Collassu Ambientale: Estrattu Da "A Guerra Hè Una bugia" Da David Swanson

L'ambiente, chì ne cunnosce micca sopravvivrà à a guerra nucleare. Pò ancu micca sopravvivere à una guerra "convenzionale", capita per significà i generi di guerri chì guastighja avà. U dannu intensu hè già fattu da guerri è da a ricerca, a prova è a pruduzzione fatta in preparazione per e guerri. Almeno da u Romanu chì semineu sali in i campi Cartaginesi durante a Terza Guerra Puniche, guerri anu dannatu a terra, sia intenzionalmente sia - più spessu - cum'è un effettu di cumpartitu scrupule.

U generale Philip Sheridan, avendu distruttu i terreni agriculi in Virginia durante a Guerra Civile, hà pruvucatu à distruggere i greggi bisontinu americani per limità a riservazione di i Nativi Americani. A Prima guerra mundiale hà vistu una terra europea distrutta da trincee è di gasruie. Durante a seconda guerra mundiale, i norvegesi anu cimentati à frane in e so valli, mentre l'olandesi hà inasatu un terzu di e so terreno, i Germani distrussenu foreste cechi, è i Britanni brumaru foreste in Germania è in Francia.

E guerre di l'ultimi anni anu resu e grandi zone inabitabili è anu generatu decine di milioni di rifugiati. A guerra "rivali a malatia infettiva cum'è una causa glubale di morbilità è mortalità", secondu Jennifer Leaning di a Harvard Medical School. L'inclinazione divide l'impattu ambientale di a guerra in quattru settori: "produzzione è teste di armi nucleari, bombardamentu aereu è navale di u terrenu, dispersione è persistenza di e mine terrestri è di munizioni intarrati, è usu o almacenamentu di despolanti militari, tossine è rifiuti"

I test di armi nucleari da parte di i Stati Uniti è di l'Unione Soviètica anu implicatu almenu 423 test atmosferichi trà u 1945 è u 1957 è 1,400 test sotterranei trà u 1957 è u 1989. I danni da sta radiazione ùn sò ancu cumpletamente cunnisciuti, ma si sparghjenu sempre, cum'è a nostra cunniscenza di u passatu. Una nova ricerca in u 2009 hà suggeritu chì i testi nucleari cinesi trà u 1964 è u 1996 anu tombu più persone direttamente chè e prove nucleari di qualsiasi altra nazione. Jun Takada, un fisicu giappunese, hà calculatu chì finu à 1.48 milioni di persone sò stati esposti à fallout è 190,000 di elli puderanu esse morti da malatie legate à e radiazioni da questi testi cinesi. In i Stati Uniti, i testi in l'anni 1950 anu purtatu à migliaia di morti da u cancheru in Nevada, Utah è Arizona, e zone più à u ventu da e prove.

In u 1955, a stella di cinema John Wayne, chì hà evitatu di participà à a seconda guerra mundiale scegliendu invece di fà filmi glurificendu a guerra, hà decisu ch'ellu duverebbe ghjucà Genghis Khan. U Cunquistatore hè statu filmatu in Utah, è u cunquistatore hè statu cunquistatu. Di e 220 persone chì anu travagliatu nantu à u filmu, à u principiu di l'anni 1980, 91 di elli avianu cuntrattu u cancheru è 46 ne eranu morti, cumprese John Wayne, Susan Hayward, Agnes Moorehead è u direttore Dick Powell. E statistiche suggerenu chì 30 di i 220 pudianu di solitu avè avutu u cancheru, micca 91. In 1953 l'armata avia testatu 11 bombe atomiche vicine in Nevada, è da l'anni 1980 a metà di i residenti di San Ghjorghju, Utah, induve hè statu giratu u filmu, avianu cancru. Pudete scappà da a guerra, ma ùn pudete micca piattà.

L'asèrcitu sapia chì i so detonazioni nucliari averia quellu impatruniscenu quelli piumini, è seguitanu i risultati, in modu efficace in a sperimentazione umana. In parechji studi contru è in i decennii dopu a Prima guerra mundiali, in viulenza di u Codice di Nuremberg di 1947, l'armata è a CIA ani sughjitu veterani, prigiuneri, poviri, discepuli mentali è altri popolations à esperimenti prughjetti in uvizami per u scopu di pruvà l'armi nucleari, chimichi è biològichi, è di drogheri cum'è LSD, chì i Stati Uniti anu alluntanatu à mette in l'aria è alimentu di un pittore di Francia in 1951, cun risultati omnesti è mortali.

