"Fin a Guerra in Ucraina" dicenu 66 Nazioni à l'Assemblea Generale di l'ONU

Creditu fotograficu: ONU

Da Medea Benjamin è Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Uttobre 2, 2022

Avemu passatu a settimana passata à leghje è à sente i discorsi di i dirigenti mundiali Assemblea Generale di l'ONU in New York. A maiò parte di elli anu cundannatu l'invasione di l'Ucraina da a Russia cum'è una violazione di a Carta di l'ONU è un seria scontru per l'ordine mundiale pacificu chì hè u principiu fundatore è definitu di l'ONU.

Ma ciò chì ùn hè statu rappurtatu in i Stati Uniti hè chì i dirigenti da Paesi 66, principarmenti da u Sud Globale, anu ancu utilizatu i so discorsi di l'Assemblea Generale per chjamà urgentemente a diplomazia per finisce a guerra in Ucraina per via di negoziazioni pacifica, cum'è a Carta di l'ONU richiede. Avemu estratti compilati da i discorsi di tutti i 66 paesi per dimustrà l'ampiezza è a prufundità di i so appelli, è ne evidenziamu uni pochi quì.

I dirigenti africani anu fattu eco unu di i primi parlanti, Macky Sall, u presidente di u Senegal, chì hà ancu parlatu in a so capacità di l'attuale presidente di l'Unione Africana, quandu ellu disse: "Ciamu per una de-escalation è una cessazione di l'ostilità in Ucraina, è ancu per una suluzione negoziata, per evità u risicu catastròficu di un cunflittu potenzialmente globale ".

lu E nazioni 66 chì chjamava a pace in Ucraina custituiscenu più di un terzu di i paesi in u mondu, è rapprisentanu a maiò parte di a pupulazione di a Terra, cumprese India, China, Indonesia, Bangladesh, Brasile e Messicu.

Mentre i paesi di l'OTAN è l'UE anu rifiutatu i negoziati di pace, è i capi di i Stati Uniti è di u Regnu Unitu anu attivamente li minava, cinque paesi europei - Ungheria, Malta, Portugallu, San Marino e u Vaticanu - hà unitu à e chjama à a pace in l'Assemblea Generale.

U caucus di a pace include ancu parechji di i paesi chjuchi chì anu u più da perde da u fallimentu di u sistema di l'ONU revelatu da e guerri recenti in Ucraina è in u Grandu Mediu Oriente, è chì anu u più da guadagnà rinforzendu l'ONU è rinfurzà l'ONU. Carta per prutege i debuli è frenà i putenti.

Filippu Pierre, u Primu Ministru di Santa Lucia, un picculu statu isulanu in i Caraibi, hà dettu à l'Assemblea Generale,

"L'Articuli 2 è 33 di a Carta di l'ONU sò senza ambiguità in ubligatoriu di i Stati Membri à astenersi da a minaccia o l'usu di a forza contr'à l'integrità territuriale o l'indipendenza pulitica di qualsiasi statu è à negocià è risolve tutte e dispute internaziunali per via pacifica ... à tutte e parti implicate per finisce immediatamente u cunflittu in Ucraina, impegnendu negoziazioni immediate per risolve permanentemente tutte e dispute in cunfurmità cù i principii di e Nazioni Unite.

I dirigenti di u Sudu glubale si lamentavanu a rottura di u sistema di l'ONU, micca solu in a guerra in Ucraina, ma in decennii di guerra è di coercizione ecunomica da i Stati Uniti è i so alleati. President Jose Ramos-Horta di Timor-Leste hà sfidatu direttamente i doppi standard di l'Occidenti, dicendu à i paesi occidentali,

"Duveranu fà una pausa per un mumentu per riflette à u cuntrastu flagrante in a so risposta à e guerri in altrò induve e donne è i zitelli sò morti per millaie di guerri è di fame. A risposta à i gridi di u nostru amatu Sicritariu Generale per aiutu in queste situazioni ùn anu micca scuntratu cù cumpassione uguale. Cum'è i paesi in u Sudu Globale, vedemu doppi standard. A nostra opinione publica ùn vede micca a guerra di l'Ucraina cum'è si vede in u Nordu.

