Feminisimu Micca Militarisimu: Medea Benjamin Nantu à u muvimentu per oppone à Michèle Flournoy Cum'è Capu di u Pentagonu

From Dimucrazzìa Ara, Novembre 25, 2020

Questa settimana u presidente elettu Joe Biden hà presentatu membri chjave di a so squadra di securità naziunale, cumprese e so scelte per u secretariu di Statu, u direttore di l'intelligenza naziunale, u cunsiglieru di securità naziunale, u capu di a securità di a patria è l'imbasciadore in l'ONU. Biden ùn hà ancu annunziatu u so secretariu à a difesa, ma i prugressisti anu dighjà allarmatu annantu à i rapporti chì intende nominà Michèle Flournoy, un veteranu falcu di u Pentagonu cù stretti legami cù l'industria di a difesa. Se hè nominatu, Flournoy diventerà a prima donna à guidà u Dipartimentu di a Difesa. "Ella rapprisenta l'epitome di ciò chì hè peghju nantu à u blob di Washington, a porta girevule di u cumplessu militare-industriale", dice Medea Benjamin, cofundatore di CodePink. "Tutta a so storia hè stata una di l'entrata è a surtita di u Pentagonu ... induve hà sustinutu ogni guerra chì l'US anu impegnatu, è hà sustinutu l'aumentu di u bilanciu militare".

trascrittu

Questu hè una trascrita curruzzione. Copia ùn pò micca esse in a so forma finali.

AMY GOODMAN: U presidente elettu Joe Biden hà presentatu membri chjave di a so squadra di securità naziunale, cun u votu di ricunquistà u mondu, in un chjaru rifiutu di a pulitica estera "America First" di Trump.

PRESIDENT-ELETTU JOE BIDENU: A squadra scontra stu mumentu. Sta squadra, daretu à mè. Incarnanu e mo credenze fundamentali chì l'America hè a più forte quandu travaglia cù i so alleati.

AMY GOODMAN: U presidente elettu hà parlatu [marti] in Wilmington, Delaware, à fiancu à parechji membri di u so futuru Cabinet, cumpresu u secretariu di statu nominatu Tony Blinken, nominatu à u direttore di l'intelligenza naziunale Avril Haines, nominatu à u cunsiglieru di securità naziunale Jake Sullivan, nominatu à u secretariu di a patria Alejandro Mayorkas è nominata ambasciatore di l'ONU Linda Thomas-Greenfield.

Senteremu di più nantu à elli in u nostru prossimu segmentu, ma prima giremu per guardà un membru di a squadra di sicurezza naziunale di Biden chì ùn hè ancu statu annunziatu. Ùn sapemu micca quale serà a so scelta per u secretariu à a difesa. Parechji media anu dichjaratu chì Biden hà previstu di numinà Michèle Flournoy, ma i prugressisti, cumpresi alcuni legislatori, si parlanu in l'uppusizione.

Se nominata è cunfirmata, Flournoy diventerà a prima donna in u postu. Da u 2009 à u 2012, hè stata sottusegretaria à a Difesa per a pulitica in l'amministrazione Obama. Dopu à a so partenza, hà fundatu l'impresa di cunsultazione WestExec Advisors cun Tony Blinken, oghje u secretariu di Statu nominatu. L'impresa di cunsultazione secreta, cù u mottu "Purtà a Sala di Situazione in a Sala di Cunsigliu", hà parechji anziani ufficiali di l'amministrazione Obama in u persunale, cumpresi l'anziani CIA U vicedirettore Avril Haines, chì hà aiutatu à cuncepisce u prugramma di droni d'Obama, hè avà a scelta di Biden per u direttore di l'intelligenza naziunale.

U deputatu di u Cungressu di California, Ro Khanna, hà twittatu, citendu: "Flournoy hà sustinutu a guerra in Iraq è Libia, hà criticatu Obama in Siria, è hà aiutatu à sviluppà a crescita in Afghanistan. Vogliu sustene e scelte di u Presidente. Ma Flournoy s'impegnerà avà per un ritiru cumpletu da l'Afghanistan è una interdizione di a vendita d'armi à i Saudis per finisce a guerra di u Yemen? " Dumandò Ro Khanna.

