"A pulitica estera di stu paese hà da ricusà l'eccezziunalità di i Stati Uniti"

Da Janine Jackson, 8 di settembre, 2020

From FAIR

Janine Jackson: Descrivendu i candidati à a presidenziale democratica dopu un dibattitu di ghjennaghju, u nostru prossimu invitatu nutatu ch'elli avianu "parlatu alcuni di ciò chì significa esse u cumandante in capu", ma micca "abbastanza di ciò chì significa esse u diplomaticu in capu". U listessu puderebbe dì per i media di stampa corporativa, chì a valutazione di i pretendenti presidenziali dà à a pulitica estera una riduzzione generale in generale, è dopu, cum'è si n'addunau in u debati, inquadra in gran parte e dumande internaziunali intornu à l'intervenzione militare.

Chì ci manca di sta cunversazione truncata, è chì ci costa in termini di pussibilità pulitiche mundiali? Phyllis Bennis dirige u Novu Internazionalisimu prugettu à l ' Istitutu di Studi Politique, è hè autore di numerosi libri, cumpresu Prima è Dopu: Pulitica Estera di i Stati Uniti è Guerra à u Terrore e Capisce u Cunflittu Palestinianu / Israele, avà in a so 7a edizione aggiornata. Si unisce à noi per telefunu da Washington, DC. Benvenutu à CounterSpin, Phyllis Bennis.

Phyllis Bennis: Bonu d'esse cun voi.

JJ: Vogliu parlà di ciò chì puderia esse una pulitica estera umanistica. Ma prima, cum'è aghju quì, mi senterebbe disprezzu à ùn dumandà e vostre riflessioni nantu à l'evenimenti attuali in Gaza è Israele / Palestina. Media US ùn paganu micca molta attenzione à duie settimane avà di attacchi da Israele nantu à a Striscia di Gaza, è l'articuli chì vemu sò abbastanza formulichi: Israele hè in vendetta, sai. Allora chì hè u cuntestu per aiutà à capisce questi avvenimenti?

PB: Iè. A situazione, Janine, in Gaza hè peghju cum'è sempre è s'aggrava rapidamente - micca menu perchè anu trovu a prima, pensu chì ne sia finu à sette, casi diffusi in a cumunità di u virus Covid, chì, finu à avà, tutti i casi in Gaza - è eranu stati pochi, perchè Gaza hè stata sottu HD dapoi u 2007 -mà i casi entruti eranu tutti di ghjente chì venianu da fora, chì eranu stati fora è chì turnavanu. Avà a prima diffusione di a cumunità hè accaduta, è significa chì u sistema di salute già devastatu in Gaza serà cumpletamente annacquata è incapace di trattà a crisa.

Stu prublema di fronte à u sistema di salute, benintesa, hè statu aggravatu in l'ultimi ghjorni, cù u Bumbardamentu israelianu chì hà continuatu, è hà inclusu tagliendu u carburante à l'unica centrale elettrica in funzione di Gaza. Ciò significa chì l'ospedali, è tuttu u restu in Gaza, sò limitata à quattru ore à u ghjornu di elettricità à u massimu - alcune zone anu menu di quessa, alcune ùn anu micca elettricità in tuttu avà, in u core di u mumentu più caldu di l'estate di Gaza - cusì chì e persone chì affrontanu ogni tipu di malatie pulmonari sò devastate, in termini di e so cundizioni di vita, è l'uspitali ponu fà assai pocu. È cume accadenu più casi Covid, questu serà peghju.

