Da Robert Alvarez, settembre 11, 2017, Bulletin of the Atomic Scientists.
Replicatu dicembre 1, 2017
Hè ora di truvà una strada per finisce a guerra di Corea di 67 anni. Cum'è a minaccia di cunflittu militare spunta, u publicu americanu hè largamente ignuratu di i fatti sobri nantu à a guerra più lunga irrisolta di l'America è unu di i più sanguinosi di u mondu. L'accordu di l'armistiziu di u 1953 cuncipitu da u presidente Eisenhower - arrestendu una "azzione di pulizza" di trè anni chì hà purtatu à dui milioni à quattru milioni di morti militari è civili - hè dimenticatu da longu tempu. Fattu da i capimachja militari di a Corea di u Nordu, di i Stati Uniti, di a Corea di u Sud è di i so alleati di e Nazioni Unite per piantà i combattimenti, l'armistiziu ùn hè mai statu seguitatu da un accordu di pace formale per finisce stu cunflittu di a prima Guerra Freda.
Un funziunariu di u Dipartimentu di Statu m'hà ricurdatu di sta situazione inquieta prima di viaghjà à u situ nucleare di Youngbyon in Novembre 1994 per aiutà à assicurà u carburante spesu di u reattore spurtatu chì cuntene plutoniu in u quadru Accordu trà i Stati Uniti è a Corea di u Nordu. Aviu suggeritu chì purtamu scaldatrici spaziali in a zona di almacenamentu di a piscina di carburante spesu, per furnisce calore per i Nordcoreani chì travaglianu durante l'inguernu per piazzà steli di carburante spesi altamente radioattivi in cuntenitori, induve puderanu esse sottumessi à l'Agenzia Internazionale di l'Energia Atomica ( IAEA) salvaguardie. U funziunariu di u Dipartimentu di Statu si hè arrabbiatu. Ancu 40 anni dopu à a fine di l'ostilità, ci hè statu pruibitu di furnisce un cunfortu à u nemicu, indipendentemente da u fretu amare chì interferisce cù u so compitu - è u nostru.
Cumu si hè sfruttatu u Cadimentu Accordatu. In a primavera è l'estate di 1994, i Stati Uniti eranu in via di collisione cù a Corea di u Nordu per i so sforzi per pruduce u plutoniu per alimentà e so prime armi nucleari. In grande parte grazie à a diplomazia di l'ex presidente Jimmy Carter, chì si hè incontratu faccia a faccia cun Kim Il Sung, u fundatore di a Republica Democràtica Populare di Corea (RPDC), u mondu s'hè alluntanatu da u bordu. Da questu sforzu spuntanu i contorni generali di u Quaternu Accunsentitu, firmatu u 12 d'ottobre di u 1994. Resta u solu accordu guvernu-guvernu mai fattu trà i Stati Uniti è a Corea di u Nordu.
U Cadru Accunsentitu era un pattu bilaterale di non proliferazione chì hà apertu a porta à una pussibile fine di a guerra di Corea. A Corea di u Nordu hà accettatu di congelà u so prugramma di produzzione di plutoniu in cambiu di u fuel pesante, di a cooperazione ecunomica è di a custruzzione di duie centrali nucleari d'acqua leggera muderne. À a fine, l'installazioni nucleari esistenti in Corea di u Nordu avianu da esse smantellate è u carburante di u reattore spesu fora di u paese. A Corea di u Sud hà avutu un rolu attivu in l'aiutu di preparazione per a custruzzione di i dui reattori. Durante u so secondu mandatu, l'amministrazione Clinton era in traccia di stabilisce una relazione più nurmalizata cù u Nordu. U cunsiglieru presidenziale Wendy Sherman hà descrittu un accordu cù a Corea di u Nordu per eliminà i so missili à media è longa portata cum'è "strittu tantalizante" prima chì e trattative sò state superate da l'elezzioni presidenziale di u 2000.
Ma u quadru hè statu amargamente oppostu da parechji Ripubblicani, è quandu u GOP hà pigliatu u cuntrollu di u Cungressu in u 1995, hà lanciatu blocchi stradali in u caminu, interferendu cù e spedizioni di fuel oil in Corea di u Nordu è a securizazione di u materiale purtatu di plutoniu situatu quì. Dopu chì George W. Bush sia statu elettu presidente, i sforzi di l'amministrazione Clinton sò stati rimpiazzati da una pulitica esplicita di cambiamentu di regime. In u so discorsu di u Statu di l'Unione in ghjennaghju 2002, Bush hà dichjaratu a Corea di u Nordu membru fundatore di "l'assi di u male". In settembre, Bush ha citatu espressamente a Corea di u Nord in una pulitica di sicurezza naziunale chì chjamava attacchi preventivi contro i paesi chì sviluppavanu armi di distruzzione di massa.
Questu hà preparatu a scena per una riunione bilaterale d'ottobre 2002, durante a quale l'Assistente Segretariu di Statu James Kelly hà dumandatu à a Corea di u Nordu di cessà un prugramma "secretu" di arricchimentu di uraniu o di fà fronte à gravi cunsequenze. Ancu se l'amministrazione Bush hà dichjaratu chì u prugramma di arricchimentu ùn era micca statu divulgatu, era cunniscenza publica - in u Cungressu è in i media - da u 1999. A Corea di u Nord s'era cumpletata strettamente cù u Quaternu Accunsentitu, congelendu a produzzione di plutoniu per ottu anni. E salvaguardie per l'arricchimentu di l'uraniu sò state differite in l'accordu finchè ùn fù cuncessu avanza in u sviluppu di i reattori d'acqua leggera; ma sì chì u ritardu hè statu periculatu, l'accordu pudia esse statu modificatu. Poche dopu à l'ultimatum di Sullivan, a Corea di u Nord hà messu in fine u prugramma di salvaguardie per u so combustibile nè spatu è cuminciò à separà plutonio è produce armi nucleari - accurdendu una crisi piena di situ, cum'è l'amministrazione Bush era pronta à invadà l'Iraq.
À a fine, i sforzi dell'amministrazione Bush di risolve l'impasse in u prugramma nucleare di a Corea di u Nordu - chjamata Pindula à Sottu Partite - fallì, in gran parte à causa di u supiratu fermu di i Stati Uniti per cambià regimenza in Corea di Nord è richiede persistenti o tuttu o nè per un smuntmentu cumpletu di u prugramma nucleare di u Nordu prima di avè trattative serii. Inoltre, cù l'elezzione presidenziale di i Stati Uniti, i Nordu Coreani avianu avutu ricordatu à quali manera hè stata tirata l'inserimentu nantu à u Framework aderente dopu l'elezzione 2000.
À u mumentu di u mumentu di u presidente Obama, a Corea di u Nord era in traccia di diventà un statutu di armi nucleari è ghjunghjia à a soglia di pruvà missili balistici intercontinentali. Descrittu cum'è "pazienza strategica", a politica di Obama era in gran misura influenzata da u ritmu di u sviluppu di u nucleare è di i missili, in particulare cum'è Kim Jong-un, niputi di u fundatore, ascende u putere. Sotto l'amministrazione Obama, e sanzioni ecunomiche è esercitazioni cumune di più durate militare cumuni sò stati riuniti cù intensificati provocazioni di a Corea di u Nordu. Ora, sottu l'amministrazione di Trump, l'esercizii cumunamenti militari di i Stati Uniti, di a Corea di Sud è di u Giappone - destinati à dimostrà u "focu è furia" chì puderebbe distrughje u regimu di a RPDC - parenu avè acceleratu u passu à chì a Corea u Nord sustene u so test di missili di grande distanza è a detonazione di armi nucleare più putenti.
Trattà u statu di l'armi nucleari di a Corea di u Nordu. I semi di una RPDC natu-armata sò stati piantati quandu i Stati Uniti anu trascinatu l'Accordu di l'armistiziu 1953. À cumincià in 1957, i Stati Uniti hà fattu viulazione nantu à una dispusizione fondamentale di l'accordu (paragrafo 13d), chì impedì l'introduzione d'armamenti più distruttivi per a penisula coreana, da in fine, implementà migliaia di armi nucleari tattichi in Corea di Sud, cumprese cunchiglie di artiglieria atomica, testate lanciate da missili è bombe à gravità, giri atomici di "bazooka" è munizioni di demolizione (armi nucleari "back-pack" da 20 kilotoni). In u 1991, allora presidente George HW Bush hà ritiratu tutte e nucleari tattiche. In i 34 anni chì intervenenu, tuttavia, i Stati Uniti anu scatenatu una corsa à l'armamentu nucleare - trà i so rami i so militari in a penisula coreana! Questa massiva accumulazione nucleare in u Sud hà furnitu un impurtante impurtante per a Corea di u Nordu per sparghje in avanti una forza massiva di artiglieria convenzionale chì pò distruggere Seoul.
Ora, parechji capi militari di Corea di u Sud chjamanu a rilaborazione di armi nucleari tattiche in u paese, chì ùn aghjustà micca ma aggraverà u prublema di trattà cun una Corea di u Nordu nucleare. A presenza di armi nucleari statunitensi ùn hà micca scuvutu un imperviu in l'aggressività da a Corea di u Nordu in 1960s è 1970s, un'epoca cunnisciuta cum'è "A Seconda Guerra di Corea" durante chì più di 1,000 Corea di u Sudu è 75 soldati americani sò stati uccisi. Tra l'altru azzioni, e forze di Corea di u nordu attaccaru è accuparu u Pueblo, una nave d'intelligence navale di i Stati Uniti d'America, in 1968, omissendu un membru di a squadra è catturà altri 82. A nave ùn hè micca tornata.
A Corea di u Nordu hà longu pressu per discussioni bilaterali chì cunduceranu à un pattu di non aggressione cù i Stati Uniti. U guvernu di i Stati Uniti hà rigettatu regolarmente e so richieste per un accordu di pace perchè sò percepiti cum'è trucchi destinati à riduce a presenza militare di i Stati Uniti in Corea di Sud, permettendu ancu più aggressione da u Nordu. Jackson Diehl di u Washington Post hà ribattutu stu sintimu pocu fà, affirmannu chì A Corea di u Nordu ùn hè micca interessatu à una risoluzione pacifica. Mentre in cità una dichjarazione da a vicea ambasciatore di l'ONU di a Corea di u Nordu Kim In Ryong, chì u so paese «ùn piazzanu mai a so disperimentazione nucleare à menti difesa nantu à a tavola di negoziazione,» Diehl iniziò omisu Ryong di caveat importante: "Quandu i Stati Uniti continuanu à minacciatu".
Durante l'ultimi 15 anni, l'esercitazioni militari in preparazione per a guerra cù a Corea di u Nordu sò aumentate in misura è durata. Ricertamenti, Trevor Noah, òspite di Comedy Central hè assai vistu U Daily MostraHè dumandatu à Christopher Hill, capu negoziatore americano per e trattative Six-Party durante i anni George W. Bush, nantu à l'esercizii militari; Hill hà dichjaratu chì "Ùn l'avemu mai piantatu d'attaccà" Corea di u Nordu. Hill era mal informatu o dissimandatu. U Washington Post riferiau chì un esercitu militare in Marchu 2016 era basatu nantu à un pianu, accettatu da l'America è da a Corea di Sud, chì includia "operazioni militari preventive" è "incursioni di decapitazione" da forze spiccate chì dà à u dirigente di u Nordu. " Washington Post artìculu, un espertu di i militari statunitensi ùn hà disputatu l'esistenza di u pianu, ma hà dettu ch'ellu avia una probabilità assai bassa di esse implementata.
Indipendentemente à quantu puderebbenu esse implementati, questi esercizi annuali di pianu di guerri aiutanu a perpetuà e forse ancu à rinfurzà a coercizione brutale da u dirigente di a Corea di u nordu di u so pòpulu chì vivenu cun timore cuntinuu di una guerra imminente. Durante a nostra visita in Corea di u Nordu, avemu osservatu cumu u regime aghjuntu i so cittadini ind'u ricordu per a carne da napalm chì l'aereo avia ammiratu durante a guerra. Di 1953, l'atempiu di i Stati Uniti hà distruttu quasi tutte e strutture in Corea di u Nordu. Dean Rusk, Segretariu di Statu in l'amministrazioni di Kennedy è Johnson, ha dichjaratu parechji anni dopu chì bombe sò state cagiunate nantu à "tuttu ciò chì hà cambiatu in Corea di u Nordu, ogni mattone chì sta sopra un altru." u vastu sistema di tunnel sotterranei adupratu in frequenti esercitazioni di difesa civili.
Hè probabilmente troppu tardi per aspettà chì a RPDC abbandunessi e so armi nucleari. Quellu ponte hè statu distruttu quandu u Quaternu Accordu hè statu scartatu in a persecuzione fallita di u cambiamentu di regime, una ricerca chì hà micca solu furnitu un incentivu putente, ma ancu assai tempu per a RPDC per accumulà un arsenale nucleare. U Sicritariu di Statu Tillerson hà dichjaratu pocu fà chì "ùn circhemu micca un cambiamentu di regime, ùn circhemu micca u crollu di u regime". Sfortunatamente, Tillerson hè statu annegatu da a cobertura di tweets belligeranti da u presidente Trump è di sciabuli da ex ufficiali militari è di intelligence.
À a fine, una risoluzione pacifica à a situazione nucleare di a Corea di u Nord avrà da trattative dirette è gesti di bona fede da e dui parti, cum'è una riduzione o una fermata di esercitazioni militari da i Stati Uniti, Corea di u Sud è Giappone, è un reciproku moratoria à l'arburanti naziunali è à i test di missili balistici da a RPDC. Queste tappe genereranu una grande opzione di ufficiali di difesa statunitensi chì crede chì a putenza militare è e sanzioni sò l'uniche forme di leva chì opereranu contr'à u regimu di a Corea di u Nordu. Ma u Cadimentu Accordatu è u so collasso furnizzanu una lezzione importante nantu à e perchè di a ricerca di cambiamenti di regime. Ora, un accordu di cuntrollu di armi nucleare pò esse l'unu modu per portà questu capitulu troppu lungu di a Guerra Fredda vicinu à un pace. Hè difficiule à cunvince qualcunu di fà un affare, s'ellu hè sicuru chì avete intenzione di uccidallu, quant'ellu faci.
========
Robert Alvarez, studiosu anzianu à l'Istitutu di Studii Pulitichi, hè statu cunsiglieru puliticu anzianu di u secretariu di u Dipartimentu di l'Energia è di u vice-secretariu aghjuntu à a securità naziunale è l'ambiente da u 1993 à u 1999. Durante questu mandatu, hà guidatu squadre in Corea di u Nordu per stabilisce u cuntrollu di materiali di armi nucleari. Hà coordinatu dinò a pianificazione strategica di u materiale nucleare di u Dipartimentu di l'Energia è hà stabilitu u primu prugramma di gestione di l'attività di u dipartimentu. Prima di entrà in u Dipartimentu di l'Energia, Alvarez hà servitu per cinque anni cum'è investigatore senior per u Cumitatu di u Senatu di i SU per l'Affari Governativi, presiedutu da u senatore John Glenn, è cum'è unu di i principali esperti di u staff di u Senatu in u prugramma di armi nucleari di i Stati Uniti. In u 1975, Alvarez hà aiutatu à fundà è dirige l'Istitutu di Pulitiche Ambientali, una urganizazione rispettata d'interessu publicu naziunale. Hà ancu aiutatu à urganizà un prucessu successu per nome di a famiglia di Karen Silkwood, una travagliadore nucleare è membru di u sindicatu attivu chì hè statu uccisu in circustanze misteriose in u 1974. Alvarez hà publicatu articuli in scienza, l ' Bulletin of Atomic Scientists, Rispondi in tecnulugia, e U Washington Post. Hà evidenziatu in prugrammi di televisione cum'è NOVA e 60 Minuti.
