Ùn Menzionate micca a Cumpagnia Militare di Carbone di i Stati Uniti!

Di Caroline Davies, u 4 ferraghju 2020

Rebellion di Extinction (XR) US ha quattru dumande per i nostri guverni, lucali è naziunali, u primu di quale hè "Dite a Verità". Una verità chì ùn sò micca dite o parlate apertamente, hè a impronta di carbone è l'altri impatti di sustenibilità di l'Armata SUA. 

I hè natu in u Regnu Unitu è, sebbene avà sò un citadinu di i Stati Uniti, aghju nutatu chì e persone sò assai scomforte dicendu qualcosa negativu di l'Armata di i Stati Uniti quì. Dopu avè travagliatu cun parechji veterani feriti cum'è terapeuta fisicu, sapi quantu hè impurtante per noi sustene i nostri veterani; assai veterani vietnamiti anu sempre sentutu feritu d'esse accusati è discriminati quand'elli sò ghjunti in casa da quella guerra. Quantu horribuli cum'è guerri sò per tutti quelli chì participanu, in particulare i civili in i paesi chì attaccemu, i suldati seguitanu u nostru ordini - attraversu i rapprisintanti we elettu A critica di i nostri militari ùn hè micca critica di i nostri suldati; hè una critica di us: noi sò tutti cullettivu rispunsevule per a dimensione di i nostri militari è di ciò chì faci.

Ùn pudemu micca stà mutuu di ciò chì ordene i nostri suldati à fà, ciò chì li provoca soffrenza è innumerevoli altri scunnisciuti in u mondu, o quantu i nostri militari cuntribuiscenu à a nostra crisa climatica. Un numeru di veterani parlanu stessi. Per via di e so sperienze, stanu circandu di fighjà a nostra attenzione nantu à l'impattu umanitari è ambientali devastanti di a guerra è a ferita morale di i suldati implicati. Veterani per a Pace anu parlatu di tutte queste prublemi dipoi 1985 e À u Fattu, chì si furmò dopu l'9 di u 11 di ghjornu, s'hè descrittu cum'è "Veterani chì facenu azzione contru u militarisimu è guerri interminabile". Tutti dui sti gruppi sò stati parlendu in voce alta contru à qualsiasi guerra cù l'Iran.

Militare di i Stati Uniti is parlendu di u cambiamentu climaticu e pianificà cumu avarà da influenzà elli. U College US War War hà publicatu un rapportu in Aostu di questu annu, "Implicazioni à u Cambiamentu Climaticu per l'Armata di i Stati Uniti".   U sicondu paràgrafu di stu rapportu di 52 pagine hà dichjaratu "U studiu ùn pareva attribuisce a causazione à u cambiamentu climaticu (fattu da l'omu o naturale), postu chì a causalità hè distinta da effetti è micca pertinenti per l'orizzonte di circa 50 anni cunsideratu per u studiu ”. Imagine un dipartimentu di focu chì indica una quantità di torche di colpu à alta pressione in una casa ardente; poi imaginate chì u listessu dipartimentu scriverà un rapportu nantu à cumu si ne andavanu à gestisce questa emergenza, senza menzionà (o a pianificazione) di spuntà e so torce di colpu. Eru incensatu quandu leghje questu. U restu di u rapportu prevede un futuru imminente di civile disturbazioni, malatie è migrazione di massa è qualifiche di u cambiamentu climaticu cum'è "multiplicatore di minaccia". Malgradu a so intenzione di evità qualsiasi autospertu, u rapportu, qualchemente cavaliermente, descrive l'esercitu massiccia di carbone di l'Armata, l'avvelenamentu di munizioni è l'erosione di terra, è a riassume cusì:

 "In corta, l'Armata hè un disastru ambientale"

Sì l'esercitu US pò dì questu in u so raportu, allora perchè ùn parlemu micca? In 2017 "a Forza Aria hà compru 4.9 miliardi di dollari di carburante è a Marina 2.8 miliardi di dollari, seguitata da l'Armata à 947 milioni di dollari è i Marines à 36 milioni di dollari". A Forza Aerea di i Stati Uniti usa cinque volte più di carburante fossile chè l'armata di i Stati Uniti, dunque chì fà questu? Un disastru ambientale x 5?

