Ex-culunellu salvadorevanu incarceratu per l'assassiniu di i Ghjesuiti spagnoli in u 1989

Da Sam Jones, l'11 di settembre di u 2020

From The Guardian

Un anzianu culunellu di l'armata salvadorevana chì hà servitu cum'è ministru di a securità di u guvernu hè statu cundannatu à 133 anni di prigiò dopu avè statu trovu culpevule di l'assassiniu di cinque gesuiti spagnoli chì sò morti in una di e famose atrocità di a guerra civile di 12 anni in El Salvador.

Ghjudici di u più altu tribunale penale spagnolu, l'Audiencia Nacional, anu cundannatu venneri à l'Inocente Orlando Montano, 77 anni, per i "omicidi terroristi" di i cinque Spagnoli, chì sò stati uccisi cù un Ghjesuita salvadore è duie donne salvadoregne 31 anni fà.

Montano hà ricevutu una pena di 26 anni, ottu mesi è un ghjornu per ognunu di i cinque omicidi. Tuttavia, ùn passerà più di 30 anni in prigiò, dicenu i ghjudici.

L'accusatu, chì era statu accusatu di participà à a "decisione, cuncezzione è esecuzione" di l'assassinii, si truvava in una sedia à rotelle in tribunale mentre a sentenza era stata passata, vestutu cù un jumper rossu è cù un maschere coronavirus.

lu prucedure sò state tenute in Madrid sottu u principiu di ghjurisdizione universale, chì permette à i crimini di diritti umani commessi in un paese esse investigati in un altru.

U pannellu di ghjudici hà esaminatu l'avvenimenti di u 16 di nuvembre di u 1989, quandu anziani ufficiali militari salvadoreini anu pruvatu à scarrà i negozii di pace spedendu una squadra di a morte furmata da i Stati Uniti per assassinà i gesuiti in u so alloghju in l'Università d'America Centrale (UCA) in San Salvador.

I suldati purtavanu cun elli un fucile AK-47 presu da i guerriglieri di sinistra di u Farabundo Marti Fronte di Liberazione Naziunale (FMLN) in un tentativu di pinà a culpa à u gruppu.

U rettore di l'UCA di 59 anni, u Padre Ignacio Ellacuría - uriginariu di Bilbao è un attore di primura per a pace per a pace - hè statu tombu à morte, cum'è Ignacio Martín-Baró, 47 anni, è Segundo Montes, 56 anni, tramindui di Valladolid; Juan Ramón Moreno, 56 anni, di Navarra, è Amando López, 53 anni, di Burgos.

I suldati anu ancu assassinatu un ghjesuita salvadoregianu, Joaquin López y López, 71 anni, in a so stanza prima di tumbà Julia Elba Ramos, 42 anni, è a so figliola, Celina, 15. Ramos era a governante di un altru gruppu di gesuiti, ma stava in u campus universitariu cù u maritu è ​​a figliola.

I ghjudici di l'Audiencia Nacional anu dettu chì, ancu s'elli anu cunsideratu Montano rispunsevule per l'assassiniu di e trè vittime salvadoregne, ùn pudia micca esse cundannatu per l'uccisioni chì l'anzianu suldatu era statu solu estradatu da i Stati Uniti per esse ghjudicatu per a morte di i cinque spagnoli. .

Durante u prucessu in ghjugnu è lugliu, Montano hà ammessu di esse membru di La Tandona, un gruppu di alti ufficiali di l'armata viulenti è currutti chì s'eranu alzati à a cima di l'elite pulitica è militare di El Salvador, è chì u so putere seria statu limitatu da i discorsi di pace.

Tuttavia, hà insistitu ch'ellu ùn avia "nunda contr'à i Ghjesuiti" è hà nigatu di participà à una riunione induve hè statu cuncipitu un pianu per "eliminà" Ellacuría, un teologu di a liberazione chì travagliava per i negozii di pace.

Queste rivendicazioni sò state cuntrarie da Yusshy René Mendoza, un altru ex suldatu salvadorevanu chì hà fattu u testimone di l'accusazione. Mendoza hà dettu à u tribunale chì membri di l'alta cumanda militare - cumpresu Montano - s'eranu riuniti a sera nanzu à l'assassinii è anu decisu chì e misure "drastiche" eranu necessarie per affruntà a guerriglia FMLN, i so simpatizanti è altri.

Selon le jugement, Montano a participé à la décision de «exécuter Ignacio Ellacuría ainsi que quiconque dans la région - indépendamment de qui ils étaient - afin de ne pas laisser derrière aucun témoin». Una volta uccise e vittime, un suldatu hà scrittu un messagiu nant'à un muru dicendu: "U FLMN hà esecutatu i spii nemichi. Vittoria o morte, FMLN ".

A strage si hè dimustratu enormamente contraproduenti, generendu un clamu internaziunale è incitendu i Stati Uniti à taglià a maiò parte di u so aiutu à u regime militare di El Salvador.

A guerra civile, cummattuta trà u guvernu militare sustinutu da i Stati Uniti è FMLN, hà custatu più di 75,000 XNUMX vite.

Carlos, u fratellu di Ignacio Martín-Baró, hà dettu à u Guardian ch'ellu era cuntentu di a sintenza, ma hà aghjustatu: «Hè solu u principiu di a ghjustizia. L'impurtante quì hè chì un ghjornu deve esse ghjustizia è un prucessu in El Salvador. "

Almudena Bernabéu, un avvucatu spagnolu in diritti umani è membru di a squadra di l'accusazione chì hà aiutatu à custruì u casu contr'à Montano è u fanu extraditu da i Stati Uniti, hà dettu chì u verdict hà dimustratu l'impurtanza di a ghjurisdizione universale.

"Ùn importa micca veramente se 30 anni sò passati, u dulore di i parenti continua", hà dettu. "Pensu chì a ghjente si scorda di quantu sò impurtanti questi sforzi attivi per formalizà è ricunnosce chì u figliolu di qualcunu hè statu torturatu o chì u fratellu di qualcunu hè statu esecutatu".

Bernabéu, cofundatore di e camere di ghjustizia internaziunale di Guernica 37, hà dichjaratu chì u casu era ghjuntu solu à causa di a persistenza di u populu salvadoreño.

Hà aghjustatu: "Pensu chì questu puderia creà un pocu d'onda in El Salvador".