I viveu in Iraq durante u 2003 Shock è Awe bombing. In aprile 1st, circa due settimane dopu u bombardamentu aereo, un duttore chì era unu di i me culletti di a squadra di pace mi ha urdinatu di andà cun ella à u Spitale Al Kindi di Baghdad, induve sapia chì puderia esse d'aiutu. Senza una furmazione medica, aghju provatu à esse discuproziunale, cume e famiglie correvanu in l'ospedale purtendu i soi feriti. À un certu tempu, una donna seduta accantu à mè cuminciò à chjappà incontrollabilmente. "Cumu li dicu?" Dumandò in inglese spezzatu. "Ciò chì dì?" Era Jamela Abbas, zia di un ghjovanu, chjamata Ali. Di mattina, à u 10 di marzu, 31st, avi di guerra di i Stati Uniti d'America avianu sparatu nantu à a casa di a so famiglia, mentre ella solu di tuttu a so famiglia era fora. Jamela piacè chjama mentre cercava paroli per dirli à Ali chì i chirurghi anu amputati entrambi i so armi gravemente danneggiati, vicinu à e so spalle. Hè ancu di più, duveria dì chì era solu u so parente suprana.
Pruvendu subitu cumu era stata quessa a conversazione. A mi sò stata riportata chì quandu Ali, invecchiava 12, sapessi chì avia perse entrambe e so armi, hà risponde chjamendu "Sò sempre cusì?"
Di ritornu à l'albergu Al Fanar, aghju amatu in a mo stanza. Fini lacrimi furiosi. Ricurdu chì mi battica u cuscinu è dumandaghju "Sighemu sempre cusì?"
David Swanson mi face ricorda di guardà à e successi incredibili di l'umanità in a resistenza à a guerra, à sceglie e alternative à chì avemu ancora da dimustrà a nostra piena potenza per cunsiderà.
Centu anni fà, Eugene Debs hà fattu campà in i so Stati Uniti per fà una cunsigliu di megliu, chì a giustizia è l'ugualità primavanu è e persone ordinarie ùn anu micca esse mandate à luttà per guerri di elite tiranniche. Da 1900 à 1920 Debs aghjusta per presidente in ognuna di cinque elezzioni. Hà livatu a campagna 1920 da a prigione d'Atlanta à a quale era statu ghjudicatu per sedizione per avè parlatu vigoruosamente contr'à l'ingressu di i Stati Uniti in a Prima Guerra Mondiale. Insistendu chì guerri lungo tutta la storia sò sempre stati combattuti per scopi di cunquista è di preda. trà a classe magistrale chì dichiara guerri è i subjugati chì luttanu contrà e battaglie. "A classe magistrale hà avutu tuttu da guadagnà è nunda da perdere", hà dettu Debs in u discursu di u quali era statu imprigionatu ", mentre a classe di materia ha micca avutu niente da guadagnà è tuttu à perde - soprattuttu a so vita."
Debs sperava di creà una mentalità in tuttu u electoratu americanu chì sighetta a propaganda è hà rifiutatu a guerra. Ùn era micca un prucessu faciule. Cum'è un sturianu di u travagliu scrive, “Senza macete di radio è TV, è cun pochuta copertura simpatica di cause progressive, terze parti, ùn ci era altra alternativa chè viaghjà incessantemente, una cità o un siffornu à a volta, in calore ardente o intucace freddo, davanti à a folla maiò o piccula, in qualunque sala, parcu o stazione di trenu induve una folla puderia esse riunita. "
Ùn avia micca impeditu l'ingressu di i Stati Uniti in a Prima Guerra Mondiale, ma Swanson ci dici in u so libretu 2011, Quandu era a Guerra Mondiale di proscurtte, hè venuta un prublema in a storia di i Stati Uniti, in 1928, quandu e elite ricchi decisu chì era in a so auto illuminata. interessu à trattà u Pattu di Kellogg-Briand, destinatu à prevene guerri futuri, è di impedisce à i futuri governi US à cercà a guerra. Swanson ci incita à studà è custruisce e momenti di a storia quandu a guerra hè stata respinta, è di rifiutà di dichjarà chì a guerra hè inevitabile.