Dopu avè lettu u Rapportu di u College di a Guerra di l'Armata di i Stati Uniti, era pronta à "affruntà un generale". Ci hè vultatu chì un Lt. General di a Forza Aria ritirata stava parlendu à un futuru Eventu di Sostenibilità, co-sponsorizatu da u Julie Anne Wrigley Istitutu di Sostenibilità Globale è u Prughjettu Americanu di Sicurezza on "Salute à u serviziu: Cambiamentu climaticu è Sicurezza Naziunale". Perfettu! Aghju nutatu chì ci sò parechje conversazioni annu à l'Università Statale d'Arizona (ASU) da i membri di i servizii armati chì presentanu e so ultime e più grandi suluzioni di sustenibilità, eppuru u l'elefante in a stanza ùn hè mai mintuatu. Ùn era micca u solu membru XR chì vulia parlà in questu avvenimentu. Intra noi, avemu statu capace di suscitarà parechji, se micca tutti, di i seguenti prublemi: 

 (Per piacè pigliate u tempu per digerì e seguenti figuri - sò chjucanti quandu fate.)

• L'impronta di carbone militare di i Stati Uniti hè più grande di qualsiasi altra urganizazione unica in u mondu, è basatu solu in u so cunsumu di carburante, hè U 47th u più grande emettitore di gasi di serra in u mondu.
• U nostru budgetu militare di u 2018 era equivalente à i prossimi 7 paesi Cumbinati.
• U 11% di u bilanciu militare puderia finanzà l'energia rinnuvevuli di tutti i casa in i Stati Uniti.
• L'interessu nantu à u Debitu Naziunale per 2020 hè $ 479 miliardi. Eppuru chì avemu passatu massivamente in l'Iraq è in Guerre Afganistane, avemu usatu debitu per finanzà è intantu ridutta i nostri imposti.

U nostru Budget à Discrezione per 2020 ($ 1426 miliardi) hè divisu cusì:

• 52% o $ 750 miliardi à l'Armata, è $ 989 miliardi, quandu aghjunghje in i bilanci per l'Affari Veterani, u Dipartimentu di u Statu, a Sicurezza Naziunale, a Cibersigurtà, a Sicurezza Nucleare Naziunale è l'FBI.
• 0.028% o $ 343 milioni à MDE.
• 2% o $ 31.7 miliardi à energia è ambiente.

In casu chì l'avete mancatu, u percentuale di ciò chì avemu gastatu in Energia Rinnovabile hè di 0.028% o $ 343 milioni in paragunà à ciò chì passemu nantu à l'armata, chì era di 52% o $ 734 miliardi: spendemu quasi 2000 volte di più in i nostri militari cà noi nant'à l'energia rinnuvevuli. Fate cusì sensu à voi datu a crisa chì simu in? I dui senatori è quasi tutti i nostri rapprisintanti di a casa anu vutatu per stu budgetu in l'Attu di l'Autorizazioni di Difesa Naziunale per 2020, cun uni pochi eccezzioni notevuli.

A discussione di u Generale à l'ASU hà stata di scopu definitu per alertà u publicu annantu à l'emergenza climatica è e so implicazioni per a nostra sicurità; eramu d'accordu tutale cun ellu in questu, ancu sì pudemu avè diffesu e soluzioni. Era assai graziosu per dà tempu per parlà è, à a fine di a discussione hà dettu "sta discussione hè stata in u 1-2% superiore chì aghju datu in tuttu u paese". Forsi, ellu, cum'è noi, si senti megliu per inizià sta difficile cunversazione.

Ogni tantu si scontru cù ghjente chì sà veramente di ciò chì parlanu in riguardu à a nostra crisa climatica; anu studiatu a sustenibilità in prufundità, venenu spessu da l'ingegneria o l'ambientazione scientifica, è mi dicenu listesse duie cose: "U più impurtante chì pudemu fà hè di passà menu in generale è di piantà di combustione di i combustibili fossili" - ùn duveria micca questu ancu applicà à l'armate americane?         

Parechji di noi in Extinction Rebellion avemu digià pigliatu e misure per taglià a nostra impronta di carbone cum'è a diminuzione di e case o andendu senza un veiculu, è alcune di noi anu cessatu di volà. Ma u fattu hè, chì ancu una persona senza casa in i Stati Uniti hà doppia l'emissione di carboniu di a per capita glubale, in gran parte à causa di i nostri spesa militare massiva. 