U bumbardamentu israelianu- questu serie di bombardamenti, benintesa, sapemu chì u bombardamentu israelianu di Gaza hè qualcosa chì hè andatu avanti è avanti da parechji anni; Israele usa u termine "Falcia u pratu" per descriverà a so ripetizione, tornendu à Gaza per bombardà dinò, à ricurdà a pupulazione ch'elli campanu sempre sott'à l'occupazione israeliana - stu giru attuale, chì hè statu guasgi ogni ghjornu dapoi August 6, un pocu più di duie settimane, era in parte perchè u assediu di Gaza chì Israele avia impostu in u 2007 hè statu di recente in scalata. Cusì chì i piscadori eranu avà pruibbiu da surtite à piscà à tuttu, chì hè una cumpunente enorme di l'ecunumia assai, assai limitata, fragile di Gaza. Hè u modu subitu chì a ghjente pò nutrisce e so famiglie è, di colpu, ùn sò micca permessi di sorte in e so barche. Ùn ponu mancu andà à piscà; ùn anu nunda da nutrisce e so famiglie.

lu novi restrizioni à ciò chì entre hè diventatu avà tuttu hè pruibita, fora di certi articuli alimentarii è certi articuli medichi, chì sò raramente dispunibili quantunque. Nunda altru ùn hè permessu di entrà. Cusì e cundizioni in Gaza stanu diventendu veramente terribili, veramente dispirate.

E unipochi ghjovani Gazani mandatu palloncini, palloncini accesi cù piccule candele, spezie di, in i palloni, chì anu avutu l'effettu di pruvucendu incendi in uni pochi di lochi di u latu israelianu di a rete chì Israele hà adupratu per recintà in tutta a Striscia di Gaza, rendendu i 2 milioni di persone chì campanu in Gaza essenzialmente prigiuneri in un prigiò all'apertu. Hè unu di i pezzi di terra più densamente populati di a Terra. È questu hè ciò chì stanu affruntendu.

È in risposta à questi palloncini aerei, a Forza Aria Israele hè tornata, ogni ghjornu, bumbardendu sia ciò ch'elli sustennu sò obiettivi militari, cume i tunelli, chì sò stati camion in u passatu, ùn ci hè nisuna indicazione di l'usu recente per scopi militari, da Hamas è altre organizzazioni, ma sò principalmente utilizzati per contrabando in cose cum'è l'alimentu è a medicina, chì pò micca attraversà i punti di cuntrollu israeliani.

Dunque in questu cuntestu, a scalata israeliana hè assai, assai periculosa, quandu a ghjente in Gaza hè 80% rifugiati, è di quelli 80%, 80% sò cumpletamente dipindenti nantu à agenzie d'aiutu esterne, l'ONU è altri, ancu per l'alimentu di basa per a sopravvivenza. Questa hè una populazione chì hè cusì incredibilmente vulnerabile, è hè quellu chì l'armata israeliana sta andendu dopu. Hè una situazione orribile, è peghju.

JJ: Pare impurtante tene à mente què mentre leghjimu conti di nutizie chì dicenu chì si tratta di attacchi à Hamas, ciò chì face u sonu ...

PB: A realità hè chì Hamas dirige u guvernu, cume hè, in Gaza - u guvernu chì hà assai pocu putere, assai poca capacità, per fà assai per aiutà a vita di e persone. Ma u populu di Hamas hè u populu di Gaza. Campanu in i listessi campi di rifugiati, cù e so famiglie, cum'è tutti l'altri. Cusì sta nuzione chì l'Israeliani dicenu, "Andemu dopu à Hamas ", afferma chì hè in qualche modu un esercitu separatu, suppone, chì ùn esiste micca in mezu à induve vive a ghjente.

E, benintesa, i Stati Uniti è l'Israeliani è altri pretendenu chì cum'è prova chì e persone di Hamas ùn si primuranu micca di a so propria populazione, perchè si situanu à mezu à una populazione civile. Cum'è se Gaza avia spaziu, è scelte nantu à induve situà un ufficiu o qualcosa. Solu ùn presta micca attenzione à e realità di u terrenu, è cume sò e cundizioni pessime in questa cumunità incredibilmente affollata, incredibilmente povera, disempowered di 2 milioni di persone chì ùn anu micca voce fora di a so propria striscia di terra murata.

