Per Ed O'Rourke
U 26 di settembre di u 1983, u mondu era una decisione di una persona luntanu da a guerra nucleare. L'uffiziale militare duvia cummette insubordinazione per piantà un prucessu automaticu. E tensioni sò state alte, trè settimane dopu chì l'armata sovietica abbattessi u jet passeggeri, u volu 007 di Korean Air Lines, uccidendu tutti i 269 passeggeri. U presidente Reagan hà chjamatu l'Unione Soviètica "l'imperu di u male".
U presidente Reagan hà scalinatu una razza armistici e si truvà l'iniziali strategica di a Difesa Initiativa (Star Wars).
L'OTAN avìa principiatu un esercitu militari Able Archer 83 chì era un prughjettu di realisticu realisticu per un primu votu. U KGB hà cunsideratu l'esercitu cum'è una preparazione prublemi per a vera cosa.
U 26 di settembre di u 1983, u tenente Coronel Stanislav Petrov di a Difesa Aerea era l'uffiziale di u centru di cummandu di difesa aerea sovietica. E so responsabilità includevanu u seguitu di u sistema di avvisu iniziale di satelliti è a notificazione à i so superiori quandu osservava un eventuale attaccu missilisticu contr'à l'Unione Soviètica.
Pocu dopu mezanotte, l'urdinatori mostranu chì un missile balisticu intercontinentale hè statu lanciatu da i Stati Uniti è si dirige versu l'Unione Soviètica. Petrov hà cunsideratu questu un errore informaticu postu chì ogni prima greva implicaria parechje centinaia di missili, micca solu unu. I conti sò diversi s'ellu hà contattatu i so superiori. Più tardi, l'urdinatori anu identificatu quattru misselli in più lanciati da i Stati Uniti.
Avia avvisatu i so superiori, hè interamente pussibule chì i superiori avissinu urdinatu un lanciu massivu in i Stati Uniti. Era ancu pussibule chì, cum'è Boris Eltsin hà decisu in circustanze simili, di guidà e cose finu à chì ci sia una prova solida per mustrà ciò chì accadia.
U sistema informaticu era malfunzionante. Ci era un insolitu allineamentu di u sole nantu à i nuvuli d'altitudine è l'orbite Molniya di i satelliti. I tecnichi anu currettu st'errore incriminendu un satellitu geostazziunariu.
L'autorità sovietiche eranu in una riparazione, à tempu li lodavanu è poi li rimpruveravanu. In ogni sistema, in particulare quellu sovieticu, cumminciate à ricumpensà a ghjente per u disubbidimentu à l'ordini? Hè statu assignatu à un postu menu sensibile, hà pigliatu a pensione anticipata è hà subitu una crisi nervosa.
Ci hè una certa cunfusione annantu à ciò chì hè accadutu u 23 di settembre di u 1983. U mo sintimu hè chì ùn hà micca infurmatu i so superiore. Altrimenti, perchè riceveria un postu menu sensibile è anderà à a pensione anticipata?
Mancu una sola agenzia d'intelligenza avia alcuna idea di quantu u mondu era vicinu à a guerra nucleare. Hè solu in l'anni 1990 quandu u Coronel Generale Yury Votintsev, un cumandante di l'unità sovietica di difesa antimissile sovietica, hà publicatu e so memorie chì u mondu hà amparatu l'incidentu.
Un brividi di pensà à ciò chì seria accadutu se Boris Yeltsin era statu à u cumandu è briacu. Un presidente di i Stati Uniti puderia sente diverse pressioni per tirà prima è risponde à e dumande dopu, cum'è s'ellu ci seria statu qualcunu in vita à dumandassi. Quandu u presidente Richard Nixon era arrivatu à a fine durante l'investigazioni di Watergate, Al Haig hà datu l'ordine à u Dipartimentu di a Difesa di ùn lancià micca una greva nucleare nantu à u cumandamentu di Richard Nixon à menu chì ellu (Al Haig) appruvessi l'ordine. A struttura di armi nucleari face chì a vita nant'à stu pianeta sia precaria. L'anzianu secretariu à a Difesa Robert McNamera hà cunsideratu chì a ghjente hè stata furtunata piuttostu ch'è intelligente cù l'armi nucleari.
A guerra nucleare porterà una miseria è una morte senza precedenti per tutti l'esseri viventi di u nostru fragile pianeta. Un significativu scambiu nucleare trà i Stati Uniti è a Russia metterebbe da 50 à 150 milioni di tunnellate di fumu in a stratosfera, bluccendu a maiò parte di u sole à colpisce a superficie terrestre per parechji anni. Alcuni studii mostranu chì 100 armi nucleari di dimensioni Hiroshima chì esplodenu in e cità di l'India è di u Pakistan puderianu pruduce abbastanza fume per causà un cambiamentu climaticu catastroficu.
Una testata strategica tipica hà un rendimentu di 2 megatoni o dui milioni di tunnellate di TNT, tutta a putenza splusiva generata durante a Seconda Guerra Mundiale chì si lasciava liberà in pochi secondi in una zona di 30 à 40 miglia di larghezza. U calore termale ghjunghje à parechji milioni di gradi Celsius, circa ciò chì si trova in u centru di u sole. Una palla di focu tamanta libera calore murtale è luce accende focu in tutte e direzzioni. Parecchie migliaia di fochi formeranu rapidamente un focu o una tempesta di focu, chì copranu centinaie o forse migliaia di chilometri quadrati.
Quandu a tempesta di focu brusta una cità, l'energia tutale generata serà 1,000 volte più grande di quella liberata in l'esplosione originale. A timpesta di focu pruducerà fumu tossicu, radioattivu è polvere uccidendu virtualmente ogni essere vivente à a portata. Circa un ghjornu, u fume di tempesta di focu da un scambiu nucleare ghjunghje à a stratosfera è blocca a maiò parte di u sole chì colpisce a terra, distrugge u stratu d'ozonu è in pochi ghjorni riduce a temperatura glubale media à u sottocongelatu. A temperatura di l'Età di Ghjacciu resterà per parechji anni.
I più putenti dirigenti è ricchi puderianu sopravvivere per un pezzu in rifugi ben attrezzati. Aghju l'idea chì l'abitanti di u rifugiu diventeranu psicotichi assai prima chì e pruviste finiscinu è si giressinu l'una nantu à l'altra. Nikita Khrushchev hà rimarcatu dopu à una guerra nucleare, chì i vivi invidieranu i morti. L'erba è i scarafaggi sò supposti di sopravvive à una guerra nucleare, ma pensu chì i scienziati anu fattu queste previsioni prima di piglià in seriu l'invernu nucleare. Sentu chì e scarafate è l'erba si uniscenu à tutti l'altri abbastanza prestu. Ùn ci serà micca sopravviventi.
Per esse ghjusti, devu rimarcà chì alcuni scienziati piglianu u mo scenariu invernale nucleare più drasticu di ciò chì mostreranu i so calculi. Certi pensanu chì sarebbe pussibule di limità o cuntene una guerra nucleare, una volta iniziata. Carl Sagan dice chì questu hè un pensamentu desiderante. Quandu i missili colpiscenu, ci saranu fiaschi o crolli di cumunicazioni, disurganizazione, paura, sentimenti di vendetta, tempu cumpressu per piglià e decisioni è u pesu psicologicu chì parechji amichi è membri di a famiglia sò morti. Ùn ci serà micca cuntenimentu. U generale Coronel Yury Votintsev hà indicatu, almenu in u 1983, l'Unione Soviètica avia una sola risposta, un lanciu massivu di missili. Ùn ci era micca una risposta graduata prevista.
Perchè i Stati Uniti è l'Unione Soviètica anu custruitu armi nucleari in decine di migliaia per ogni parte? Sicondu u Prughjettu Naziunale di Armi Nucleari di u Cunsigliu Naziunale di Difesa di e Risorse, l'armi nucleari di i Stati Uniti anu culminatu à 32,193 in u 1966. Ghjè in questa epica chì l'armi mundiali avianu l'equivalente di 10 tunnellate di TNT per ogni omu, donna è zitellu in terra . Winston Churchill hà oppostu à tale eccessione dicendu chì l'unicu puntu era di vede à quandu alta a macagna sarebbe rimbalzata.
Perchè i dirigenti pulitichi è militari continueranu à fabricà, testà è mudernizà queste armi in quantità numerose? Per parechji, i testi nucleari eranu solu più armi, solu più putenti. Ùn ci era micca idea di l'overkill. Cum'è u paese cun u più serbatoi, aerei, suldati è navi hà avutu u vantaghju, u paese cù u più armi nucleari hà avutu a più grande probabilità di prevale. Per l'armi cunvinziunali, ci era qualchì pussibilità per evità di tumbà civili. Cù armi nucleari, ùn ci n'era. L'esercitu hà burlatu di l'invernu nucleare quandu Carl Sagan è altri scienziati anu prupostu prima a pussibilità.
A forza motrice era a dissuasione chjamata Distruzzione Assicurata Mutuamente (MAD) è era furia. Se i Stati Uniti è l'Unione Soviètica avianu abbastanza armi, spargugliate intelligentemente in siti induriti o in sottumarini, ogni parte puderà lancià abbastanza testate per inflige danni inaccettabili à u partitu attaccante. Questu era un equilibriu di terrore chì significava chì nisun generale avvia una guerra indipindente da l'ordini pulitichi, ùn ci sarebbe micca falsi signali in l'urdinatori o in i schermi radar, chì i capi pulitichi è militari sò sempre persone raziunali è chì a guerra nucleare puderia esse cuntenuta dopu a prima greva. Questu ignora a famosa lege di Murphy: "Nunda ùn hè cusì faciule cum'è pare. Tuttu piglia più tempu di ciò chì aspettate. Se qualcosa pò sbagliassi, serà in u peghju mumentu pussibule ".
A Fundazioni per a Paesu di l'Agenzia Nucera induve a prublema di Santa Barbara Declining the major problems with dissuasive nuclear:
- U so putere à prutezzione hè una fabricazione riescia. A minaccia o l'utilizazione di l'armi nucleari ùn furnisce micca prutezzione contru un attacu.
- Assumitu dirigenti raziunale, ma ùn pò esse un guvernu irrunale o paranoiche in ogni parte di un cunflittu.
- A minaccia o u cummessu di omicidiu di massa cù armi nucleari hè illegale è criminale. Viola i precetti legali fundamentali di u dirittu naziunale è internaziunale, minaccendu u macellu indiscriminatu di persone innocenti.
- Hè immensuamente immurali per i listessi razoni chì hè illegale: amminazza ndividuali indiscriminata è grossa dispropriu.
- Devia risorse umane è economiche disperatamente necessarie per soddisfà i bisogni umani di basa in u mondu. Globale, circa 100 miliardi di dollari sò spesi annu in forze nucleari.
- Ùn averite micca effetti contra l'estremisti non-stati, chì ùn guveranu micca territoriu o di a pupulazione.
- Hè vulnerevule per l'attacheti cyber, sabotage è l'errore umanu o tècnicu, chì puderanu esse in una stravaganza nucliali.
- Fà un esempiu per i paesi addiziunari à perseguite armi nucleari per a forza propria di disu duru.
Alcuni anu cuminciatu à preoccupassi chì a fabbricazione di l'armi nucleari è i testi eranu severi minacce per a civiltà. U 16 d'aprile di u 1960, circa 60,000 à 100,000 persone si sò riunite in Trafalgar Square per "pruibisce a bomba". Questa era a manifestazione più grande di Londra finu à quellu tempu in u XXu seculu. Ci era una preoccupazione per a contaminazione radioattiva in fallout da i testi nucleari.
In 1963, i Stati Uniti è l'Unioni Soviètica accunsenu à u Trattatu Parali di Pruvenza Test.
U Trattatu di Proliferazione Nucleare hè entratu in vigore u 5 di marzu di u 1970. Ci sò 189 signatarii di stu trattatu oghje. Preoccupati da 20 à 40 paesi chì anu armi nucleari da u 1990, i paesi cù l'armi anu prumessu di eliminalli per caccià l'incentivu per più paesi di sviluppalli per l'autoprotezzione. I paesi cun tecnulugia nucleare si sò impegnati à sparte tecnulugia è materiali nucleari cù i paesi firmatarii per sviluppà prugrammi civili di energia nucleare.
Ùn era micca un calendariu in u trattatu per l'abolizione di l'armi. Finu à quandu i paesi ùn astenu micca di fabricà o acquistà armi nucleari quandu l'altri paesi anu sempre? Certamente, i Stati Uniti è i so alleati serianu stati più prudenti cun Saddam Hussein è Muammar Omar Gaddafi se avianu avutu alcune armi nucleari in u so arsenale. A lezzione per alcuni paesi hè di custruì li rapidamente è tranquillamente per evità di esse spinti intornu o invaditi.
Micca solu i hippies à fumà in bocca, ma ufficiali militari è pulitichi di alta qualità anu sustinutu di raschjà tutte l'armi nucleari. U 5 di Dicembre di u 1996, 58 generali è ammiraglii di e nazioni 17 emissenu a Dichjarazione da Generali è Ammiragli di u Mondu Contra l'Arme Nucleare. Quì sottu sò estratti:
"Ciò, i prufessori militari, chì anu dedicatu a nostra vita à a sicurità naziunali di i nostri paesi è i nostri pòpuli, sò cunvinti chì l'esistenti continuu di l'armi nucleari in l'armorii di l'energia nucleari, è a svergumma prisentiva di l'acquistu di e armi da altri , custituiscenu una periculu à a pace è a security di a mundiala è à a salvezza è a survivanza di e persone chì dedanu à prutege ".
"Hè a nostra cunvinzione profonda chì i seguenti sò urigginamenti bisogni è devenu esse pruceduti ora:
- Prima, l'inventarii prisenti è prugrammi di l'armi nucleari sò immobbilmente grandi è avè esse curregatu in pocu tempu;
- Sicunna, l'armamenti nuvuli restani anu da esse trasfurmati è trasparente, fora di l'alerta, è a so preparazione riduzzione sustinusamente in i stati di armi nucleari è in de facto stati di armi nucleari;
- Tercera, a politica nucleari internaziunale longu hè stata basatu supra u principiu dichjaratu di eliminazione contínua, cumpla è irrevocabile di l'armi nucleari ".
Un gruppu internaziunale (cunnisciutu com'è Canberra Commission) cunvucatu da u guvernu australianu in 1997 concluí: "A proposition chì l'armi nucleari si mantenenu sempre in perpetuità è micca sempre utilizzatu per accidentamente o per decisione, ùn sustate credibilità".
|
In u numeru di u 4 di ghjennaghju di u 2007 di u Wall Street Journal, l'anziani secretarii di Statu George P. Schultz, William J. Perry, Henry Kissinger è l'anzianu presidente di e Forze Armate di u Senatu, Sam Nunn, anu appruvatu "stabilisce l'obiettivu di un mondu senza armi nucleari". Anu citatu a chjama di l'ex presidente Ronald Reagan per abolisce tutte l'armi nucleari chì ellu hà cunsideratu "totalmente irrazionale, totalmente inumanu, bonu per nunda, ma uccisioni, forse distruttivi di a vita in terra è di a civilizazione".
Un passu intermediu per l'abolizione hè di toglie tutte l'armi nucleari fora di u statutu d'alerta di trigger-hair (prontu à lancià cun avvisu di 15 minuti). Questu darà à i dirigenti militari è pulitichi u tempu di valutà e minacce percepite o attuali. U mondu hè statu vicinu à a distruzzione nucleare micca solu u 23 di settembre di u 1983 cum'è discrittu prima, ma ancu u 25 di ghjennaghju di u 1995 quandu scentifichi norvegesi è culleghi americani lancianu un satellitu cuncipitu per studià l'aurora boreale. Ancu se u guvernu nurvegianu avia nutificatu l'autorità sovietiche, ùn tutti ùn anu capitu a parolla. Per i tecnichi di radar russi, u rachettu avia un prufilu chì s'assumigliava à un missile Titan chì puderia accecà a difesa radar di i Russi splusendu una testata nucleare in l'atmosfera superiore. I Russi anu attivatu u "football nucleare", a cartella cù i codici secreti necessarii per urdinà un attaccu missilisticu. U presidente Eltsin hè ghjuntu in trè minuti da l'urdinazione di u so attaccu nucleare apparentemente difensivu.
Un accordu internaziunale negoziatu per mette tutte l'armi nucleari nantu à un statu d'alerta di quattru ore o 24 ore darà u tempu di cunsiderà opzioni, testà i dati è evità a guerra. À u primu, questu tempu d'alerta pò sembra eccessivu. Arricurdatevi chì i sottumarini chì portanu missili anu abbastanza testate per frighjà u mondu parechje volte ancu in casu improbabile chì tutti i missili terrestri sò stati scacciati.
Siccomu solu 8 chili di plutoniu di qualità armata sò necessarii per custruisce una bomba atomica, eliminà gradualmente l'energia nucleare. Siccomu a produzzione annuale mundiale hè di 1,500 tunnellate, i terruristi putenziali anu parechje fonti da sceglie. L'investimentu in carburanti alternativi ci aiuterà à salvà da u riscaldamentu climaticu è à chjude a capacità di i terroristi di custruisce armi nucleari.
Per supravvivere, l'umanità deve fà più sforzi per a pace, i diritti umani è un prugramma mundiale di lotta à a miseria. L'Umanitaristi anu sustinutu queste cose per parechji anni. Siccomu l'armi nucleari sò cari di mantene, a so eliminazione libererà risorse per migliurà a vita nantu à a terra è smetterà di ghjucà à a roulette russa.
A Cumpagnia di a bomba in a 1960 era quarchi favuriva solu da una frangoulisca leftist. Avemu avè una calculatrice di sangue friddu cum'è Henry Kissinger chì chjamava un mondu liberu di armi nucleari. Eccu un omu chì pò avè scrittu lu Principi avia avutu in u XVI sèculu.
Intantu i stabilimenti militari anu da furmà si per tene e dita fora di i trigger nucleari quandu ci hè un lanciu non autorizatu o accidentale o una greva terrorista. L'umanità ùn pò micca permettà un evenimentu sfurtunatu in cascata in una catastrofa chì mette fine à a civiltà.
Sorprendentemente, ci hè una speranza da u Partitu Ripubblicanu. Li piaci à taglià u bilanciu. Quandu Richard Cheney era Sicritariu di a Difesa, hà eliminatu parechje basi militari in i Stati Uniti. Ronald Reagan vulia abulisce l'armi nucleari. U Trattatu Kellogg-Briand chì dumandava l'abolizione di a guerra hè statu realizatu quandu Calvin Coolidge era presidente.
Solu l'inertzia è i profitti di i cuntratti di difesa manteni l'estructura nuvida in esistenza.
I nostri media, i nostri stabilimenti pulitichi è militari devenu andà in piazza per fà nasce un mondu pacificu. Questu dumanderebbe trasparenza è cooperazione evitendu u secretu, a cumpetizione è l'affari cum'è di solitu. L'umani devenu rompe stu ciclu di guerra senza fine prima chì u ciclu finisca cun noi.
Perchè l'Erania anu arru nucleari 11,000, u presidente Obama pò assicurà dismantling 10,000 in un mesi per un passu più vicinu à u Re di u Reagan è di u so di l'umanità.
Ed O'Rourke hè un anticu residenti di Houston. Avà hè in Medellin, Colombie.
Fonti principali:
Bright Star Sound. "Stanislav Petrov - Hero World. http://www.brightstarsound.com/
Generals and Admirals Statement of the World Against Arms Nuclear, Webcam di a Canadian Coalition for Nuclear Responsibility, http://www.ccnr.org/generals.html .
Un site nuvellu nucleari (www.nucleardarkness.org) "Oscura Nuclear,
Cambiamentu climaticu generale è A Cunfraterna Nuclear: A Conscienza Mortale di a Guerra Nucliaria ".
Sagan, Carl. "U Winter Nuclear" http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_nuclear_winter.html
Declaración de Santa Barbara, web canadiana di Coalition for Nuclear Responsibility, http://www.ccnr.org/generals.html .
Wickersham, Bill. "La Sicurizza di Deterrence Nuclear", Columbia Daily Tribune, settembre 1, 2011.
Wickersham, Bill. "Armi Nucleari Sempre Una Minaccia", Columbia Daily Tribune, u 27 di settembre di u 2011. Bill Wickersham hè prufessore aghjuntu di studii di pace è membru di u Missouri University Nuclear Disarmament Education Team (MUNDET).
Wickersham, Bill. è "Mitulating Nuclear A Futth Myth" Columbia Daily Tribune, March 1, 2011.
Bright Star Sound. "Stanislav Petrov - Hero World. http://www.brightstarsound.com/