Di sicuru, ci vole à cullà Swanson per ricunnosce l'umanti sfide chì ci ponemu à campà per evità a guerra o per abolisce a guerra. Scrive: "Oltre à esse immersi in una visione falsa di u mondu di inevitabilità di a guerra, e persone in i Stati Uniti sò partite contr'elezzioni corrotte, media di cummissioni, educazione scadente, propaganda lussemburghese, intrusioni insidiosi, è una macchina di guerra permanente insidiosa è una macchina di guerra permanente gigantesca un prugrambulu ecunomicu necessariu chì ùn pò esse smuntatu. ”Swanson rifiuta di esse dissimandatu da e grandi sfide. Una vita etica hè una sfida straordinaria, è cumpleghja sfide inferiori, cume a democratizazione di e nostre società. Una parte di a sfida hè di ricunnosce cun onestà a so difficoltà: di assiste chjaramente à e forze chì rendenu a guerra più pratica in u nostru tempu è locu, ma Swanson rifiuta di categorizà queste forze cum'è impurtanti ostaculi.
Uni pochi anni fà, aghju intesu una volta di più nantu à u nipoti di Jamela Abbas, Ali. Oghji era 16 anni, stà in Londra quì un reporter di a BBC l'avia intervistatu. Ali era diventatu un artista avventuatu, aduprendu i so puntai per tene un pennellu. Hà ancu imparatu à nutrìsu cù a so pedi. "Ali", dumandò l'intervistatore, "chì vulete esse quandu tu cresini?" In inglese perfettu, Ali avia risponde: "Eò micu sicuru. Ma mi vogliu travaglià per a pace. ”David Swanson ci ricorda chì ùn seremu micca sempre cusì. Avemu trascende in modi chì ùn pudemu micca suppurtamente imaginu, per via di a determinazione à alzàcenu sopra di e nostre incapacità è di uttene i nostri scopi in terra. Hè chiaru chì a storia di Ali ùn hè micca una storia bella. L'umanità hà persa tantu per a guerra, è ciò chì spessu sì a so incapacità di pace hè cum'è a più grave di e sfiguranze. Ùn cunnoscemu micca i modi in cui scopu in chì travaglià ghjunghje al di sopra di queste sfiguranze. Amparemu da u passatu, tenemu l'ochji nantu à u nostru scopu, dighjà calatu e nostre perdite, è aspettendu esse sorpresi da i frutti di u travagliu diligente è di una passione per tene a umanità viva, è per aiutà a creaghja di novu.
Se Davide hà bisognu, se l'umanità sopravvissia, a guerra stessa andrà a strada di duelli di morte è di infanticidiu, di travagliu di figlioli è di schiavizia istituzionalizata. Hè forse chì un giorno, oltre chì hè fattu illegale, sarà ancu eliminatu. I nostri luttati per a ghjustizia, contr'à a lenta guerra di macinazione di i ricchi contru i poveri, contr'à u sacrifiziu umanu di a pena di morte, contr'à a tirannia che tima a guerra da aghjustà, si nutrirà di questu. I nostri muvimenti organizati chì travaglia per questi e innumerevoli cause ne sò spessu mudelli di pace, di coordinazione, di una dissoluzione di l'isolamentu è di cunflittu in cullettività creativa, a fine di a guerra fatta, in patch, già visibili.
In Chicago, induve vivo, hè stata tenuta una stravaganza annuale d'estate annantu à u lungu di u lacu quandu mi ricordi. Chjamatu "The Air and Water Show", hà cresu in l'ultimu decenniu in un enorme spaziu di forza militare è un avvenimentu significativu di recruiting. Prima di u grande spettaculu, a forza aerea hà fattu praticà manovre militari è avemu intesu boom sonic durante una settimana di preparazione. L'eventi avrebbe attiratu millioni di ghjenti, è in mezu à un atmosfera di picnic, u potenziale militare di i Stati Uniti per distruggere e mutilà altre persone hè statu presentatu cum'è una serie di avventure eroiche, trionfanti.
