Da u coronel Ann Wright, World BEYOND War, Aprile 16, 2022
On U 7 di marzu di u 2022, u Sicritariu di a Difesa Lloyd Austin hà urdinatu u rifornimentu è a chjusura di l'anni 80 chì fughjenu 250 milioni di galloni di cisterna di carburante in Red Hill in l'isula di O'ahu, Hawai'i. L'ordine hè ghjuntu 95 ghjorni dopu à una catastròfica fuga di 19,000 litri di carburante in unu di i pozzi d'acqua potabile operati da a Marina di i Stati Uniti. L'acqua potabile di più di 93,000 3 persone hè stata contaminata, cumprese l'acqua di parechje famiglie militari è civili chì vivenu in basi militari. Centinaie sò andati in sala d'urgenza per u trattamentu di rashes, mal di testa, vomitu, diarrea è convulsioni. L'esercitu hà postu millaie di famiglie militari in hotel resorts di Waikiki per più di XNUMX mesi mentre i civili sò stati lasciati per truvà u so propiu alloghju. L'armata dice hà digià spesu $ 1 miliardi in a catastrofa è u Cungressu di i Stati Uniti hà attribuitu un altru $ 1 miliardi à l'armata, ma nimu à u Statu di Hawai'i per i danni à l'acquiferu per l'isula.
L'euforia iniziale di l'annunziu di u Sicritariu di a Difesa di a decisione di difuel è chjude i tanki s'hè spenta à i citadini, a cità è i funzionari statali.
Trè pozzi di a cità di Honolulu sò stati chjusi per impediscenu di disegnu u piuma di carburante da u Red Hill pozzo d'acqua più in l'acquiferu principale di l'isula chì furnisce l'acqua potabile per 400,000 17 persone in O'ahu. U Cunsigliu di l'Acqua di l'isula hà digià emessu una dumanda di limitazione di l'acqua à tutti i residenti è avvirtenu di razionamentu d'acqua in l'estiu. Inoltre, hà avvistatu à a cumunità cummerciale chì i permessi di custruzzione per XNUMX prughjetti pendenti ponu esse denegati se a crisa di l'acqua continua.
Un'altra fuga hè accaduta da l'annunziu. U 1 d'aprile di u 2022 A Marina di i Stati Uniti hà dettu chì sia 30 o 50 galloni di carburante per aereo sò filtrati, secondu u comunicatu di stampa. Parechji osservatori sò attenti à u numeru postu chì a Marina hà riportatu fughe precedenti.
E famiglie militari è civili chì sò tornati à e so case dopu chì i militari anu purtatu u lavamentu di i tubi di l'acqua cuntinueghjanu à signalà mal di testa da l'odore chì vene da i rubinetti lavati è eruzioni da u bagnu cù l'acqua lavata. Parechji usanu l'acqua in buttiglia à i so spesi.
Un membru di l'armata di serviziu attivu è a mamma hà criatu una lista di 31 sintomi chì sò sempre soffrenu da i membri di a famiglia chì vivenu in case chì sò stati "lavati" da l'acqua contaminata è e persone polled in u gruppu di supportu di Facebook.
Aghju includendu i primi 20 sintomi in u sondaghju è u numeru di persone chì rispundenu dà un rinfriscante ricordiu di ciò chì e famiglie anu passatu per l'ultimi 4 mesi è mezzo. Aghju publicatu ancu questu perchè nimu di l'agenzii militari, federali o statali ùn anu mai publicatu dati o sondaggi. I sintomi sò stati publicati in un 8 d'aprile Pagina Facebook di JBPHH Water Contamination entrata. In 7 ghjorni nantu à Facebook, queste sò e risposte da u 15 d'aprile di u 2022:
Mal di testa 113,
Fatigue/letargia 102,
Ansietà, stress, disturbi di salute mentale 91,
Problemi di memoria o attenzione 73,
Irritazione di a pelle, rash, ustioni 62,
Vertigine / vertigine 55,
tosse 42,
Nausea o vomitu 41,
mal di schiena 39,
perdita di capelli / unghie 35,
sudorazione notturna 30,
diarrea 28,
Salute di e donne / prublemi menstruali 25,
Dolore à l'orechja estrema, perdita di udizione, tendinite 24,
Dolori articular 22,
Frequenza cardiaca di riposu alta 19,
Sinusitis, nasu sanguinante 19,
Dolore à u pettu 18,
Mancanza di respiru 17,
Laboratori anormali 15,
Dolore addominali 15,
Disturbi di marchja / capacità di caminari 11,
febbri casuali 8,
Problemi di vescica 8,
Perdita di denti è di riempimentu 8
L'ordine di u Sicritariu di a Difesa di u 7 di marzu dice in parte: "Entro u 31 di maghju di u 2022, u Sicritariu di a Marina è u Direttore, DLA, mi furnirà un pianu d'azzione cù tappe per rinfurzà a facilità. U pianu d'azzione deve esse bisognu L'operazioni di defueling cumincianu quant'è pussibule dopu chì a facilità hè cunsiderata sicura per u defueling è mira à a fine di quella defueling in 12 mesi.