U Populu ùn hè mancu chi a nostra spesa militare ci face di più sicuri o di migliurà u mondu, cume testimunianze da tanti esempi. Eccu alcuni di a guerra di l'Iraq (chì era cuntrariu à a carta d'ONU è per quessa, in realtà, un guerra illegale) è a guerra in Afghanistan, tramindui chì sò in corso.

• lu U guvernu Iraqi hè ghjustu hà sparatu 319 civili (15,000 XNUMX feriti!) chì prutestavanu a corruzzione è a mancanza di impieghi in u so paese.
• lu spustamentu di 1 in 10 iracheni da sta guerra è l'apertura di l'Iraq à l'influenza iraniana, risultatu di l'instabilità regiunale sussegwenti.
• ISIS era, in grande parte, creatu da l'invasione è da l'occupazione di l'Iraq, cunfirmendu chì "l'occupazioni militari straniere tendenu à radicalizà e pupulazioni lucali è alincanu insurgenze viulenti"
• 182,000 Iraqi (finu à Nov 2018) murì dopu l'invasione di i Stati Uniti è sopra 4,500 Soldati americani anu mortu. Questa hè micca esclusa i morti di cuntrattu chì eranu ancu cunsiderevoli.
• 38,000 Sò morti civili afghani morti viulenti da quandu avemu invadutu in u 2001. 
• In settembre di questu annu un attaccu di drone uccisava 30 raccolti di pini in Afganistanu, assai di quelli ghjovani chì avianu appena lasciatu a scola è facianu questu cum'è u so primu travagliu in l'estiu. Una settimana dopu simu chjassi una festa di matrimoni uccidendu 40 persone cumprese 12 zitelli cù un altru drone.      

 "60,000 veterani sò morti per suicidiu trà u 2008 è u 2017", secondu u Dipartimentu di l'Affari Veterani!

A guerra hè immubilizante immensamente per e persone è i paesi chì bombemu, è per e nostre famiglie. A guerra impedisce u sviluppu sustenibile, provoca inestabilità pulitica è aumenta a crisa di i rifuggiati, oltre u terribili danni causati à a vita di i civili, l'ambiente custruitu, i paisaghji è l'ecosistemi: ancu quandu l'armata americana si "greensse" è si vanta di e so innovazioni in materia di sustenibilità. (imaginate quanti progressi di sustenibilità in a nostra cità è stati puderanu avè annantu à un bilanciu di dimensioni militari di i Stati Uniti): a guerra ùn pò mai esse verde.

À u discorsu ASU, u Generale hà rispostu ripetutu à e nostre preoccupazioni dicendu, "parlemu cù i vostri eletti" è "simu solu un strumentu". In teoria, hè currettu, ma si sente cusì à voi? Pensu chì a maiò parte di noi, inclusi i nostri eletti, ùn sò disposti à parlà perchè ci sentimu intimidati da i nostri militari, da u supportu sacrosant per i nostri media mainstream, i profittatori è i lobbisti corporativi chì mantenenu un pocu di noi in i nostri travaglii è / o prufitti di borsa è, assai di noi sò ancu prufittendu di l'ingressu chì a spesa militare ci porta è u nostru statu.  

I sei principali dealers di armi mundiali anu tutte uffizii in Arizona. Sò, in ordine: Lockheed Martin, Sistemi BAE, Boeing, Raytheon Northrop-Grumman è General Dynamic. L'Arizona hà ricevutu 10 miliardi $ di spesa di difesa di u guvernu in 2015. Stu finanziu puderia esse rializatu per andà à furnisce scola universitaria gratuita in i statali è assistenza universale; assai ghjovani si uniscenu à i nostri militari cume ùn anu micca prospettivi di travagliu o, manera di rende l'università o l'assistenza medica; puderianu esse apprendendu suluzioni di sustenibilità per u futuru invece di amparà cumu esse un altru cog in u nostru altamente sustinibili in ogni locu di a guerra machine. 