In l'estate di 2013, una voce mi hè stata cunsiderata in l'Afghanistan chì a mostra d'aria è l'acqua era avvenuta ma chì l'armata US era un "senza spettaculu".
U me amicu Sean hà pignatu una entrata di u parcu per i prughjetti annuali pochi in una protesta da solo, animendu assai i partecipanti à "gode di u spettaculu" ancu di più per u so costu incredibile per i soldi fiscali, in vita è in stabilità globale è in libertà pulitica. perdu per a militarisazione imperiale. Aduprendu à ricunniscà l'impulsu umanu per mirà à u spettaculu impressionante è a spettacula tecnica in mostra, insiste di i piani, è di un tonalità amichevole pussibule, «Hè sò assai più belli quandu ùn state bombardà!» annu aspettava furia di più persone, avendu intesu (ancu apparentemente troppu occupatu à riunisce i so parechji millari di volanturi per circà strettamente l'eventi particulare di questu annu) chì parechji atti militari avianu annullatu. "Duquecentinavuli di più tardi, aghju avutu chì quessa era chì THE MILITARY HAD BACKED OUT!" Mi hà scrittu in un ghjornu stessu: "ùn eranu micca laghjette, salvi per qualchì tende avventorie chì avia trovu quandu agii in bicicletta. attraversu a ricerca di stazioni di reclutamentu. Sò subitu capitu perchè ùn avia mai sentitu alcun boom sonicu chì portau finu à u week-end ". (Aghju sempri presentatu una lagnanza à Sean di l'agonia annuale di ascoltà quiddi aviati pruverà per a mostra)" Troppu cuntentu di esse mortificatu da a mo proprie stupidità. , I messu via i muvratori è in bicicletta cuntenta nantu à l'eventi. Hè stata una matina bella, è u celu di Chicago era guaritu!
E nostra incapacità ùn sò mai a storia; E nostri vittorie sò fatte di piccule maniere cumulative chì ci stupiscenu. Un muvimentu di milioni di prudutti nasce per protesta à una guerra, chì hè in ritardu, è u so impattu diminuì, quantu di misi o d'anni, per quantu di e vite chì ùn perse mai perdite, per quantu parti mai strappate da i corpi di i zitelli? Cumu sunnu pienu l'imperazioni crudeli di i guultrici distratti per duve avè a difesa di i so piani letali attuali, quantu di nuove abruzze, per mezu di a nostra resistenza, ùn la cunsideranu mai? Da quantu fattori cume l'anni passanu, e nostra dimostrazzioni contr'à a guerra continueranu, cù cambiamenti, à cresce? Cumu sarà acuta l'umanità di i nostri vicini, à quale livello a cunniscenza sarà fatturata, quant'è più stretta in a cumunità impareranu à esse in i nostri sforzi cumpartiti per prughjettà e resistere a guerra? Benintomu ùn si pò sapè.
Ciò chì sapemu hè chì ùn seremu micca sempre cusì. A guerra pò sterminà noi nant'à, è chì s'ellu ùn hè micca veramente cuntestatu, si pò fà scopre ogni potenziale per fà ciò. Ma a guerra di No Swanson Più spieghji un tempu induve l'Ali Abbases di u mondu manifesta u so tremuru curaggiu in un mondu chì hà abolitu a guerra, induve quellu nimu ùn hà di riviverà e so tragedia à e mani di e nazioni in furia, induve celebramu a morte di guerra. Oltre à questu, prevede un mumentu in cui l'umanità hà trovu u veru scopu, u significatu è a comunità di a so chjesta à metta una guerra contr'à, per vivere a sfida chì sta rimpiazzendu a guerra cù a pace, scuppi vita di resistenza, è di attività umana. Invece di glorificà i soldati armati cum'è eroi, apprezzemu un zitellu rendutu senza braccia di una bomba di i Stati Uniti chì deve sapè chì pochi inabilità sò una scusa per l'inaction, chì ciò chì hè o micca cambiamenti, è chì, malgradu tuttu à ellu, hà sempre intenzione di travaglià per a pace.
- Kathy Kelly