Un urganisimu dispostu in 1994 per u Cumitatu di u Cunsumammu di u Cumitatu di Veterani:

"Durante l'ultimi anni 50, cintinara di mila militari di u persunale anu intervenitu in l'esperimenta umana è l'altri esposizione intenionale purtate da u Dipartimentu di Difesa (DOD), spessu senza u sapientu o cunsezione di un servitore. In certi casi, i suldati chì accunsenu à serve com'è temi umani truvonu participà in esperimenti distinti à quelli chì dicenu à l'ora di u vuluntariu. Per esempiu, millenarii di i veterani di a Sicunna Guerra Munniali chì originalmente volontaranu à "pruvà a vestimenta d'estiu" in annunziu per un'altura più assicurata, si truvaru in camere di gas chi pruvate l'effetti di gas mustardi è lewisite. Inoltre, i suldati vìnniru urdinati da i capi pulitichi à "vuluntarii" per participà à a ricerca o face cunsiquenzi impurtanti. Per esempiu, diversi veterani persiani di u golfu persu entrevista da u cumitatu di u cumitariu infurmanu ch'elli èbbenu urdinati per piglià vaccinali pruvisoriali durante l'Operazione Desert Shield o di presa di prisioni.

U rapportu cumpletu cuntene numerosi favuruti à u sicretu di u militariu è suggerisce chì e so loghje pò esse solu scraping a superficia di ciò chì hè statu cagiunatu.

In 1993, u Sicritariu di Energia di u Livellu americanu libbiru registri di e teste di u plutoniu in i vittimi americani chì ùn anu avutu immediatamente dopu a Secunna Guerra Munniali. Newsweek hà rializatu cunsequente, u dicembre 27, 1993:

"I scientisti chì anu cuntrullatu questi prucessi ca longu hà certamente avianu ragiunamenti razzjonali: a lotta cù l'Unioni Suvietica, u scantu di a guerra nucleari imminenti, l'urgente bisognu di liberà tutti i sicreti di l'atomo, per esempii militari è medichi".

Oh, bè questu hè cusì cusì.

I siti di produzione di armi nucleari in Washington, Tennessee, Colorado, Georgia, è altrove anu avemu ingugliatu l'ambiente circostante, è ancu i so impiegati, in quant'à 3,000 di i quali sò stati attribuiti un compensu in 2000. Quandu u mo tour 2009-2010 mi porta a più di cità 50 intornu à u paese, sò statu sorpresu chì parechji di i gruppi di pace in cità dopu a cità anu focalizati nantu à smarrà u dannu chì e fabbriche d'arma di a zona facevanu à l'ambiente è à i so lavoratori cù sovvenzioni da governi lucali, ancu di più chè sò stati focalizzati à fermà e guerri in Iraq è in Afghanistan.

In Kansas City, i cittadini attivi avianu ghjunti di ghjunghjendu è cercavanu di bloccà a traslivu è l'espansione di una grande fabbrica di armi. Sembra chì u presidente Harry Truman, chì hà fattu u so nome contru à i rifiuti in l'armamentu, piantò una fabbrica ind'è casa chì pussia l'inquinamentu di a terra è di l'acqua per più di anni 60 durante a fabbricazione di parti per strumenti di morte finu aduprati solu da Truman. A fabbrica prutetta, ma impurtata-sovrappuntata, continverà probabilmente à fà, ma a più grande scala, 85 per centu di i cumpunenti di armi nucleari.

Aghju riunitu parechji attivisti lucali in a manifestazione fora in i portoni di a fabbrica, simili à e manifestazioni in cui aghju participatu in i siti in Nebraska è u Tennessee, è u supportu di e persone chì eranu passate era fenomenale: parechje reazioni più positive chì negative. Un omu chì fermò a so vittura à u lume, ci hà dettu chì a so nipote era morta di tumore dopu avè fattu bombe in i 1960. Maurice Copeland, chì faceva parte di a nostra protesta, mi hà dettu ch'ellu hà travagliatu in pianta per l'anni 32. Quandu una vittura scupava per e porte à u so omu è una fighetta sorridente, Copeland rializeghja chì e so tossiche eranu nantu à i vestiti di l'omu è chì avia, probabile, abbraccatu a zitella è forse l'uccidì. Ùn pudu micca verificare ciò chì, s'ellu ci hè, era nantu à i vestiti di l'omu, ma Copeland hà dichjaratu chì sti avvenimenti facenu parti di u pianta di Kansas City per decennii, senza u guvernu, nè u pruprietariu privatu (Honeywell), nè u sindacatu (l'Associu Internazionale di Macchinisti) chì ne dighjà a cura à i travagliadori o à u publicu.

