da Medea Benjamin è Nicolas JS Davies, 29 d'ottobre, 2020
Meno di un annu dopu chì i Stati Uniti è l'Organizazioni di Stati Americani (OEA) sustinuti da i SU sustenessinu un colpu militare violentu per rovesciare u guvernu di a Bolivia, u populu bolivianu hà rielettu u Muvimentu per u Sucialismu (MAS) è l'hà resu à u putere.
In a longa storia di "cambiamenti di regime" sustinuti da i SU in i paesi di u mondu, raramente un populu è un paese anu ripudiatu cusì fermamente è demucraticamente i sforzi di i Stati Uniti per dettà cumu seranu guvernati. A presidente interim post-colpu Jeanine Añez averia dumandatu 350 visa americani per ella stessa è altri chì ponu esse accusati in Bolivia per i so roli in u colpu di statu.
A narrazione di a elezzione truccata in 2019 chì i Stati Uniti è l'OEA anu vendutu per sustene u colpu in Bolivia sò stati sbulicati. U supportu di MAS hè principalmente da indigeni boliviani in campagna, dunque ci vole più tempu per chì i so scrutini sianu raccolti è cuntati di quelli di l'abitanti di a cità più bona chì sustenenu l'opponenti di destra, neoliberali di MAS.
Quandu i voti venenu da e zone rurali, ci hè un swing à MAS in u conte di voti. Facendu finta chì stu mudellu prevedibile è nurmale in i risultati eletturali di a Bolivia era una prova di frode eletturale in 2019, l'OEA assume a respunsabilità di scatenà una onda di viulenza contr'à i sustenidori indigeni di u MAS chì, à a fine, hà solu delegittimatu l'OAS stessa.
Hè istruttivu chì u fallitu colpu di statu sustinutu da i SU in Bolivia hà purtatu à un risultatu più demucraticu di l'operazioni di cambiamentu di regime americanu chì anu riesciutu à caccià un guvernu da u putere. I dibattiti naziunali nantu à a pulitica estera di i Stati Uniti presumenu di modu rutinu chì i Stati Uniti anu u dirittu, o ancu un obbligu, di schjattà un arsenale di armi militari, ecunomichi è pulitichi per furzà cambiamenti pulitichi in i paesi chì resistenu à i so dittati imperiali.
In pratica, questu significa sia guerra à grande scala (cum'è in Iraq è in Afghanistan), un colpu di statu (cum'è in Haiti in 2004, Honduras in 2009 è Ucraina in 2014), guerre secrete è proxy (cum'è in Somalia, Libia, Siria è Yemen) o punitivu sanzioni economiche (in quantu à Cuba, Iran è Venezuela) - chì viulanu tutti a suvranità di i paesi prescelti è sò dunque illegali secondu u dirittu internaziunale.
Ùn importa micca quale strumentu di cambiamentu di regime hà messu in opera i Stati Uniti, questi interventi americani ùn anu micca fattu a vita megliu per a ghjente di quellu di questi paesi, nè innumerevoli altri in u passatu. William Blum hè brillanti U libru 1995, Killing Hope: Intervenzioni militari americani è CIA Dapoi a seconda guerra mundiale, catalogheghjanu 55 operazioni di cambiamentu di regime di i SU in 50 anni trà u 1945 è u 1995. Cum'è i conti dettagliati di Blum chiariscenu, a maiò parte di queste operazioni implicavanu sforzi americani per rimuovere i guverni eletti popularmente da u putere, cum'è in Bolivia, è spessu rimpiazzati da dittature sustinute da i SU: cum'è u Shah di l'Iran; Mobutu in u Congo; Suharto in Indonesia; è u generale Pinochet in Cile.
Ancu quandu u guvernu miratu hè unu viulente, ripressivu, l'intervenzione di i Stati Uniti di solitu porta à una viulenza ancu più grande. Diciannove anni dopu à caccià u guvernu talibanu in Afganistan, i Stati Uniti sò calati 80,000 bombe è missili nantu à i cumbattenti è civili afgani, anu realizatu decine di millaie di "tumbà o catturà»Raids di notte, è a guerra hà tombu cintunari di mila di l'Afghani.
In Dicembre 2019, u Washington Post hà publicatu una trove di Documenti di u Pentagonu palisendu chì nulla di sta viulenza hè basata nantu à una vera strategia per purtà pace o stabilità in Afganistan - hè solu un tipu brutale di "impastamentu cun", Cum'è u generale americanu McChrystal l'hà dettu. Avà u guvernu afganu sustinutu da i Stati Uniti hè finalmente in discussioni di pace cù i Talibani nantu à un pianu puliticu di spartera di u putere per mette fine à sta guerra "senza fine", perchè solu una soluzione pulitica pò furnisce à l'Afghanistan è à a so ghjente un avvene viabile è pacificu chì decennii di guerra li anu nigatu.
