L'Essay: Reflections on the American War

Enseñanza

In u 1974, u mo fratellu maiò Nhi hè statu tombu da una bomba napalm: Desiratu di scunfighja a guerrilla di e donne di u Fronte di Liberazione Naziunale (NLF), l'ARVN hà lampatu napalm da e duie parte, incenerendu tutti, ancu u mo fratellu. Quandu a mo mamma hè venuta à raccoglie i resti carbonizzati di Nhi, ùn pudianu esse identificati chè da i so denti.

Dopu a guerra, sò rimasu in i Stati Uniti per a scola di graduatu. Quattru di i mo fratelli è e so famiglie sò stati in i Stati Uniti in barca trà 1975 è 1981.

In qualità di studiente di primura in a Pruvincia di Gia Định, aghju ricevutu una borsa di studio di l'Agenzia Americana per u Sviluppu Internaziunale per studià à l'Università di Statu di San Jose in u 1968. Quand'e sò ghjuntu in California, aghju inizialmente sustenutu ma prestu oppostu à a guerra dopu avè studiatu a storia vietnamita è lettu "Oltre Vietnam "dopu l'assassiniu di Martin Luther King, Jr. Dopu, in u 1972, eiu è 30 altri furmavamu l'Unione di i Vietnamiti in i Stati Uniti (UVUS) dopu chì u mo amicu strettu è cumpagnu studiente anti-guerra, Nguyễn Thái Bình, fussi statu tombu da un agente di securità americanu in civilizazioni annantu à l'asfaltu di Tân Sơn Nhat aeroportu mentre era deportatu in Vietnam. A morte di Bình hà causatu un tumultu tamantu in Sàigòn. I membri di l'UVUS anu parlatu tutti contr'à a guerra, fiancu à fiancu à Veterani di u Vietnam contru à a Guerra da u 1972 à u 1975

Continuu à travaglià è alzà i prublemi di l'Agent Orange trà u populu vietnamita - sia in Vietnam sia in i Stati Uniti - è i veterani di u Vietnam. Di particulare impurtanza hè l'effettu chì l'Agentu Arancia, chì cuntene a dioxina (una di e sostanze tossiche più tossiche noti da a scienza) hà per i zitelli è i nipoti di quelli chì sò esposti à a spruzzatura di i Stati Uniti durante a guerra. Centuve di migliaia di figlioli sò à u mumentu patiti da urribili difetti di nascita è di cancri. U guvernu di i Stati Uniti d'America, mentre hà cuminciatu à aiutà à pulì l'agente aranciu chì resta in u sughjornu in u Vietnam, hà ancu furnitu l'assistenza à i giovani vittime umane di l'Agent Orange, sia in Vietnam o in i Stati Uniti. L'ARVN è civili) chì sò stati urdinati da l'Agent Orange sò micca ricevutu ricunniscenza o aiutu. I pruduttori di u guvernu è di i chimichi di i Stati Uniti, soprattuttu Dow è Monsanto, anu ancora da fà a cosa bona e risponde à a so rispunsabilità à e so vittime!

A serie PBS "A Guerra di Vietnam" hè stata una grande migliione nantu à i documentarii precedenti nantu à a guerra, diffusendu e voci sia di u populu americanu sia di u vietnamianu è riflettendu u razzismu di a guerra. Tuttavia, chjamà a guerra una "guerra di Vietnam", implica chì u Vietnam hè rispunsevule, quandu sò i Francesi è poi i Stati Uniti chì l'anu principiata è scalata. Hè, in fattu, una "guerra di i Stati Uniti in Vietnam".

Malgradu i so punti di forza, u film hà diversi punti deboli, di i quali discorreraghju trè:

Prima, u rolu di u muvimentu anti-guerre vietnamita in i Stati Uniti da u principiu di l'anni 70 manca cumpletamente in u filmu. A copertura di u muvimentu anti-guerra in a parti sud di u Vietnam hè minima.

Dopu, mentri u documentariu dà à l'agente Orange in passatu parechje volte, trascurava e conseguenze devastanti per a salute sia per u populu di u Vietnamu è per u so figlioli è i so figlioli è nipoti da 1975 à l'actu. Questa hè una questione chì milioni di famiglie si preoccupanu è hè una parte cruciale di u prucessu di riconciliazione chì u film extolls. 

A deputata Barbara Lee hà sponsorizatu HR 334, The Victims of Agent Orange Relief Act di 2017, per inizià a responsabilità di u guvernu americanu di risolve questu bisognu.

A terza cosa, i voci di vechjaamericani vietnamiti, induve e so omologhe cambogiane è laotiane, chì anu e famiglie softenvanu ancora l'effetti di una dislocazione è di un trauma, ùn sò mai amparate.

I guerri ùn finiscenu micca quandu e bombe smettenu di cadere è a lotta cessa. A distruzzione continui molto dopu, in a terra è in i menti è i corpi di a popolazione afectata. Hè vera in Vietnam, in i Stati Uniti, in i veterani di u Vietnam, in e cumunità vietnamite, cambogiane è laotiane, è in particulare in i più ghjovani vittime di a guerra chì sò ancu soffici da disabilità à l'Agent Orange.

-

Dr. Ngô Thanh Nhàn hè un cumpagnu è un direttore assuciatu aghjuntu di u Centru per Filosofia Vietnamita, Cultura è Società di l'Università di Temple. Hè membru di u cunsigliu di l'Istitutu per a Cultura è l'Educazione Vietnamite, è u Mekong NYC (urganizendu e cumunità indochinesi in NYC). Era un membru fundatore di Peeling the Banana in u passatu è Mekong Arts & Music, New York Asian American Performing Arts Collectives.

U Dr. Nhàn hè statu u fondatore di l'Unione di vietnamiti in i Stati Uniti d'America, chì s'hè oppunitu à a guerra di i Stati Uniti in Vietnam (1972-1977), un fondatore è capu di l'Associazione di i Vietnamiti Patriotti in i Stati Uniti, è chì sustene a pace dureva in u Vietnam (1977-1981 ), è un fundatore di l'Associazione di vietnamiti in i Stati Uniti, per a normalisazione di e relazioni da USA è Vietnam (1981-1995). Hè oghje un co-coordinatore è fondatore di u Campagna di Sollievo è Responsabilità per l'Agent Vietnam.