Intantu, Medea Benjamin di CodePink hà twittatu, citendu: "Se Biden mette u so nome in avanti, l'attivisti anti-guerra avianu da lancià rapidamente un sforzu cumpletu per bluccà a cunferma di u Senatu. #FeminismNotMilitarism ".

Ebbè, Medea Benjamin si unisce à noi avà. Hè cofundatrice di CodePink, autore di una quantità di libri, tra cui Regnu di l'Immutazione: Behind the US-Saudi Connection; u so ultimu libru, Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran.

Medea, benvenutu à Dimucrazzìa Ara! In un mumentu, parleremu di e scelte di u presidente elettu Biden. Si tratta di una persona chì ùn hè ancu stata chjamata, una pusizione estremamente impurtante, u secretariu di difesa. Pudete parlà di e vostre preoccupazioni è di ciò chì accade dietro le quinte, sia in a cumunità di basa sia in i legislatori progressisti?

MEDEA BENJAMINU: [Inudibile] Flournoy, eppuru mostra chì ci hè qualchì divisione in a ghjente di Biden in questu mumentu. Ella rapprisenta l'epitome di ciò chì hè peghju nantu à u blob di Washington, a porta girevole di u cumplessu militare-industriale. Tutta a so storia hè stata una di entrà è esce da u Pentagonu, prima sottu u presidente Clinton, dopu sottu à u presidente Obama, induve hà sustinutu ogni guerra chì i Stati Uniti anu impegnatu, è hà sustinutu l'aumentu di u bilanciu militare, è dopu hà adupratu i so cuntatti in u guvernu in stu tipu di gruppi di riflessione falchi chì si sia unita o hà aiutatu à creà. Si trova à u cunsigliu di una sucietà chì travaglia cù imprenditori di difesa. Ella stessa hà guadagnatu assai soldi parlendu questi cuntatti interni per posizionà e cumpagnie per pudè uttene questi cuntratti di u Pentagonu assai peluche. Vede ancu a Cina cum'è un nemicu chì deve esse cunfrontu cù armi di più alta tecnulugia, ciò chì ghjustifica l'aumentu di a spesa di u Pentagonu è ci mette in una strada periculosa di una guerra fredda aumentata cù a Cina. Dunque, queste sò solu alcune di e ragioni per cui pensemu ch'ella seria una scelta disastrosa cum'è secretaria di a difesa.

JUAN GONZALEZ: Ebbè, Medea, ùn hà micca solu travagliatu in u Dipartimentu di a Difesa sottu Obama, hà ancu travagliatu in u Dipartimentu di a Difesa sottu Bill Clinton è si dice chì sarebbe stata a prima scelta di Hillary Clinton in qualità di segretaria di difesa, avia Hillary vinta l'elezzioni in 2016. Dunque ella hà definitivamente face, cum'è dite, parte di stu stabilimentu di u cumplessu militare-industriale chì và in daretu. Ma puderete parlà di questu Cunsiglieri WestExec chì hà aiutatu à creà? È avemu dighjà duie persone da quella cunsulenza, quella cunsulenza strategica, chjamata da Biden. Saria a terza s’ella fussi stata scelta. Chì hè statu u rolu di stu gruppu appena cunnisciutu, fora di Washington?

MEDEA BENJAMINU: Beh, hè vera. Ed hè per quessa chì hè cusì impurtante di fighjà questu WestExec Advisors, prima di tuttu, per capisce chì hè una urganizazione secreta [inaudibile] palesanu quale sò i so clienti. Ma sapemu chì hà travagliatu cù cumpagnie israeliane. Sembra chì travaglianu cù l'Emirati Arabi Uniti. È u so travagliu hè di uttene cuntratti per u Pentagonu da cumpagnie, cumprese imprese di Silicon Valley. Questu hè u peghju di Washington.