Ùn sentu parlà di nessuna di e nostre urganisazioni ambientali lucali o naziunali parlendu di l'esercitu. Pò esse per parechje ragioni: vergogna per tuttu ciò chì avemu fattu cù i nostri militari, intimidazione di decennii di propaganda militare o forse, perchè i gruppi ambientali ùn anu micca ripresentatu e persone chì si uniscenu à l'armata è anu pocu cunnessione cù i sacrifici chì sò fatti. Sapete à qualchissia in l'armata o campà vicinu à una basa? Ci hè Basi militari 440 in i Stati Uniti è almenu 800 basi intornu à u mondu, quest'ultime custanu 100 miliardi di dollari annui per mantene: perpetuà guerre senza fine, offende profondamente, ammalanu è portanu a viulenza sessuale à a pupulazione lucale, causanu danni ambientali diffusi è in corso, separanu i so cari, scusate vendita eccessiva di armi è fora di i grafichi l'usu di l'oliu - trasfurmendu i nostri suldati da e per elli. Parechje persone è urganizazioni sò avà travagliendu per chjude questi basi è duvemu dinò

Eppuru chì u numeru di u persunale militare hà guasgi quasi a metà da a Guerra di u Vietnam è u percentuale di a pupulazione in l'Armata di i Stati Uniti hè ora falatu à 0.4%, u percentuale di minoranze in i militari hè cresciutu (cumparatu à e civile forza di u travagliu), in particulare per e donne negra (chì sò casi uguali in quantu à e donne bianche in l'esercitu), per l'omi neri è per i Hispani. Questu significa chì e persone di culore soffrenu sproporziunativamente i risichi per a salute è i periculi chì ci espansimu à l'oltremare, per mezu di fune di brucia, per esempiu è in casa; tipicamenti, a maiò parte di u persunale militare vivenu intornu à i basi induve sò l'esposizione à i contaminanti militari hè più grande. A nostra propria basa di l'airriata Luke hà livelli di sustanze polifluoroalkiliche (PFA), cunnisciute per causà infertilità è cancro, chì sò sopra limiti di vita sicura in terra è acqua di superficie. Scusate per alarme vi ma sti sustanzi chimichi sò entrati in 19 altri siti di teste di l'acqua à traversu u Phoenix Valley; ùn ci hè fine di u dannu ambientale è ecologicu in altri paesi per via di e nostre guerre. 

Pensate di leghje l'articulu eccellente di Nikhil Pal Singh, "Militarismo Suficiente Tòxicu" per una analisi inquietante e perspicacale di i "costi di un militarisimu sfrenatu", chì osserva chillantemente, "sò in ogni parte, nascosti in vista semplice"; "In particulare, l'intervenzioni militari à l'esteru anu stracciatu u razzisimu in casa. A polizia ora opera cù l'arme è a mentalità di i suldati di cummattimentu, è tendenu à incrucà cumunità vulnerevuli i nemici per esse puniti. " Indica ancu i tirmi di massa chì sò assai cumuni chì ùn li ne prestemu più attenzione, a metastazione di e minacce terroriste ("a supremazia bianca hè una minaccia più grande chì u terrurismu internaziunale subitu subitu" ), a pulitica antagonistica, u marcatu di prezzu di trilioni di dollaru ci porta ind'un "debitu spirale" è "a guerra cume un sfondatu naturale è inalteratu per a vita suciale oghje in i Stati Uniti ”. 

Ùn mai scurdaraghju u scossa di vede un veiculu di blindatu cum'è un tank in 59th Avenue in Glendale, AZ cù a pulizza di cummattimentu appesa à tutti i lati, andendu à truvà qualchì putenziale "cumbattenti nemici". Ùn aghju mai vistu qualcosa di simile in u Regnu Unitu, mancu à l'altura di i bumbardamenti IRA è sopratuttu micca in un quartieru residenziale tranquillu.

U peer reviewed articuli accademichi chì sò critichi di l'ecologica, umanitaria o di u carbonu di l'armata di i Stati Uniti sò difficili da truvà cum'è e persone chì parlanu di stu sughjettu.

Un articulu intitulatu "Costi di Carbuni Nascunsi di a" Duna Guerra ": Logistica, ecologia geopolitica, è strappa di carbone di u militare di i Stati Uniti ” fighjò à l'immensu trenu di supply, a so relazione affinata cù u settore corporativu, è a cunsequente utilizazione massiva di petroliu di l'armata americana. Dappressu chì l'usu mediu di carburante per ghjornu per soldatu era di un gallone in a II Guerra Mondiale, 9 galloni in Vietnam è 22 galloni in Afganistan. L'autori anu cunclusu: "U riassuntu di u capimachja hè chì i movimenti suciali cuncernati per u cambiamentu climaticu devenu esse quantunque volatili per cuntestà à l'intervenzionismu militare americanu"Cum'è altri causi di u cambiamentu climaticu.  

Un secondu documentu, "Uusu di Carburante Pentagonu, Cambiamentu Climaticu è i Costi di Guerra", esamina l'usu di carburante militare per i guerri americani post-9/11 è l'impattu di u cunsumu di carburante nantu à l'emissioni di gasi di serra. Dichiara chì "se l'armata di i Stati Uniti avia da diminuisce significativamente e so emissioni di gas di serra faria cambiamentu climaticu pessimu causatu minacce di securità naziunale i temi militari di i Stati Uniti è predice menu probabili chì si produciranu". Curiosamente, l'emissione di i climi militari sò stati esentate da u Protocolu di Kyoto, ma in l'Accord di Parigi eranu senza più esentazione. Ùn hè maravigliu chì avemu avutu lasciatu.

L'ironia hè chì l'Armata di i Stati Uniti hè sempre preoccupata di u cambiamentu climaticu e un contributore chjave à u cambiamentu climaticu: "l'armata ùn hè micca solu un utilizatore prolificu di l'oliu, hè unu di i pilastri principali di l'economia glubale di carburanti fossili ... L'implementazione militare moderna hè di cuntrullà e regioni ricche di petroliu è di difende a chjave. rotte di prupietà di trasportu chì portanu a mità di l’oliu mundiale è sustenenu a nostra ecunumia di u cunsumadore ”. In fattu, in u Rapportu di l'Armata citatu prima, parlanu di cumpetenu per i fonti di petroliu chì esceranu quandu u Ghiaccio Articu si fonde. U nostru cunsumadore è i nostri abitudini d'oliu sò sustinuti da l'armata americana! Cusì, noi do avè una rispunsabilità di ùn mantene micca e cose è riduce a nostra propria impronta di carbone, è ancu di fucalizza nantu à l'Armata è i nostri pulitici chì cuntinuà à scrive elli cuntrolli in biancu. Pocu pocu di a nostra Casa Arizona I rapprisentanti anu vutatu contru u 2020 Budget di Difesa e nè di i nostri Senatori fattu.

In riassuntu, hè l'Armata di i Stati Uniti chì hè u veru "multiplicatore di minaccia" à a crisa climatica.

 Tuttu questu si senti abbastanza scomdu da leghje è pensate, ùn hè micca? Aghju parlatu di u tagliu di u budgetu militare per pagà per altri prugrammi in una riunione pulitica lucale di pocu tempu è aghju ricevutu stu cumentu: "Da induve site? Bisogna d'odiu i Stati Uniti allora? »Ùn pudia micca risponde à questu. Ùn odiè micca l'Americani, ma odiè ciò chì facemu (cullettivamente) à e persone in u nostru paese è u mondu. 

Chì pudemu fà tutti per fà sentimu megliu è avè un effettu in tuttu questu? 

1. Parlate di l'armata americana è perchè hè "fora di limiti" in u clima, di u budget o di e cunversazione in generale e cumu si senti di tutti l'aspetti di stu tema.
2. Incuraghjate i gruppi chì site in pusessu nantu à a so agenda l'agenda militare di i Stati Uniti. 
3. Parlate à i vostri eletti lucali è i funzionari naziunali nantu à u tagliu di u nostru bilanciu militare, mettendu in termine i nostri interminabili guerri è fermendu a distruzzione ambientale è umanitaria chì avemu da tantu ignorate. 
4. Divest u vostru risparmiu di macchina di guerra cum'è carburanti fossili. A pupulazione di Charlottesville, VA hà cunvintu a so cità per sguassà sia da l'arme sia combustibili fossili è pocu pocu, a Nova York hà cessatu di u trafficu armi nucleari.
5. Spende menu in tuttu: compra menu, vola menu, guida menu è campà in case più chjuche

Un numeru di i gruppi quì sottu anu capituli lucali chì pudete unisce o vi aiuterà per inizià unu. I gruppi di Rebellion di Extinction si sparghjenu ancu, se avemu ancu unu in Phoenix avà, ci hè una chance decente ci hè unu vicinu à voi. Sentite l'ispirazione è a speranza quandu avete lettu quantu l'urganisazione seguenti facenu per mette e cose:

• Veterani per a pace
• World Beyond War
• Code Pink
• Liga di Resistorsi 
• Peace Action