In Libia, sò passati nove anni dapoi chì i SU è i so alleati monarchisti NATO è Arabi lancianu una guerra di proxy sustinuta da un invasione piatta è a campagna di bombardamenti di l'OTAN chì hà purtatu à una terribile sodomia è assassiniu di u capu anticoluniale di longu tempu in Libia, Muammar Gheddafi. Quellu hà fattu cascà a Libia in u caosu è in a guerra civile trà e varie forze proxy chì l'US è i so alleati anu armatu, furmatu è travagliatu per rovesciare Gheddafi.
A inchiesta parlamentare in u Regnu Unitu hà trovu chì, "un interventu limitatu per prutege i civili hè andatu in una pulitica opportunista di cambiamentu di regime per via militare", chì hà purtatu à "collassu puliticu è ecunomicu, guerre inter-milizie è inter-tribali, crisi umanitarie è migranti, diffusa viulazione di i diritti umani, a diffusione di l'armi di u regime di Gheddafi in tutta a regione è a crescita di Isil [Statu islamicu] in u nordu di l'Africa ".
E varie fazioni guerre libiche sò avà impegnate in trattative di pace destinate à un cessate u focu permanente è, secondu à l'inviatu di l'ONU "tenendu elezzioni naziunali in u più breve tempu pussibule per ristabilisce a suvranità di a Libia" - a suvranità stessa chì l'intervenzione di l'OTAN hà distruttu.
U cunsiglieru di pulitica estera di u senatore Bernie Sanders, Matthew Duss, hà dumandatu à a prossima amministrazione americana di cunduce una rivista cumpleta di u post-9/11 "Guerra à u Terrore", per pudè infine girà a pagina nant'à stu sanguinariu capitulu di a nostra storia.
Duss vole una cumissione indipendente per ghjudicà sti dui decennii di guerra basatu annantu à "e norme di u dirittu umanitariu internaziunale chì i Stati Uniti anu aiutatu à stabilisce dopu a Siconda Guerra Mundiale", chì sò spiegate in a Carta di l'ONU è e Cunvenzioni di Ginevra. Ellu spera chì sta rivista "stimulerà un dibattitu publicu vigoru nantu à e cundizioni è l'autorità giuridiche in i quali i Stati Uniti utilizanu a violenza militare".
Una tale revisione hè in ritardu è hè assai necessaria, ma deve affruntà a realità chì, da u so principiu, a "Guerra à u Terrore" hè stata cuncipita per furnisce una copertura per una escalazione massiva di operazioni di "cambiamentu di regime" di i Stati Uniti contr'à una vasta gamma di paesi , a maiò parte di i quali eranu guvernati da guverni seculari chì ùn avianu nunda à chì vede cù l'ascesa di Al Qaeda o i crimini di l'11 di settembre.
Noti pigliati da Stephen Cambone, ufficiali pulitichi anziani da una riunione in u Pentagonu sempre dannighjatu è fumante u dopu meziornu di l'11 di settembre di u 2001 hà riassuntu u Sicritariu à a Difesa. Ordini di Rumsfeld pè ottene "... megliu infurmazione veloce. Ghjudicate sì abbastanza bè hà colpitu SH [Saddam Hussein] in listessu tempu - micca solu UBL [Osama Bin Laden] ... Andate massiccia. Spazzà tuttu. Cose ligate è micca ".
À u costu di orribili viulenza militare è di vittime di massa, u regnu mundiale di terrore resultante hà stallatu quasi guverni in paesi di u mondu chì si sò rivelati più currutti, menu legittimi è menu capaci di prutege u so territoriu è u so populu chè i guverni chì i SU azzioni rimossi. Invece di cunsulidà è espansione u putere imperiale di i Stati Uniti cum'è previstu, questi usi illegali è distruttivi di a coercizione militare, diplomatica è finanziaria anu avutu l'effettu oppostu, lascendu i Stati Uniti sempre più isolati è impotenti in un mondu multipolare in evoluzione.