Ié, hà digià sceltu Antony Blinken, chì hè u cofundatore cù Michèle Flournoy - abbastanza male. Abbastanza male chì anu purtatu in Avril Haines, chì face parte di WestExec Advisors. Ma sta sucietà di cunsultazione, chì pare esse u guvernu in attesa di Biden, rapprisenta u tippu di porta girevole di l'insider di Washington, assicura chì e cumpagnie anu un accessu faciule in u Pentagonu, è aduprendu questi insiders da l'anni Bill Clinton è Obama anni - è sopratuttu l'anni Obama - per ingrassà e rotule per quelle cumpagnie. Cusì, sapete, purtroppu, ci piacerebbe sapene di più nantu à i Cunsiglieri WestExec, ma hè, cum'è dicu, una sucietà chì ùn svelerà micca quale sò i so clienti.

AMY GOODMAN: Lettura da un artìculu, "U situ web per i Cunsiglieri WestExec include una mappa chì riprisenta West Executive Avenue, a strada sicura nantu à i terreni di a Casa Bianca trà l'Ala Ovest è l'Eisenhower Executive Office Building, cum'è un modu per dimustrà ciò chì l'impresa di consulenza pò fà per i so clienti ..." littiralmente, a strada di a Sala di Situazione, è ... a strada chì tutti sò associati à WestExec Advisors hà attraversatu parechje volte in strada per riunioni di e più alte cunsiquenze in securità naziunale ". Medea, a vostra Pezzu in Cunsiglii Cundimi hè intitulatu "Michele Flournoy Serà l'Anghjulu di a morte per l'Imperu Americanu?" Chi voli dì?

MEDEA BENJAMINU: Ebbè, sentu chì pudemu fà una di duie manere: Cuntinuemu nantu à sta strada di circà di pretende chì i Stati Uniti anu u dirittu è a capacità di dettà ciò chì u mondu duveria esse, chì hè a visione di u mondu di Michèle Flournoy, o Biden puderia andà l'altru modu, chì hè di capisce chì i Stati Uniti sò un imperu in crisa, hà bisognu di curà i so prublemi quì in casa, cum'è sta pandemia, è hà da diminuisce l'enorme bilanciu militare chì cunsuma più di a metà di i nostri fondi discrezionali . È se ellu sceglie Michèle Flournoy, pensu chì continueremu nantu à sta strada di l'Imperu in decadenza, chì serà terribile per noi in i Stati Uniti, perchè significherà chì continueremu queste guerre in Afghanistan, in Iraq, in a participazione di i SU in Siria, ma ancu, in listessu tempu, pruvate à pivotà in Cina, chì ùn pudemu micca forse mantene questu imperu è pruvate à trattà tutte e crisi chì avemu quì in casa.

JUAN GONZALEZ: È, Medea, scrivi ancu nantu à l'implicazione di Michèle Flournoy cù u Centru per una Nova Sicurezza Americana, stu think tank ch'ella hà aiutatu à creà. Pudete parlà di ciò chì hè pruduttu è di ciò chì hà fattu quì?

MEDEA BENJAMINU: Beh, hè vistu cum'è unu di i gruppi di riflessione più falchi. È hè unu di i più bè finanzati da appuntu cuntrattori governativi è militari, è ancu cumpagnie petrolifere. Dunque, hè un esempiu, ch'ella hà principiatu ella stessa, di abbandunà l'amministrazione da u Pentagonu, creendu - aduprendu u so Rolodex per creà stu think tank è uttene u finanzamentu da e stesse imprese chì hà trattatu quandu era in u Pentagonu.

AMY GOODMAN: Avemu da rompe avà. Vulemu ringrazià vi, Medea Benjamin, per avè unitu à noi, cofundatore di l'organizazione per a pace CodePink, autore di una quantità di libri, cumprese Regnu di l'Immutazione: Behind the US-Saudi Connection.

Seremu accumpagnatu da l'anzianu scrittore di discorsu di Bernie Sanders, David Sirota, è ancu da a prufessora Barbara Ransby, per guardà quale era nantu à a scena in Wilmington, Delaware, e scelte chì u presidente elettu Biden hà fattu finora. Stà cun noi.

U cuntenutu uriginale di stu prugramma hè licinziatu sott'à un Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Attribuisce copie legale di stu travagliu versu a demucrazia.net. Qualchidunu di u travagliu (s) chì stu prugrammu incorporiate, però, pò esse licenciatu separatamente. Per più infurmazioni o permessi addizzjonali, cuntattateci.

One Response

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua