Da Andrew Bacevich, 4 d'ottobre, 2020
From Boston Globe
A una rinnovazione notevuli di a pulitica americana hè emergente cum'è una firma ironica di l'era Trump.
Una nova agenda di riforma prugressiva emerge. L'abusi di a presidenza di Trump creanu un apprezzamentu rinuvatu per a Custituzione è u statu di dirittu. A devastazione inflitta da u coronavirus mette in evidenza a necessità di migliurà a capacità di u guvernu per risponde à minacce inaspettate è impreviste. Quandu l'incendi è l'uragani crescenu in furia è in frequenza, a minaccia posta da u cambiamentu climaticu si move in prima linea di a pulitica americana. E qualità sucietali cume a resilienza è l'autosufficienza ricevenu avà una attenzione maiò. A crisa ecunomica hà resu impussibile di ignurà i difetti di e pulitiche neoliberali chì benefizianu i ricchi mentre cundannanu l'altri à a vita di insicurezza è di voglia. È, micca menu impurtante, u muvimentu Black Lives Matter suggerisce chì un cuntu cullettivu cù l'eredità di u razzismu americanu pò finalmente esse à portata di mano.
Eppuru finu à u minimu, questu Grande Svegliu embrionale trascura qualcosa criticamente impurtante per e prospettive generali di cambiamentu. Chì qualcosa hè u rolu di l'America in u mondu, chì hà ancu bisognu di una rivalutazione è di una ristrutturazione.
Dapoi a fine di a Guerra Freda, a cuncepzione prevalente di a leadership mundiale americana hà enfatizatu l'accumulazione senza fine di putenza armata cun u so usu promiscu. E qualità distintive di a pulitica di securità naziunale statunitense cuntempuranea sò a dimensione di u bilanciu di u Pentagonu, a vasta rete di basi statunitensi à l'esternu, è a tendenza di Washington per l'intervenzione armata. Nisuna nazione di u pianeta vene vicinu à i Stati Uniti in una di queste trè categorie.
A risposta operativa à a dumanda classica "Quantu basta?" hè "Ùn possu micca dì ancu - devu avè di più."
A risposta operativa à a quistione più fundamentale "Quandu pudemu dichjarà a vittoria?" hè "Ùn possu micca dì ancu - devu cuntinuà à pruvà".
Quandu cuntate i costi totali, u bilanciu di securità naziunale attuale supera $ 1 trilione annuale. Nisuna di e parechje guerre è intervenzioni armate intraprese in l'ultimi dui decennii, cù l'Afghanistan è l'Iraq i più prominenti, ùn hà pruduttu un risultatu soddisfacente. A spesa totale stimata per questi cunflitti (finu à avà) hè à nordu di 6 trilioni di dollari. Ciò ùn include micca migliaia di truppe americane uccise è decine di migliaia di feriti o altrimenti purtendu e cicatrici fisiche, psiculugiche o emotive di u cumbattimentu. I Stati Uniti anu pagatu un costu stupefacente per e nostre recenti disavventure militari.
Aghju sottumessu chì ci hè qualcosa di sbagliu cù sta stampa. Eppuru, cun poche onorevoli eccezioni, Washington pare cecu per u sbadigliu gap trà sforzu è risultati.
Nè u partitu puliticu ùn hà manifestatu alcuna vuluntà seria di cunfrontà e cunsequenze resultanti da a militarizazione à l'ingrossu di a pulitica di i Stati Uniti, soprattuttu in u Mediu Oriente ...
Si prega di leghje u restu di st'articulu in Boston Globe.
