Per Norman Solomon
Iè, aghju vistu i visi sfavurati di i prucuratori in a sala di ghjustizia uni pochi di ghjorni fà, quandu u ghjudice hà cundannatu a denunciante di a CIA Jeffrey Sterling à trè anni è mezu di prigiò - luntanu da i 19 à i 24 anni ch'elli avianu suggeritu chì sarebbero adatti.
Ié, capiscu chì ci era una grande lacuna trà a punizione chì u guvernu hà cercatu è ciò chì hà ottenutu - una lacuna chì pò esse capita cum'è una rimprova à l'elementi dominanti di a linea dura in u Dipartimentu di Ghjustizia.
È iè, era un passu pusitivu quandu un 13 di Maghju edituriale par u New York Times finalmente criticatu a persecuzione estrema di Jeffrey Sterling.
Ma siavamu chjaru: L'unica sintenza ghjusta per Sterling ùn avissi statu mancu una sentenza. O, almenu, qualcosa cum'è u recente gentile slap-polso, senza tempo in daretu, per l'ex direttore di a CIA David Petraeus, chì era statu cundannatu per furnisce infurmazioni altamente classificate à u so amante di ghjurnalisti.
Jeffrey Sterling hà digià suffertu enormamente da l'accusazione in dicembre 2010 nantu à numerosi cummunimenti di felce, cumprese sette in virtù di u Act Spionage. È chì?
A carica ghjusta di u guvernu hè chì Sterling hà datu infurmazioni per New York Times Ghjurnalistu James Risen chì hè andatu in un capitulu di u so libru di u 2006 "Statu di Guerra" - nantu à l'Operazione Merlin di a CIA, chì in u 2000 hà furnitu à l'Iran informazioni di cuncepimentu difettose per una componente di armi nucleari.
Cum'è Marcy Wheeler è eiu cavallu l'ultimu vaghjimu: "Se l'accusa di u guvernu hè precisa in a so pretensione chì Sterling divulgava l'informazioni classificate, allora hà pigliatu un grande risicu per informà à u publicu nantu à una azione chì, in parole di Risen," puderia esse una di e operazioni più imprudenti in u storia muderna di a CIA. ' Se l'accusazione hè falsa, Sterling hè culpèvule di nunda più chì carichi à l'agenzia cù pregiudizi razziali è attraversu canali per informà à u Cunsigliu di l'Intelligenza di u Senatu di l'azzioni di CIA estremamente periculose. "
Ch'ella sia "culpevule" o "innocente" di fà a cosa bona, Sterling hà dighjà passatu un infernu prolungatu. È avà - dopu ch'ellu hè statu disoccupabile per più di quattru anni mentre supponeva un prucessu legale chì hà minacciatu di mandallu in prigiò per decennii - forse ci vole un pocu di intorpidimentu per chiunque pensi à a pena ch'ellu hà appena ricevutu cum'è qualcosa di menu chè un indignazione.
E realità umane esistenu assai più luntanu di imaghjini imprecisi è presunzioni còmode. Andendu oltre tali imaghjini è supposizioni hè un scopu chjave di u cortu documentale "L'omu Invisibile: Ciu Whistleblower Jeffrey Sterling", Publicatu sta settimana. Via u filmu, u publicu pò sente Sterling parlà per ellu stessu - per a prima volta da quandu hè statu accusatu.
Unu di i scopi di l'assaltu di u guvernu nantu à i segadori hè di riprisentallu cum'è pocu più di cuttings di cartuni. Scopu di dispensa di tali ritratti bidimensionali, a direttore Judith Ehrlich hà purtatu un equipaggio di film à a casa di Jeffrey Sterling è a so moglia Holly. (In nome di ExposeFacts.org, ci era quì cum'è u produtore di u film). Ne partemu di presentallu cumu sianu, cum'è e persone reali. Pudete guardà u film ccà.
I primi parolle di Sterling in u documentale si appiecanu à i putenti funzionari di l'Agenzia Centrale di l'Intelligenza: "Anu avutu digià a macchina appughjata. U mumentu chì anu sentitu chì ci era una fuga, ogni dito indicò à Jeffrey Sterling. Se a parola "represalia" ùn hè micca pensata quandu qualcunu vede l'esperienza chì aghju avutu cù l'agenzia, allora solu pensu chì ùn circate micca. "
In un antru modu, avà, forse ùn simu micca veramente circate si capiscenu chì Sterling hà ricevutu una sentenza leggera.
Ancu se u verdict di culpabilità di a ghjuria era currettu - è dopu à u prucessu sanu, diceraghju chì u guvernu ùn hè micca avvicinatu à u so pesu di prova fora di dubbitu ragiunevuli - una verità generale hè chì u denunciante Risuscitatu cù informazioni nantu à l'Operazione Merlinu hà resu un serviziu publicu maiò.
A ghjente ùn deve esse micca punitu per u serviziu publicu.
Immaginate chì voi - iè, tu - ùn hà fattu nunda di male. È avà site direttu in prigiò, per trè anni. Postu chì l'accusazione vi vulia daretu à i bars per assai più di questu, duvemu pensà chì avete una sentenza "leggera"?
Mentre u guvernu cuntinua di fustigà, minaccià, perseguì è imprigiunà i denunziati per u serviziu publicu, vivemu in una sucità induve a ripressione corrosiva cuntinueghja aduprà a paura cum'è un martellu contru à a verità. Contrarà direttamente una tale ripressione sarà richieste di rifiutà ogni pretendenza o una supposizione tàcita chì i procuratori di u guvernu stabiliscenu a norma per quantu piena hè troppu.
_____________________________
I libri di Norman Solomon include Guerra Made Easy: Cumu presidenti è Pundits anu persu Spinning Us to Death. Hè direttore esecutivu di l'Istitutu per Precisione Pùbblica è coordina u so prughjettu ExposeFacts. Salomon hè cofundatore di RootsAction.org, chì hà incuraghjitu à e donazioni à u Sterling Family Fund. Divulgazione: Dopu u verdict di culpabilità, Salomone utilizzava i so chilometri frequenti per acquistà i biglietti di l'aereu per Holly è Jeffrey Sterling per pudè andà in casa in San Luigi.
