by Centru di Coscienza è Guerra (CCW), Settembre 23, 2021
A seguente lettera hè stata mandata à i membri di u Cumitatu di i Servizii Armati di u Senatu mercuri, 21 di lugliu, 2021, prima di una audizione durante a quale si prevede chì una dispusizione per allargà u prugettu à e donne seria attaccatu à u "must pass" Act di Autorizazione di Difesa Naziunale (NDAA). Invece, u Centru per a Coscienza è a Guerra è altre organizzazioni di fede è di pace urganizanu i membri à sforzi di sustegnu per abulisce u prugettu, una volta per sempre tuttu!
Lugliu 21, 2021
Cari Membri di u Cumitatu di i Servizii Armati di u Senatu,
Cum'è urganizazioni è individui impegnati in a libertà di religione è di credenze, di diritti civili è umani, di u statu di dirittu, è di uguaglianza per tutti, vi esortemu à abulisce u Sistema di Serviziu Selettivu (SSS) è rifiutà ogni tentativu di aghjunghje donne à u gruppu dopu chì u pesu di l'abbozzu di registrazione hè impostu. U Serviziu Selettivu hè statu un fiascu, qualificatu di "menu di inutile" per u so scopu dichjaratu da u so anzianu direttore, u Duttore Bernard Rostker, è l'espansione di a registrazione di u Serviziu Selettivu à e donne ùn hè micca largamente supportata.[1]
U Dipartimentu di a Ghjustizia ùn hà perseguitu à nimu per u delittu di mancanza di registrazione da u 1986, eppuru u Sistema di Serviziu Selettivu hà furnitu a ghjustificazione per punisce - senza prucedimentu degnu - milioni d'omi chì anu rifiutatu o mancatu di registrassi dapoi u 1980.
E sanzioni legali per a mancanza di registrazione sò potenzialmente abbastanza severi: finu à cinque anni di prigione è una multa fino à 250,000 $. Ma invece di dà à i violatori u so dirittu à u prucessu giustu, u guvernu federale, à partesi da u 1982, hà promulgatu una legislazione punitiva destinata à furzà l'omi à registrassi. Queste politiche mandanu à i non-registranti di esse negati i seguenti:
- aiutu finanziariu federale à studienti universitari[2];
- furmazione federale per u travagliu;
- impiegazione cù agenzie esecutive federali;
- citadinanza à l'immigranti.
A maiò parte di i stati anu seguitu cun leggi simili chì rifiutanu l'accessu à i non-registranti à l'impieghi di u guvernu di u Statu, l'istituzioni statali di amparera superiore è l'aiutu di i studienti, è i permessi di cunduttore è l'ID rilasciati da u Statu.
E sanzioni stragiudiziali imposte à quelli chì ùn si registranu rendenu a vita più difficiule per parechji chì sò dighjà marginalizzati. Se u requisitu di registrazione hè allargatu à e donne, cusì seranu ancu e sanzioni per mancanza di conformità. Inevitabilmente, e donne giovani si uniranu à i milioni di omi in tuttu u paese chì anu dighjà negatu l'accessu à l'uppurtunità, a cittadinanza, è e licenze di cunduttore o carte d'identità emesse da u Statu. À l'epica di i grandi requisiti di "ID d'elettore", quest'ultimu pò fà sbuccà à parechje persone digià marginalizate un dirittu fundamentale di espressione demucratica: u votu.
L'argumentu chì estende u requisitu di registrazione à e donne hè un modu per aiutà à riduce a discriminazione basata nantu à u genere hè speziale. Ùn riprisenta micca una mossa in avanti per e donne; raprisenta un muvimentu in daretu, impunendu à e donne giovani un pesu chì i giovani omi anu avutu à suppurtà inghjustamente dapoi decennii - un pesu chì nisun ghjovanu ùn duverebbe suppurtà. L'uguaglianza di e donne ùn deve micca esse guadagnata per mezu di a cumplicità in u militarisimu. Ancu di più inquietante, st'argumentu ùn riesce micca à ricunnosce o affruntà u clima diffusu di discriminazione è di viulenza sessuale[3] hè a realtà di a vita per parechje donne in l'armata.