JJ: Israele / Palestina, è u Mediu Oriente più in generale, seranu solu unu di i prublemi di pulitica estera chì affrunterà u prossimu presidente di i Stati Uniti. Benchì chì prublemi anu bisognu à affruntà face parte di a dumanda; parechji averianu chì i Stati Uniti smettessinu di vede "prublemi" per sè in altri paesi di u mondu. Ma piuttostu chè di parlà di e varie pusizioni di i candidati, vi vulia dumandà di sparte una visione, di parlà di ciò chì puderebbe assomiglia à un impegnu stranariu o internaziunale chì onora i diritti umani, chì onora l'omi umani. Chì, per voi, sò alcuni di l'elementi chjave di una tale politica?

PB: Chì cuncettu: una pulitica estera chì si basa nantu à i diritti umani - qualcosa chì ùn avemu micca vistu quì dapoi assai, assai tempu. Nemmenu a vedemu da troppu altri paesi, duvemu esse chjari, ma campemu in issu paese, dunque hè particularmente impurtante per noi. Diceraghju chì ci hè circa cinque cumpunenti à ciò chì puderebbe sembrà quellu tipu di pulitica estera, cumu sò i principii fundamentali di una tale politica.

N ° 1: Rifiutà a nuzione chì a duminazione militare è ecunomica di i Stati Uniti in u mondu sia raghjone per esse d'avè una pulitica estera. Invece, capite chì a pulitica estera deve esse fundata nantu à a cooperazione glubale, i diritti umani, cum'è avete dettu, Janine, u rispettu per liggi internaziunale, privilegiendu a diplomazia sopra a guerra. È etrusca diplomazia, vale à dì una strategia chì dice chì l'ingaghjamentu diplomaticu hè ciò chì femu invece d'andà in guerra, micca di furnisce una cupertura pulitica per andà in guerra, postu chì i SU anu cusì spessu basatu nantu à a diplomazia.

E questu significa una quantità di cambiamenti, assai espliciti. Significa ricunnosce chì ùn ci hè nisuna soluzione militare à u terrurismu, è dunque duvemu finisce a cosiddetta "Guerra Globale à u Terrore". Ricunnosce chì a militarizazione di a pulitica estera in lochi cum'è l'Africa, induve u Cumanda Africa guasi guasgi cuntrolla tutta a pulitica estera di i Stati Uniti versu l'Africa - chì deve esse invertita. Queste cose inseme, rifiutendu a dominazione militare è economica, hè u n ° 1.

N ° 2 significa ricunnosce cumu ciò chì i Stati Uniti anu creatu in un'ecunumia di guerra anu cusì distortu a nostra sucietà in casa. E questu significa, impegnatevi à cambià ciò tagliendu u bilanciu militare-massivamente. U u bilanciu militare oghje hè di circa 737 miliardi di dollari; hè un numeru insondabile. È avemu bisognu di questi soldi, di sicuru, in casa. Ne avemu bisognu per trattà a pandemia. Ne avemu bisognu per l'assistenza sanitaria è l'educazione è un New Deal Verde. È internazionalmente, ne avemu bisognu per una surghjente diplomatica, ne avemu bisognu per l'aiutu umanitariu è di ricustruzzione, è l'assistenza à e persone chì sò state dighjà devastate da e guerre è e sanzioni di i Stati Uniti. Avemu bisognu per i rifugiati. Avemu bisognu per Medicare per Tutti. È ne avemu bisognu per cambià ciò chì face u Pentagonu, allora smette di tumbà a ghjente.

Puderemu principià cù a riduzzione di 10% chì Bernie Sanders intrudùcenu in u Cungressu; a susteneriamu. Supporteremu a chjamata da u E persone annantu à u Pentagonu campagna, chì dice chì duvemu hà tagliatu 200 miliardi di dollari, susteneremu quellu. E susteneriamu People Over Pentagon chì u mo istitutu, u Istitutu di Studi Politique, E lu A Campiù povira popolari dumandatu, chì hè di taglià 350 miliardi di dollari, taglia a metà di u bilanciu militare; sariamu sempre più sicuri. Cusì tuttu què hè n ° 2.

