione chì richiede una giustificazione piuttostu chì cum'è una condizione di fondu presa per accordu. Trump era, cum'è tutti i so predecessori per decennii, un presidente di guerra. Speremu chì l'anni à vene ci portanu qualcosa di assai più raru: unu in pace.
Daniel Immerwahr hè prufessore assuciatu di storia à l'Università di u Norduveste. Hè l'autore di Thinking Small: The United States and the Lure of Community Development è How to Hide an Empire.