Cù u rimpiazzamentu di u presidente Bush cù u presidente Obama in 2010, avversari à a so aghjeghje di l'espansione di a pianta speranu in cambiamentu, ma l'amministrazione Obama hà datu u prughjettu à u sumentu. U guvernu di a cità hà promuatu u sforzu cum'è una fonte di travagliu è di ricchezze fiscali. Come vedemu in a prossima parte di stu capitulu, ùn era micca.

A produzzione d'armi hè u menu. E bombe non nucleari in a seconda guerra mundiale anu distruttu e cità, e splutazioni è i sistemi di irrigazione, producendu 50 milioni di rifugiati è di persone spiazzate. U bombardamentu di i Stati Uniti in Vietnam, Laos è Cambogia hà pruduttu 17 milioni di rifugiati, è à a fine di u 2008 ci eranu 13.5 milioni di rifugiati è di richiedenti asilu in u mondu. Una longa guerra civile in Sudan hà purtatu à una carestia in u 1988. A brutale guerra civile di u Ruanda hà spintu a ghjente in e zone abitate da spezie in periculu, cumprese i gorilla. U spustamentu di e pupulazioni intornu à u mondu versu e zone menu abitabili hà dannighjatu assai l'ecosistemi.

Guerre sughjenu assai. Intra 1944 è 1970 l'armata militari di EE.BB in quantità d'enormi quantità d'armi chimichi in l'oceani Atlanticu è Pacificu. In 1943 e bombi di a Germania hà scavatu un vitturinu americanu in Bari, l'Italia, chì era secremente un milione di massa di mustarda. Molti di i marinaghji di i Stati Uniti morse da u velu, chì i Stati Uniti disonestly ricorfianu chì anu utilizatu com'è "deterrent", anche à mantene a secreta. U spedizione hè stata ghjunghje à fughje u gasu in u mari per seculi. Intantu l'Stati Uniti è u Giappone sò sopra 1,000 e navi à u pianoforte di u Pacificu, inclusi i petrolero. In 2001, un tali navi, l'USS Mississinewa hè statu truvatu da esse fruttu l'oliu. In 2003 l'armata sguassau chì petrolifsu puderia sbarcà.

Forsi l'armali più mortali arruinati da e guerri sunnu minimi di terra è bombas di raghjaru. Ciònimi di milioni di sti sò stimati à stantenderu nantu à a terra, senza parmetti di qualsiasi annunzii chì a pace ha statu dichjarata. A maiò parte di e so vittimi sò civili, un percentinu percentuale di elli nichi. Un Regnu Statale di u Regnu Statale di u 1993 denomina minimi di a terra "a contaminazione più tòxica è diffusa di l'affare". I minori di a terra dannanu l'ambienti in quattru formi, scrivi Jennifer Leaning:

"U timore di i minimi ùn dà l'accessu à l'abundanti risorsi naturali è a terra cultivable; i pupulazioni sò stati obligati di movilmente in ambienti marginalità è fràfica per u evitu di i campi di i minimi; sta migrazzioni accurte l'aghjustamentu di a diversità biologica; è l'esplesi di a splutazioni di terra fate sfacciate i prublemi di essenziali è di l'acqua ".

A quantità di a superficie di a Terra impattu ùn hè micca. Milioni di ettari in Europa, u Nordu Africa è in Asia sò in interdizione. Un terzu di a terra in Libia occulta miniere di terra è munizioni inestruffate a Seconda Guerra Mondiale. Parechje di e nazioni di u mondu anu accettatu di banà e miniere di terra è di bombe di cluster. I Stati Uniti ùn anu micca.

Da u 1965 à u 1971, i Stati Uniti anu sviluppatu novi modi di distrugge a vita di e piante è di l'animali (cumpresu l'omu); hà spruzzatu 14% di e fureste di u Vietnam di u Sud cù erbicidi, hà brusgiatu terreni agriculi è hà tiratu bestiame. Unu di i peggiori erbicidi chimichi, l'agente aranciu, minaccia sempre a salute di i vietnamiti è hà causatu circa mezu milione di difetti di nascita. Durante a Guerra di u Golfu, l'Iraq hà liberatu 10 milioni di litri di petroliu in u Golfu Persicu è hà messu in fuoco 732 pozzi petroliferi, causendu assai danni à a fauna salvatica è avvelenendu l'acqua sotterranea cù sversamenti di petroliu. In e so guerre in Iugoslavia è in Iraq, i Stati Uniti anu lasciatu daretu l'uraniu impoveritu. Una indagine di u 1994 di u Dipartimentu di l'Affari Veterani di i Veterani di a Guerra di u Golfu in Mississippi hà trovu 67 per centu di i so figlioli cuncipiti dapoi chì a guerra avia malatie gravi o difetti di nascita. E guerre in Angola anu eliminatu u 90% di a fauna salvatica trà u 1975 è u 1991. Una guerra civile in Sri Lanka hà tombu cinque milioni d'arburi.