N ° 3: A pulitica estera hà da ricunnosce chì l'azzioni di i Stati Uniti in u passatu - azzioni militari, azzioni economiche, azzioni climatiche - sò assai à u centru di ciò chì hè a forza motrice chì sposta e persone in tuttu u globu. È avemu una obligazione morale è legale, in virtù di l'internaziunale ghjustizia, per dunque piglià l'iniziativa in furnisce un supportu umanitariu, è furnisce rifugiu per tutti quelli spiazzati. Dunque significa chì l'immigrazione è i diritti di i rifugiati devenu esse centrali per una pulitica estera basata nantu à i diritti umani.

N ° 4: Ricunnosce chì u putere di l'imperu US di duminà e relazioni internaziunali in tuttu u mondu hà purtatu à u privilegiu di a guerra nantu à a diplomazia, dinò, in tuttu u mondu, à scala globale. Hà creatu una vasta è invasiva rete di più di Basi militari 800 intornu à u mondu, chì distrugge l'ambiente è e cumunità in tuttu u mondu. È hè a pulitica estera militarizzata. È tuttu què deve esse inversu. U putere ùn deve micca esse a basa per e nostre relazioni internaziunali.

È infine, è forse u più impurtante, è u più duru: a pulitica estera di stu paese hà da rifiutà l'eccezziunalità di i Stati Uniti. Avemu da superà a nuzione chì simu in qualche modu megliu di tutti l'altri, è perciò avemu u dirittu di tuttu ciò chì vulemu in u mondu, di distrughje tuttu ciò chì vulemu in u mondu, di piglià tuttu ciò chì pensemu chì avemu bisognu in u mondu. Significa chì i sforzi militari è ecunomichi internaziunali in generale, chì sò stati storicamente destinati à cuntrullà e risorse, à impone a dominazione è u cuntrollu di i Stati Uniti, chì deve finisce.

E, invece, avemu bisognu di una alternativa. Avemu bisognu di un novu tipu d'internaziunalisimu chì hè destinatu à prevene è à risolve e crisi chì si alzanu, bè, sicuramente avà, da e guerre attuali è potenziali, finu à chì pudemu cambià a pulitica estera. Avemu bisognu di prumove un veru disarmamentu nucleare per tutti, da tutti i lati di e divisioni pulitiche. Avemu da vene cun suluzioni climatiche, chì hè un prublema glubale. Avemu da trattà a puvertà cum'è un prublema glubale. Avemu da trattà cù a prutezzione di i rifugiati cum'è un prublema glubale.

Tutti questi sò serii prublemi glubali chì richiedenu un interu tippu interazzione glubale di quellu chì avemu mai avutu. E questu significa rifiutà a nuzione chì simu eccezziunali è megliu è diversi è a cità brillanti nantu à a muntagna. Ùn brillemu micca, ùn simu micca in cima, è creemu enormi sfide per e persone chì campanu in tuttu u mondu.

JJ: A visione hè cusì critica. Ùn hè micca frivolu. Hè cusì impurtante d'avè qualcosa da guardà, soprattuttu à un mumentu induve a scuntentezza di u statu quo hè u solu locu d'accordu per parechje persone.

Vogliu solu dumandassi, infine, nantu à u rolu di i muvimenti. Tù dissi, On Dimucrazzìa Ara! di ghjennaghju, dopu à stu dibattitu demucraticu, "ste persone si muveranu solu finu à quandu l'avemu spinte". Chì, se qualcosa, hè solu più chjaru, solu pochi mesi dopu. Ùn hè micca menu veru per l'affari internaziunali ch'è per l'internu. Parlate appena un pocu, infine, di u rolu di i muvimenti di e persone.