Per tutte e so strette retoriche di difesa di a "libertà religiosa", i Stati Uniti anu una longa storia di discriminazione contr'à e persone di fede è di cuscenza chì oppunenu à a cooperazione cù a guerra è a preparazione per a guerra, cumprese a registrazione di u Serviziu Selettivu. Hè statu affirmatu da tutte e filiali di u guvernu US - a Corte Suprema, i Presidenti è u Cungressu - chì u scopu primu di a registrazione cù u Serviziu Selettivu hè di invià un missaghju à u mondu chì i Stati Uniti sò preparati per una guerra à larga scala à ogni mumentu. In a so testimonianza à l'HASC di maghju, u Magg Gen. Joe Heck, presidente di a Cummissione per u Serviziu Militare, Naziunale è Publicu (NCMNPS), hà ammessu chì mentre a SSS ùn riesce micca efficacemente u so scopu dichjaratu di compilà una lista di eletti persone, u so usu più efficace hè di "furnisce recruiting conduce à servizii militari". Ciò significa chì ancu l'attu di registrazione hè una cooperazione cù a guerra è hè una violazione di coscienza per parechje persone di tradizioni è credenze diverse. Ùn ci hè alcuna disposizione in virtù di a legge per accoglie credenze religiose in u prucedimentu attuale di registrazione di u Sistema di Serviziu Selettivu. Questu deve cambià, è u modu più simplice per fà questu hè di abulisce u requisitu di registrazione per tutti.
U 15 d'aprile di u 2021, u senatore Ron Wyden, cù u senatore Rand Paul, presentanu S 1139[4]. Stu prughjettu abrogerebbe a Legge di u Serviziu Selettivu Militare, è abulisce u requisitu di registrazione per tutti, annullendu tutte e sanzioni subite da quelli chì anu rifiutatu o mancatu di registrà prima di l'abrogazione. Deve esse aduttatu in tuttu cum'è emendamentu à a NDAA. Ogni dispusizione per estende u Serviziu Selettivu à e donne deve esse respinta.
Cum'è u nostru paese continua à recuperà da a pandemia COVID-19, ricustruisce e nostre relazioni in a comunità internaziunale, è travaglia cun i nostri partenarii globali per affrontà infine è significativamente a crisa climatica, a femu in una nova Amministrazione, guidendu cun una comprensione più profonda di ciò chì significa a vera sicurezza naziunale. Ogni sforzu per rinfurzà a cooperazione glubale è rinfurzà a risoluzione pacifica di cunflitti è a diplomazia deve includere l'abolizione di u prugettu è l'apparecchiu per promulgà unu: u Sistema di Serviziu Selettivu.
Grazie per a vostra cunsiderazione di queste preoccupazioni. Per piacè, sentitevi liberi di esse in cuntattu cù e dumande, e risposte, è e richieste di più dialogu nantu à sta materia.
Firmatu,
Cunsigliu di serviziu Amici Amicu
Centru nantu à a Coscienza è a Guerra
Chjesa di i Fratelli, Uffiziu di Custruzzione di a Pace è Politiche
CODEPINK
Curaghje di Resistite
Feministi Contra u Prughjettu
Cumitatu di Amichi à a Legislazione Naziunale
Campaña Naziunale per un Fondi d'Imposti per a Pace
Resisters.info
Verità in Recruiting
Azione di e Donne per New Directions (WAND)
World BEYOND War
[1] U Maghju Gen Joe Heck hà dichjaratu à HASC u 19 di Maghju 2021 chì l'espansione di a registrazione hè stata sustinuta da solu "52 o 53%" d'Americani.
[2] L'eligibilità per l'Aiutu Federale Studente sarà ùn esse più dipendente nantu à a registrazione SSS, efficace da l'annu Accademicu 2021-2022.
[3] https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/new-poll-us-troops-veterans-reveals-thoughts-current-military-policies-180971134/
[4] https://www.congress.gov/bill/117th-congress/senate-bill/1139/text