Oghje, i Stati Uniti, a Cina è l'Unione Europea sò à pocu pressu uguali in quantu à e so economie è u cummerciu internaziunale, ma ancu a so attività cumminata conta menu di a metà di u mondu attività ecunomica e cumerciu esternu. Nisuna putenza imperiale unica domina economicamente u mondu d'oghje cum'è i dirigenti americani troppu cunfidenti speravanu di fà à a fine di a Guerra Freda, nè hè divisa da una lotta binaria trà imperi rivali cum'è durante a Guerra Freda. Questu hè u mondu multipolare chì campemu dighjà, micca unu chì possa emergere in un certu puntu in u futuru.
Stu mondu multipolare hà avanzatu, forghjendu novi accordi nantu à i nostri prublemi cumuni più critichi, da nucleare è armi cunvinziunali à a crisa climatica à i diritti di e donne è di i zitelli. E viulazioni sistematiche di i Stati Uniti di u dirittu internaziunale è u rigettu di trattati multilaterali anu fattu un outlier è un prublema, di sicuru micca un capimachja, cume dicenu i pulitichi americani.
Joe Biden parla di ristabilisce a leadership internaziunale americana se hè elettu, ma serà più faciule da dì cà da fà. L'imperu americanu s'arrizzò à a leadership internaziunale sfruttendu u so putere ecunomicu è militare à una basa di regule ordine internaziunale in a prima metà di u 20u seculu, culminendu cù e regule di drittu internaziunale dopu à a Siconda Guerra Mundiale. Ma i Stati Uniti si sò deteriorati gradualmente attraversu a Guerra Freda è u triunfalismu post-Guerra Freda versu un imperu decadente chì sfrutta oghje a minaccia di u mondu cù una duttrina di "a putenza face u dirittu" è "a mo via o l'autostrada".
Quandu Barack Obama hè statu elettu in u 2008, gran parte di u mondu hà sempre vistu à Bush, Cheney è a "Guerra à u Terrore" cum'è eccezziunale, piuttostu chè una nova nurmalità in a pulitica americana. Obama hà vintu u Premiu Nobel per a Pace basatu annantu à qualchi discorsu è e speranze disperate di u mondu per un "presidente di a pace". Ma ottu anni di Obama, Biden, Marturi di u Terrore è Uccide Liste seguitatu da quattru anni di Trump, Pence, zitelli in gabbie è a Nova Guerra Freda cù a Cina anu cunfirmatu e peghju paure di u mondu chì u latu scuru di l'imperialismu americanu vistu sottu Bush è Cheney ùn sia micca una aberrazione.
À mezu à u cambiamentu di regime di l'America cambiatu è guerre perse, l'evidenza più concreta di u so impegnu apparentemente sconfondibile per l'aggressione è u militarisimu hè chì u Cumplessu Militare-Industriale di i Stati Uniti supera sempre u dece prossimu più grande e putenze militari in u mondu cumbinate, chiaramente fora di ogni proporzione à i legittimi bisogni di difesa di l'America.
Dunque e cose concrete chì duvemu fà se vulemu a pace sò di piantà di bombardà è di sanziunà i nostri vicini è di pruvà à rovesciare i so guverni; di ritirà a maiò parte di e truppe americane è di chjode e basi militari in u mondu; è di riduce e nostre forze armate è u nostru bilanciu militare à ciò chì avemu veramente bisognu per difende u nostru paese, micca per fà guerre illegali d'agressione à metà strada in u mondu.
Per u piacè di e persone di u mondu chì custruiscenu muvimenti di massa per rovesciare i regimi ripressivi è luttanu per custruisce novi mudelli di guvernu chì ùn sò micca repliche di regimi neoliberali falliti, duvemu fermà u nostru guvernu - ùn importa quale hè in a Casa Bianca - da circhendu à impone a so vuluntà.
U trionfu di a Bolivia nantu à u cambiamentu di regime sustinutu da i Stati Uniti hè un'affirmazione di u putere populu emergente di u nostru novu mondu multipolare, è a lotta per spustà i Stati Uniti à un avvene postimperiale hè ancu in l'interessu di u populu americanu. Cum'è una volta u defuntu capu di Venezuela, Hugo Chavez, hà dettu à una delegazione di i Stati Uniti in visita: "Se travagliamu cun persone oppresse in i Stati Uniti per vince l'imperu, ùn seremu micca solu liberatori, ma ancu u populu di Martin Luther King".
Medea Benjamin hè u cofundatore di CODEPINK per a Pace, è l'autore di parechji libri, cumpresu Regnu dell'Ijustu: Dietro a Connessione US-Saudi e Dentru l'Iran: a Storia Reale è a Politica di a Repubblica Islamica d'Iran. Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un ricercatore cù CODEPINK, è l'autore di Sangue Di Nostri Mani: Invasione americana è Destruzioni di l'Iraq.