Parechji dirigenti chjamanu urgentemente per a fine di a guerra in Ucraina prima ch'ella sviluppeghja in una guerra nucleare chì ucciderà miliardi di persone è finisce a civiltà umana cum'è a cunniscimu. U Sicritariu di Statu di u Vaticanu, Cardinal Petru parolin, avvistu,

"... a guerra in Ucraina ùn solu mina u regime di non-proliferazione nucleare, ma ci presenta ancu u periculu di devastazione nucleare, sia per l'escalation o l'accidentu. ... Per evità un disastru nucleare, hè vitale chì ci sia un impegnu seriu per truvà un risultatu pacificu à u cunflittu.

Altri anu descrittu l'impatti ecunomichi chì privanu digià a so ghjente di l'alimentariu è di e necessità basiche, è anu dumandatu à tutti i lati, cumpresi i sustenitori occidentali di l'Ucraina, per vultà à a tavula di negoziazione prima chì l'impatti di a guerra s'intensificanu in parechje disastri umanitarii in u Sudu Globale. Primu ministru Sheikh Hasina di u Bangladesh hà dettu à l'Assemblea,

"Vulemu a fine di a guerra Russia-Ucraina. A causa di sanzioni è contra-sanzioni, ... tutta l'umanità, cumprese e donne è i zitelli, hè punita. U so impattu ùn resta micca limitatu à un paese, piuttostu mette a vita è a vita di e persone di tutte e nazioni in più risicu, è viola i so diritti umani. A ghjente hè privata di l'alimentariu, l'abri, l'assistenza sanitaria è l'educazione. I zitelli soffrenu più in particulare. U so avvene affonda in a bughjura.

U mo urgeu à a cuscenza di u mondu - ferma a corsa di l'armamenti, ferma a guerra è e sanzioni. Assicurà l'alimentazione, l'educazione, l'assistenza sanitaria è a sicurità di i zitelli. Stabbilisce a pace ".

Turchia, Messicu e Tailanda ognunu hà offrittu u so propiu approcciu per riavvià e negoziazioni di pace, mentri Sheikh Al-Thani, l'Emir di Qatar, spiegò succintamente chì u ritardamentu di e negoziazioni portarà solu più morte è sofferenza:

"Semu pienamente cuscenti di e cumplessità di u cunflittu trà Russia è Ucraina, è a dimensione internaziunale è glubale di sta crisa. Tuttavia, chjamemu sempre un cessamentu di u focu immediatu è un accordu pacificu, perchè questu hè in ultimamente ciò chì succede, indipendentemente da quantu durerà stu cunflittu. Perpetuà a crisa ùn cambierà micca stu risultatu. Aumenterà solu u numeru di vittime, è aumenterà e ripercussioni disastrose nantu à l'Europa, a Russia è l'ecunumia glubale ".

Rispondendu à a pressione occidentale annantu à u Sud Globale per sustene attivamente l'esercitu di guerra di l'Ucraina, u Ministru di l'Affari Esteri di l'India, Subrahmanyam Jaishankar, rivendicò l'altitudine morale è sustene a diplomazia,

"Cumu u cunflittu in Ucraina cuntinueghja a furia, ci sò spessu dumandati da quale parte simu. È a nostra risposta, ogni volta, hè diretta è onesta. L'India hè da u latu di a pace è ferma fermamente quì. Semu da a parte chì rispetta a Carta di l'ONU è i so principii fundatori. Semu da u latu chì chjama à u dialogu è a diplomazia cum'è l'unica via d'uscita. Semu da u latu di quelli chì luttanu per fà a fine di a fine, ancu quandu si fighjanu à l'escalazione di i costi di l'alimentariu, u carburante è i fertilizzanti.

Hè dunque in u nostru interessu cullettivu di travaglià in modu constructivu, sia in e Nazioni Unite sia fora, per truvà una risoluzione anticipata di stu cunflittu ".

