Revista Liberta
==========
Curing Exceptionalism: Chì ci hè di male in quantu pensemu à i Stati Uniti? Chì ne pudemu fà? Da David Swanson.
==========
Pat Elder
Ricurdu chì aghju cumparatu un album di Bob Dylan nantu à 50 anni fà è chì a cosa passava cun un grande poster di u grande compositore.
E parolle di u Premiu Nobel annantu à i "campanelli di libertà lampendu" ribumbanu in u libru di Swanson nantu à curà l'eccezziunalisimu americanu. Senterete quelli campanili mentre leghjite stu libru.
Lampi per i guerrieri chì a forza ùn hè di luttà
Lampi per i rifugiati in a strada di u volu inamica
Un "per ogni un" soldatu di svaniu in via di notte
An a noi guardavanu nantu à i chimes di a libertà lampi lampeggiati
Swanson, orgogliu di sottumessa fruntata, lampa speranza di mandà a nove periculosa di u eccezionalismu americanu nantu à a so strada di volu. Stu libru hè un luccichju chime luccicante. Swanson è Dylan sò abbaglianti, ma Swanson ottiene u culluciu per classificà e cose. Dylan spalle l'umulette, cumu scrive in Va bè, Ma (Sò Sanguinatu solu):
Oscurità à a pausa di meziornu
Ombre persa u cucchiaio d'argentu
A lama artigianale, u pallone di u zitellu
Eclipsa sia u sole è a luna
Per capisce cunnosce troppu prestu
Ùn ci hè senti in a prova
Swanson prova - è dà u sensu di parechje cose in questu libru. Dopu una ricerca esaustiva, ùn pò truvà nisuna ghjustificazione per a rivendicazione "u più grande paese di a terra". Cum'è Dylan, chì hà intesu u sonu di un tonu chì urlava un avvertimentu, Swanson rugge un missaghju chjaru chì u penseru eccezziunale americanu face assai male à a pianeta è à tutti quelli chì campanu annantu. Swanson è Dylan cunnoscenu bè e so canzone.
Swanson ci urge à furmà noi stessi per pensà è parlà in modi alternativi, per cuntrastà u pensamentu eccezziunale. Per esempiu, scrive: "In u naziunalisimu eccezziunale, cum'è forse in tuttu u naziunalisimu," noi "avemu da aduttà una identità plurale in prima persona viva dapoi seculi, in modu chì" avemu combattutu l'inglesi "è" avemu vintu a Guerra Freda ". Swanson cuntinua, "Questa autoidentificazione, hà i credenti focalizati nantu à e cose nobili" avemu "fattu, è luntanu da e cose vergugnose" avemu "fattu, ancu se personalmente ellu o ella ùn merita nè creditu per u primu nè culpa per u secondu."
Questu hè Swanson classicu. Avemu bisognu di guardà i pronomi pesky! Questu tipu di tema scorri trà a decina di Swanson di scrittura di libbra. Dopu tuttu, "noi" ùn gocceve micca e bombe atomiche nantu à Hiroshima è Nagasaki o tumbà milioni in Vietnam. U guvernu di i Stati Uniti hà fattu chì, l'ultima volta chì aghju verificatu.
Swanson scrive libri chì devono esse scritti, cum'è, U Guerra hè un Mentre
E più impurtanti, anu bisognu di leghje. In una pusizione di suldatu, Swanson punta a so manu à i cani mischiati chì insegnanu, ùn temendu ch'ellu sia diventatu u nemicu in l'istante chì predicava. Bè è male, definisce questi termini, abbastanza chjaru, senza dubbitu, in qualche modu.
Curing Exceptionalism hè u menu di Swanson per adesso.
David Swanson salta cù u focu nantu à e strade ardenti aduprendu idee cum'è e so carte, mentre chì spunta una statistica dopu l'altru, suggerendu chì l'USA sò "praticamente ghjusti à mezu" in quantu à "valutazioni di grandezza". Scrive: "I Stati Uniti anu u più grande bucket di liquidità è l'anu distribuitu u più inugualmente di qualsiasi nazione ricca. - dà à i Stati Uniti a più grande raccolta di miliardarii di a terra. I tassi di mortalità infantile statunitense in u 2013 eranu i più alti di u mondu sviluppatu. I Stati Uniti avianu a più alta prevalenza di obesità in u mondu sviluppatu. L'America hà u più altu tassu di incarcerazioni in u mondu. - guasi 5 volte a media di l'OECD. U tassu di miseria di i ghjovani di i Stati Uniti hè u più altu di l'OECD cun un quartu di i ghjovani chì campanu in a miseria. I Stati Uniti vene à 43rd in i paesi 201 quantu a speranza di vita hè interessata. Hè qualunque menu ma eccezionale. I tassi di omicidi di i Stati Uniti sò stati 7 volte più alti di l'altri paesi di redditi forti. Rispuntatu à l'altre nazioni ad alto redditu, 82% di tutte e persone uccise da armi à focu sò stati di i Stati Uniti. "
Parola disillusata cum'è proiettili abbaiani? Fervente ventu? Notizie finte? Dylan hà dettu chì "u sole ùn hè micca giallu - hè u pollo".
Come Dylan, ci hè straziu in a scrittura di Swanson, ancu se ùn sò micca sicuru ch'ella hè destinata in stu modu. Per esempiu, Swanson scrive, "Hà lasciatu fora questioni à a gloria cum'è u furmagliu produttu, a maiò parte di i ghjacari, a maggior parte di i gatti, è a maiò parte di e montagne russhe, micca per via di pregiudizii contra cose, ma perchè parenu micca significativi."
Dylan hà scrittu,
Cume i dii umani puntanu à a so marca
Fece tuttu da armi di ghjocu chì scintilla
A Christs di culore carnale chì splendenu in scuru
Hè faciule da vede senza circà troppu luntanu
Chì micca assai sacru
Swanson troppu: "U più grande componente di u eccezionalismu sembra cumplettamente indipendente di fatti. A fede in una missione divina hè un'attitudine, micca una osservazione. "
L'autore cita Eliassen Hilde Restad di Newsweek a fama per catturà sta osservazione, “Gli americani anu, per tutta a so storia, cridutu ch'elli sò un populu supere, credenu ch'elli sò dotati di una missione unica, crede chì ùn succederà mai a leghje senza pietà di a storia. Cù u più impurtante, hè un'idea chì l'Americani è i so dirigenti anu spartitu spessu in u mondu. "
Dopu tuttu, i Stati Uniti scendanu a palla cù u dirittu internaziunale basandosi nantu à u so putere di veto è a so capacità di rigettà l'autorità di a Corte Internazionale di Giustizia o di qualunque trattatu o azione ONU.
Swanson lancia in una discusione di a bandiera americana. Hà commentatu cun formu, "In gran parte di u mondu, se pudete vede qualchì bandera, pudete ignorà senza ragione senza esse suspendu da a scola o chjappu di a vostra carriera sportiva."
Dylan hà ancu affrontatu questi temi in a so 115th Dream:
Beh, aghju violatu una casa
Cù a bandiera USA à u display
Aghju dettu, “Pudete aiutami
Aghju ritrovu uni pochi d'amichi ...
L'omu hà dettu, “Scumattite da quì
Mi stracà l'arburu "
Aghju dettu, "Sò chì anu rifiutatu Ghjesù, ancu"
Diu: "Ùn site micca lui".
L'autore esprime disprezzu per u discorsu di accettazione tristemente pateticu di u Premiu Nobel di a pace 2009 di u presidente Obama. U 44th U presidente denunce u travagliu di Gandhi è di u Rè, dicendu in u stessu soffiu: "Dì chì a forza pò esse qualchì volta necessaria ùn hè micca una chjamata à u cinichju - hè un ricunniscenza di a storia; l'Imperfezioni di l'omu è i limiti di a ragione. "
Pigliate di Dylan? "Diu hà dettu ad Abràhamu:" Tumbami u to figliolu ". Abe hà dettu: "Omu, duvete esse messu à mè". È, "Qualchì volta u presidente di i Stati Uniti deve avè da stà nudu".
Swanson ùn tira oghji pugni, "Dallu Seconda Guerra Mondiale, durante ciò chì parechji accademici statunitensi pensanu cum'è una epoca d'oro di a pace, l'armata US ha uccisu o aiutatu à uccidere certi 20 milioni di persone, sottratu almenu guverni 36, interferiti in almenu 84 stranieri elezioni, tentatu assassinà sopra i capi stranieri di 50, è mandatu bombe à l'omi in i paesi di 30. "
In un pocu pagine di Swanson esamina le dichjarazioni di u presidente McKinley, u vicepresidente Pence, Dick Cheney, Barack Obama, è ancu Herman Melville, tutti i cheerleaders per eccezionalità americana.
Scriveva, “Pensu spessu à i Stati Uniti cum'è chì luttanu per campà à i so ideali nobili. A realtà hè naturalmente chì u guvernu US è a sucietà anu avutu ideali nobili è ignoble è anu fattu di cercà e di scontri cù i dui. A nobiltà è l'eroismu si sò miscelati cun cininu, incompetenza è sadismu. È certi di tutti sò stati estremi, eccezionalmente grandi o terribbili - è parechje di sti estremamente ben cumunicatu, prumuvutu, è publicatu, per megliu è per u male. "
Cumu discursu universitariu liberu sopravvissà à quest'età scura, Swanson sarà studiatu da generazioni luntanu in u futuru.
Swanson argumenta chì l'escepzionalità americanu cunserva di prumove a civilisazione americana, puru svalvendu u restu di u mondu. I Americani sò persone chì credenu avè u dirittu, u serviziu, di imponu a so vulintà nantu à u restu di u mondu. A penna di Swanson diventa a spada, "L'eccezionalismu hè un atteggiamento chì tende ad includere l'arroganza, l'ignoranza è l'aggressione, è sti tendenu à fà un gran dannu." Occhi aperti, Swanson prufusta cù a so penna, perchè u perdente ora sarà dopu à vince.
Leggi Curing Exceptionalism: Chì ci hè sbagliatu cù cumu pensà di i Stati Uniti? Chì ci pudemu fà? Da David Swanson.
Pat Elder hè membru di u Cumitatu di Coordinazione di World Beyond War.
One Response
Amu tutte e citazioni di Dylan, assai familiare per mè! Alcuni di i mo preferiti di tutti i tempi – pertinenti à sta discussione: (da Maestri di Guerra, parlendu di i prufessori sputici di i fabricatori di munizioni): "Mancu Ghjesù puderia pardunà ciò chì fate!" è a canzone finisce cù "È staraghju nantu à a vostra tomba finu à chì sia sicuru chì site mortu". Micca per suttile, quellu! ' È da "L'ora chì a nave vene:"
"Oh i nemici risurderanu cù u sonnu sempre in l'ochji, è si lamparanu da i so letti è penseranu di sunnià". Poi si pizzicheranu è strideranu, ma sanu chì hè da veru - l'ora chì entra a nave. È alzaranu e mani, dicendu: "risponderemu à tutte e vostre richieste". Ma diceremu "i vostri ghjorni sò numerati". È cum'è a tribù di Pharoah seranu annegati in a marea è cum'è Goliat seranu cunquistati ".
Hè megliu chjappu à stu libru! 6