L'occupazioni suvietà è l'impiegazione americanu di l'Afganistan anu distruttu o hà danatu migghiori di villaghji è fonti d'acqua. U Taliban hà cummercializatu illegale ind'è u Paese Pakistan, è resultanti in una distorsione significativa. E bummi e refugei americani in necessità di legnu anu aghjuntu à u danni. I boschi di Afganistanu sò casi anu. A maiò parte di l'avutri migratori chì anu usatu per passà l'Afganistanu ùn ne più più fà. U so aria è acqua sò stati avvelenati cù splussivi è propellanti spine.

A questi esempi di i tippi di danni ambientali fatti da a guerra ci vole à aghjunghje dui fatti chjuganti nantu à cum i nostri guerri sò combattuti è perchè. Comu avemu vistu in capitulu sei, guerri spartite spessu per risorse, in particulare oliu. U oliu pò esse scuppiatu o brusgatu, cum'è in a Guerra di Golgiu, ma in primis caziuli si pone d'usu à inquinà l'atmosfera terrestre, ponendu noi tutti in risicu. U amanti di u oliu è di guerra associano u cunsumu di l'oliu cù a gloria è l'eroismo di a guerra, perchè l'energia rinnovabile chì ùn rischiate micca a catastrofe globale hè cunsiderata di modi codardi è antipatriotici per alimentà i nostri macchinari.

L'azzioni di a guerra cun oliu va oltre u sumentu. I guerri stessi, sìbbattenu o no per u oliu, cunservanu quantità enormi di essa. U consumatore di primu mondu di oliu, in realtà, hè l'armata US. Non solu cummattiamo guerri in e zone di u globu chì sò ricchi di oliu; arumamu ancu più oliu chì luttanu à sti guerri di quellu nant'à ogni altra attività. L'autore è u disegnatore Ted Rall scrive:

"U Dipartimentu di [a Guerra] hè u peghju inquinatore, ghucchiate, pratiche è spargendu più pesticidi, defolianti, solventi, petroliu, piombu, mercuriu è uraniu apprezzatu chè i cinqui più grandi cunsume chimichi d'America. In cunfurmazione cù Steve Kretzmann, direttore di Oil Change International, 60 per centu di e emissioni mondiali di diossidu di carbonu trà 2003 è 2007 sò uriate in l'Iraq occupatu US, à causa di l'enorme quantità di oliu è gasu impurtanti per tene centu migliaia di forze militari americane è cuntrattori privati, per ùn parlà micca di i toxini liberati da avi di caccia, aerei di drone, è i missili è l'altri ordignani ch'elli prucunu à i Iraqi. "

Inquinemu l'aria in u prucessu di avvelenà a terra cù tutte e varietà di armi. L'esercitu di i Stati Uniti brucia circa 340,000 barili di petroliu ogni ghjornu. Se u Pentagonu fussi un paese, seria u 38esimu in u cunsumu d'oliu. Se avete eliminatu u Pentagonu da u cunsumu tutale di petroliu da i Stati Uniti, allora i Stati Uniti seranu sempre in primu locu senza nimu in nimu vicinu. Ma averiate risparmiatu à l'atmosfera a combustione di più oliu cà a maiò parte di i paesi cunsumanu, è averiate risparmiatu à u pianeta tutte e male chì i nostri militari riescenu à alimentà cun ella. Nisuna altra istituzione in i Stati Uniti cunsuma quasi quant'è oliu cum'è l'armata.

Ntô uttùviru 2010, lu Pentagonu annuncia i piani di pruvà un petit shift in a direzzione di energia rinnuvevuli. A prublema di l'esercito ùn pare micca esse vita persunale in u pianeta o spensione finanziaria, ma hè u fattu chì a persone mantene sopra e so cisterna di carburante in u Pakistan è l'Afganistanu prima puderanu cumerciu i so destinazioni.

Cumu hè chì l'ambientalisti ùn anu micca prioritatu a guerre finissime? Credenu chì a bugia hè in bugia, o avemu paura di cunfrontarli? Ogni annu, l'Agenzia di Protezione Ambientale statunitense spende 622 milioni di dollari cercando di capisce cumu si pò produrre energia senza petrolio, mentre i militari spende centinaia di miliardi di olii bruschi in guerri combattuti per cuntrullà i forniture di petrolio. I millioni di dollari spesi per tene ogni soldatu in un'occupazione straniera per un annu pussia creà impieghi di energia verde 20 à $ 50,000 ciascuna. Hè questu una scelta difficile?

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua