Ottu Motivi Perchè avà hè un bonu tempu per un cessamentu di u focu in Ucraina è e discussioni di pace

I suldati britannichi è tedeschi ghjucanu à u football in No-Man's Land durante a tregua di Natale in u 1914.
Photo Credit: Archive Universal History

Da Medea Benjamin è Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Novembre 30, 2022

Siccomu a guerra in Ucraina si trascina per nove mesi è un invernu friddu s'avvicina, a ghjente in tuttu u mondu hè chiacchiari per una tregua di Natale, chì s'arricorda à a tregua di Natale d'inspirazioni di u 1914. In u mità di a Prima Guerra Munniali, i suldati in guerra abbandunonu i so fucili è celebravanu a festa inseme in a terra di nimu trà e so trincee. hè statu, annantu à l'anni, un simbulu di speranza è curagiu.

Eccu ottu ragiuni per quessa chì sta stagione di vacanze offre ancu u putenziale di pace è una chance di trasfurmà u cunflittu in Ucraina da u campu di battaglia à a tavula di negoziazione.

1. U primu, è u mutivu più urgente, hè l'incredibile, a morte di ogni ghjornu è u soffrenu in Ucraina, è l'uppurtunità di salvà milioni di più Ucraini da esse furzati à lascià a so casa, e so cose è l'omi cuncriti chì ùn puderanu mai più vede.

Cù u bombardamentu di l'infrastruttura chjave da a Russia, milioni di persone in Ucraina ùn anu micca u calore, l'electricità o l'acqua mentre e temperature scendenu sottu u freezer. U CEO di a più grande corporazione elettrica di l'Ucraina hà urigatu à milioni di più Ucraini lascià u paese, apparentemente per uni pochi di mesi, per riduce a dumanda di a reta di putenza dannata da a guerra.

A guerra hà sguassatu almenu 35% di l'ecunumia di u paese, secondu u primu ministru ucrainu Denys Shmyhal. L'unicu modu per frenà a fusione di l'ecunumia è u soffrenu di u populu ucrainu hè di finisce a guerra.

2. Nisuna parte pò ottene una vittoria militare decisiva, è cù i so recenti guadagni militari, l'Ucraina hè in una bona pusizioni di negoziazione.

Hè diventatu chjaru chì i capi militari di i Stati Uniti è l'OTAN ùn credenu micca, è possibbilmente ùn anu mai cridutu, chì u so scopu dichjaratu publicamente di aiutà l'Ucraina à ricuperà a Crimea è tuttu u Donbas per forza hè militarmente realizabile.

In fattu, u capu di u staffu militare di l'Ucraina hà avvistatu u presidente Zelenskyy in aprile 2021 chì un tali scopu seria micca esse rializatu senza livelli "inaccettabili" di vittime civili è militari, chì l'hà purtatu à annullà i piani per una escalazione di a guerra civile in quellu tempu.

U primu cunsiglieru militare di Biden, u presidente di i Capi di Staff Conjunti Mark Milley, dettu u Club Economicu di New York u 9 di nuvembre, "Ci deve esse un ricunniscenza mutuale chì a vittoria militare hè probabilmente, in u veru sensu di a parolla, micca ottenibile per mezu militari ..."

I riviste militari francesi è tedeschi di a pusizione di l'Ucraina sò riferiti più pessimista chè i Stati Uniti, valutendu chì l'apparenza attuale di a parità militare trà e duie parti serà di corta durata. Questu aghjusta u pesu à a valutazione di Milley, è suggerisce chì questu puderia esse a megliu chance chì l'Ucraina ghjunghje à negocià da una pusizione di forza relativa.

3. L'ufficiali di u guvernu americanu, in particulare in u Partitu Republicanu, cumincianu à sbattà à a prospettiva di cuntinuà stu enormu livellu di sustegnu militare è ecunomicu. Dopu avè pigliatu u cuntrollu di a Casa, i Ripubblicani prumettenu più scrutiniu di l'aiutu à l'Ucraina. U cungressu Kevin McCarthy, chì diventerà u presidente di a Casa, avvirtiva chì i Republicani ùn scriveranu micca un "cheque in biancu" per l'Ucraina. Questu riflette l'uppusizione crescente à a basa di u Partitu Republicanu, cù un Wall Street Journal nuvembre vota chì mostra chì u 48% di i Republicani dicenu chì i Stati Uniti facenu troppu per aiutà l'Ucraina, da u 6% in marzu.

4. A guerra face scontri in Auropa. E sanzioni à l'energia russa anu mandatu l'inflazione in l'Europa è hà causatu una spremitura devastante nantu à i suministri energetichi chì paralizanu u settore di a fabricazione. L'Europeani sentenu sempre più ciò chì i media tedeschi chjamanu Kriegsmudigkeit.

Questu hè traduttu cum'è "fatica di guerra", ma ùn hè micca una carattarizazione cumpletamente precisa di u sentimentu populari crescente in Europa. "Guerra-sapienza" pò discrive megliu.

A ghjente hà avutu parechji mesi per cunsiderà l'argumenti per una guerra longa è crescente senza un finale chjaru - una guerra chì affonda e so economie in una recessione - è più di elli chì mai dicenu à i sondaghji chì susteneranu i sforzi rinnuvati per truvà una soluzione diplomatica. . Chì Cumprenni 55% in Germania, 49% in Italia, 70% in Romania è 92% in Ungheria.

5. A maiò parte di u mondu chjama à negociazioni. Avemu intesu questu in l'Assemblea Generale di l'ONU di u 2022, induve unu dopu à l'altru, 66 dirigenti mundiali, chì rapprisentanu a maiuranza di a pupulazione mundiale, anu parlatu eloquentemente per e discussioni di pace. Filippu Pierre, Primu Ministru di Santa Lucia, era unu di elli, supplicendu cù a Russia, l'Ucraina è i putenzi occidentali "per finisce immediatamente u cunflittu in Ucraina, impegnendu negoziazioni immediate per risolve permanentemente tutte e dispute in cunfurmità cù i principii di e Nazioni Unite".

Cum'è a Emir di Qatar hà dettu à l'Assemblea: "Semu cumplettamente cuscenti di a cumplessità di u cunflittu trà Russia è Ucraina, è a dimensione internaziunale è glubale di sta crisa. Tuttavia, chjamemu sempre un cessamentu di u focu immediatu è un accordu pacificu, perchè questu hè in ultimamente ciò chì succede, indipendentemente da quantu durerà stu cunflittu. Perpetuà a crisa ùn cambierà micca stu risultatu. Aumenterà solu u numeru di vittime, è aumenterà e ripercussioni disastrose nantu à l'Europa, a Russia è l'ecunumia glubale ".

6. A guerra in Ucraina, cum'è tutte e guerri, hè catastròfica per l'ambiente. L'attacchi è l'esplosioni riducenu ogni tipu di infrastrutture - ferrovie, reti elettriche, edifici di appartamenti, depositi di petroliu - à macerie carbonizzate, riempiendu l'aria di inquinanti è coprendu e cità cù rifiuti tossichi chì contaminanu i fiumi è l'acqua sotterranea.

U sabotamentu di i pipeline Nord Stream sottumarini di Russia chì furnisce u gasu russu in Germania hà purtatu à ciò chì puderia esse u liberazione più grande di emissioni di gas metanu mai registrate, chì ammontanu à l'emissioni annuali di un milione di vitture. U bombardamentu di e centrali nucleari di l'Ucraina, cumprese Zaporizhzhia, a più grande d'Europa, hà suscitatu teme legittimi di a radiazione mortale chì si sparghje in tutta l'Ucraina è fora.

Intantu, e sanzioni di i Stati Uniti è di l'Occidenti nantu à l'energia russa anu attivatu una bonanza per l'industria di i carburanti fossili, dendu una nova ghjustificazione per aumentà a so esplorazione è a produzzione di energia brutta è mantene u mondu fermamente in rotta per a catastrofa climatica.

7. A guerra hà un impattu ecunomicu devastante in i paesi di u mondu. I capi di e più grandi economie di u mondu, u Gruppu di 20, dissi in una dichjarazione à a fine di u so summit di nuvembre in Bali chì a guerra di l'Ucraina "cause una immensa sofferenza umana è aggrava e fragilità esistenti in l'ecunumia glubale - restringe a crescita, aumenta l'inflazione, disturba e catene di supply, aumenta l'insicurezza energetica è alimentaria è eleva a stabilità finanziaria. risichi".

U nostru fallimentu longu à investisce a proporzione relativamente chjuca di e nostre risorse necessarie per sradicà a miseria è a fame in u nostru pianeta altrimenti riccu è abbundante cundanna digià milioni di i nostri fratelli è sorelle à squallore, miseria è morti precoci.

Avà questu hè aggravatu da a crisa climatica, postu chì e cumunità intere sò lavate da l'acqua di inundazione, brusgiate da incendii o affamati da a siccità è a carestia di parechji anni. A cuuperazione internaziunale ùn hè mai stata più urgente per affruntà i prublemi chì nisun paese pò risolve da sè stessu. Eppuru, e nazioni ricche preferiscenu sempre mette i so soldi in armi è in guerra invece di affruntà adeguatamente a crisa climatica, a miseria o a fame.

8. L'ultimu mutivu, chì rinforza dramaticamente tutti l'altri motivi, hè u periculu di a guerra nucleari. Ancu s'è i nostri dirigenti avianu ragiuni raziunali per favurizà una guerra aperta, sempre crescente per una pace negoziata in Ucraina - è ci sò certamente interessi putenti in l'industria di l'armi è di i combustibili fossili chì ne prufittanu - u periculu esistenziale di ciò chì questu. Puderia guidà à assolutamente deve inclina l'equilibriu in favore di a pace.

Recentemente avemu vistu quantu simu vicinu à una guerra assai più larga quandu un missile anti-aereu ucrainu sbarcatu in Pulonia è uccisu duie persone. U presidente Zelenskyi rifiutò di crede chì ùn era micca un missile russu. Se a Pulonia avia pigliatu a listessa pusizione, puderia avè invucatu l'accordu di difesa mutuale di l'OTAN è hà iniziatu una guerra à grande scala trà l'OTAN è a Russia.

Se un altru incidente prevedibile cum'è questu porta l'OTAN à attaccà a Russia, pò esse solu una questione di tempu prima chì a Russia veda l'usu di l'armi nucleari cum'è a so unica opzione di fronte à una forza militare schiacciante.

Per queste ragioni è più, ci unemu à i capi di fede in u mondu chì chjamanu una Tregua di Natale, in dichjarazione chì a stagione di vacanze presenta "una opportunità assai necessaria per ricunnosce a nostra cumpassione unu per l'altru. Inseme, simu cunvinti chì u ciculu di a distruzzione, u soffrenu è a morte pò esse superatu ".

Medea Benjamin è Nicolas JS Davies sò l'autori di Guerra in Ucraina: Sensu di un cunflittu senza sensu, dispunibule da OR Books in Novembre 2022.

Medea Benjamin hè u cofundatore di CODEPINK per a pace, è l'autore di parechji libri, tra cui Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran.

Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un circadore cù CODEPINK è l'autore di Blood on Our Hands: L'invasione Americana è a Distruzione di l'Iraq.