Unu di i discorsi più appassiunati è eloquenti hè statu fattu da u Ministru di l'Affari Esteri Congolese Jean-Claude Gakosso, chì riassuntu i pinsamenti di parechji, è appellu direttamente à Russia è Ucraina - in Russian!

"A causa di u risicu considerableu di un disastru nucleare per u pianeta sanu, micca solu quelli chì sò implicati in stu cunflittu, ma ancu quelli putenzi stranieri chì puderanu influenzà l'avvenimenti calmante, duveranu tutti temperà u so zelu. Hanu da piantà di sferisce e fiamme è si deve turnà u spinu à stu tipu di vanità di i putenti chì finu à avà hà chjusu a porta à u dialogu.

Sutta l'auspici di e Nazioni Unite, duvemu tutti impegnà senza ritardu à i negoziati di pace - negoziati ghjusti, sinceri è equitati. Dopu à Waterloo, sapemu chì dapoi u Cungressu di Viena, tutte e guerri finiscinu intornu à a tavula di negoziazione.

U mondu hà urgentemente bisognu di sti negoziati per prevene i scontri attuali - chì sò digià cusì devastanti - per impediscenu di andà ancu più in là è di spinghje l'umanità in ciò chì puderia esse un cataclismu irredemable, una guerra nucleare diffusa fora di u cuntrollu di e grande putenze stesse - u guerra, circa chì Einstein, u grande teorista atomicu, hà dettu ch'ella seria l'ultima battaglia chì l'omu avarianu in a Terra.

Nelson Mandela, un omu di u pirdunu eternu, hà dettu chì a pace hè una strada longa, ma ùn hà micca alternativa, ùn hà micca prezzu. In rialità, i Russi è l'Ucraini ùn anu altra scelta chè di piglià sta strada, a strada di a pace.

Inoltre, ancu noi duvemu andà cun elli, perchè duvemu in tuttu u mondu esse legioni chì travaglianu inseme in sulidarità, è duvemu esse capace di impone l'opzione incondizionata di a pace à i lobbies di guerra.

(Trè paragrafi seguenti in russo) Avà vogliu esse direttu, è indirizzà direttamente à i mo cari amici russi è ucraini.

Troppu sangue hè spulatu - u sangue sacru di i vostri figlioli dolci. Hè ora di piantà sta distruzzione di massa. Hè ora di piantà sta guerra. U mondu sanu ti guarda. Hè u tempu di luttà per a vita, u listessu modu chì avete luttatu cù curagiu è altruista inseme contr'à i Nazis durante a Seconda Guerra Munniali, in particulare in Leningrad, Stalingrad, Kursk è Berlinu.

Pensate à a ghjuventù di i vostri dui paesi. Pensate à u destinu di e vostre generazioni future. Hè ghjuntu u tempu di luttà per a pace, di luttà per elli. Per piacè dà a pace una vera chance, oghje, prima chì sia troppu tardi per noi tutti. Ti dumandu umilmente questu ".

À a fine di u dibattitu u 26 settembre, Csaba Korosi, u presidente di l'Assemblea Generale, ricunnosce in a so dichjarazione di chiusura chì a fine di a guerra in Ucraina era unu di i missaghji principali "riverbering through the Hall" in l'Assemblea Generale di questu annu.

Pudete leghje ccà A dichjarazione finale di Korosi è tutti i chjami per a pace chì si riferiva.

È se vulete unisce à e "legioni chì travaglianu inseme in sulidarità... per impone l'opzione incondizionata di a pace à i lobbies di guerra", cum'è Jean-Claude Gakosso hà dettu, pudete amparà di più à https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin è Nicolas JS Davies sò l'autori di Guerra in Ucraina: Sensu di un cunflittu senza sensu, dispunibule da OR Books in uttrovi / nuvembre 2022.

Medea Benjamin hè u cofundatore di CODEPINK per a pace, è l'autore di parechji libri, tra cui Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran.

Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un circadore cù CODEPINK è l'autore di Blood on Our Hands: L'invasione Americana è a Distruzione di l'Iraq.