PB: Pensu chì parlemu tramindui principiu e particulari. U principiu hè chì i muvimenti suciali sò sempre stati quelli chì rendenu pussibule un cambiamentu suciale prugressivu in questu paese, è in a maiò parte di i paesi di u mondu. Ùn hè micca qualcosa di novu è diversu; hè stata vera per sempre.

Ciò chì hè particularmente veru sta volta intornu, è questu serà veru - è a dicu micca cum'è partigianu, ma cum'è analista, guardendu induve sò i vari partiti è i vari attori - s'ellu ci era una nova amministrazione guidata da Joe Biden, ciò chì hè statu assai chjaru per l'analisti chì guardanu u so rolu in u mondu, hè chì ellu crede chì a so sperienza in pulitica estera hè u so forte vestitu. Ùn hè micca unu di i duminii induve ellu cerca a cooperazione è cullabburazzioni, cù l'ala di u partitu Bernie Sanders, cù altri. Pensa chì questu hè u so feudu; Eccu ciò ch'ellu sà, hè quì chì hè forte, hè quì chì hà da cuntrullà. È questu hè probabilmente l'area induve l'ala Biden di u Partitu Democraticu hè a più luntana da i principii tenuti da l'ala progressista di u Partitu Democraticu.

Ci hè stata una muzione à manca in l'ala di Biden, nantu à prublemi intornu clima, Alcuni di i prublemi intornu immigrazione, è quelle lacune si restringenu. Ùn hè ancu u casu nantu à a quistione di a pulitica estera. È per questa ragione, di novu, al di là di u principiu chì i muvimenti sò sempre chjave, in questu casu, hè solu i muvimenti chì furzaranu -per via di u putere di u votu, di u putere in carrughju, di u putere di fà pressione à i membri di u Cungressu; è nantu à i media, è cambià u discorsu in questu paese - chì furzerà un novu tipu di pulitica estera à esse cunsideratu, è in definitiva da esse messu in opera in questu paese. Avemu assai travagliu da fà nantu à sti tipi di cambiamenti. Ma quandu guardemu à ciò chì hà da piglià, hè a quistione di i muvimenti suciali.

Ci hè u famosu linia da FDR, quandu stava riunendu ciò chì diventerà u New Deal-prima chì u New Deal Verde fussi previstu, ci era u vechju New Deal, micca cusì verde, u New Deal un pocu razzistu, ecc., ma era un assai inseme impurtante di passi in avanti. È in e so discussioni cù un numeru di militanti sindacali, attivisti prugressisti è sucialisti chì si sò riuniti cù u presidente: In tutti quelli, ciò chì si sà hà dettu à a fine di queste riunioni hè, "OK, capiscu ciò chì vulete mi da fà. Avà vai fora è fate mi fà ".

Era capitu chì ùn avia micca a capitale pulitica da solu per scrive simpliciamente un memo è qualcosa accaderia per magia, chì ci vulia à esse muvimenti suciali in carrughju chì esigessinu ciò ch'ellu, à quellu tempu, era di tipu d'accordu, ma ùn avia micca a capacità di creà da ellu stessu. Sò i muvimenti chì anu resu pussibule. Avemu da fà affruntà situazione cusì in l'avvene, è duvemu fà listessa cosa. Sò i muvimenti suciali chì permetteranu di cambià.

JJ: Avemu parlatu cun Phyllis Bennis, direttore di u Novu Internaziunalisimu prugettu à l ' Istitutu di Studi Politique. Sò in linea à IPS-DC.org. A 7a edizione aggiornata di  Capisce u Cunflittu Palestinianu / Israele hè fora avà da Pressa di Branche d'Olivu. Ti ringraziu assai per avè unitu à noi sta settimana CounterSpin, Phyllis Bennis.

PB: Grazie, Janine. Hè statu un piacè.