Da Tshepo Phokoje, World BEYOND War, Uttobre 21, 2020

affacca

Oh, a vostra presenza hè paralizante, quelle battaglie mentali multiple chì avete vintu.
U vostru cuginu bruttu hà dubbititu, annunzendu ghjubilmente a vostra ghjunta, ma quale vi hà invitatu quì?

Vi infiltrate in case è nazioni; e to radiche anu scavatu in fondu à anime innocenti.
Sin'à quandu u nostru populu hà da suppurtà i vostri frutti amari?
Site u fretu di ghjacciu daretu à i pedi di una futura sposa, facendula fughje l'alter

Scantatu di un avvene senza luna di miele prevista.
Sapete ch'ella hà lasciatu daretu un omu cù un ego brusgiatu è sogni sfracellati?
Stavate quassù fighjulendu un'altra seria di sogni chì si evaporavanu in u celu Mentre lampavate senza vergogna u vostru rinculu senza denti, facendu ballà a vostra vittoria. Avete intrutu tranquillamente in u giardinu di u mo Timbuktu, in a mente di u so figliolu
Hè statu cacciatu da un travagliu magru, ma tuttu ciò ch'ellu pudia vede era voi, travestitu da a fine
L'avete dettu ch'ellu era fattu per, quantu era inutile
È hè statu trovu appesu à i pali di a capanna di a mamma
Cù a so capricciola favurita ligata intornu à u so ghjovanu collu.
Sì site un culore, sarete una brutta sfumatura di vitraghju grisgiu è neru per un toccu lucente
Mentre porti u to mantellu di fiertà adurnatu di spicci è di pezzi spinosi
Caminate intornu purtendu una scatula piena di lame mentre distruggete a carne mentre andate è surtite
U cunfortu chì site, u core chì batte, e palme sudate è una bocca secca cum'è u Kalahari

Un blackout più tardi, dopu à avè aspiratu a luce da un spiritu ardente.
Un amante ghjelosu batte a so donna à una polpa per vulè parte, l'amore hè mortu, vulia fora.
L'hai sussuratu, "
Un altru omu hà da tuccà a so pelle dilicata, basgià e labbre chì avete basgiatu, manghjà da u listessu piattu chì avete manghjatu "è ellu vi hà cridutu.
S'ellu ùn pudia micca avèla, nimu altru ùn averia, u so sangue nantu à e so mani, schizzatu nantu à a so cammisa bianca, una tela di dulore è di rigrettu, ma era troppu tardi.
Passerà u restu di a vita à corre, da ellu stessu.

Tshepo Phokoje hè un pueta, scrittore è militante per i diritti umani di u Botswana.