Sò 39 ghjorni chì u Sicritariu di a Difesa hà emessu u so ordine chì i tanki di carburante di jet seranu chjusi.
Ci hè 45 ghjorni finu à chì u 31 di maghju scadenza per un PLAN di cumu per defuel i tanki hè presentatu à u Sicritariu di a Difesa.
Ci sò 14 ghjorni da l'ultima fuga di carburante in Red Hill.
Ci sò 150 ghjorni da quandu un rapportu nantu à a fuga di 2014 galloni in u 27,000 hè statu datu in dicembre 2021 à l'ottone di a Marina è nè u Statu di Hawaii, u Cunsigliu di l'Acqua di a cità di Honolulu, nè u publicu sò stati infurmati di u so cuntenutu.
A Marina ùn hà micca ritiratu i so prucessi di u 2 di ferraghju 2022 in i tribunali statali è federali contr'à l'ordine d'emergenza di u 6 di dicembre di u 2021 di u Statu di Hawaii per piantà l'operazioni è sguassate i tanki di Red Hill.
L'ordine d'urgenza di u 6 di dicembre di u 2021 di u Statu di Hawaii hà dumandatu à a Marina di impiegà un cuntrattu indipendenti, appruvatu da u Dipartimentu di Salute, per valutà a facilità di Red Hill è raccomandà riparazioni è miglioramenti per drenà in modu sicuru i tanki di carburante sotterranei.
L'11 di ghjennaghju di u 2022, a Marina hà permessu à u Dipartimentu di Salute di rivisione u cuntrattu solu ore prima di firmà è DOH hà determinatu chì a Marina hà troppu cuntrollu di a valutazione è di u travagliu. "Questu disastru hè più cà solu ingegneria - hè di fiducia", hà dettu Kathleen Ho, Direttore Diputatu di Salute Ambientale di DOH in un comunicatu di stampa. "Hè criticu chì u travagliu per rinfriscà Red Hill sia fattu in modu sicuru è chì l'imprenditore terzu assuciatu per surveglià u travagliu operarà in l'interessi di e persone è di l'ambiente di Hawaii. Basatu annantu à u cuntrattu, avemu una seria preoccupazione chì u travagliu di SGH hè fattu in modu indipendenti.
Ùn avemu micca idea di quantu duverà u Dipartimentu di a Difesa per stabilisce chì i tanki di carburante di Red Hill sò "sicuri" per defuel. U 31 di maghjust a scadenza hè per un pianu di defuel ùn ci dà alcuna indicazione di quantu tempu pò piglià dopu chì a facilità hè "considerata sicura".
Tuttavia, u senatore di Hawaii Mazie Hirono ci hà datu una indicazione chì u prucessu di chjusu duverà più di più chè a maiò parte di noi si sentenu cunfortu. Hà ricivutu briefings da l'armata durante i so viaghji in u stabilimentu di almacenamentu di carburante di Red Hill nantu à a cundizione di a facilità di Red Hill. In una audizione di u Cumitatu di i Servizi Armati di u Senatu u 7 d'aprile, a prima audizione chì u Sicritariu di a Difesa Austin hà testimoniatu dapoi u so ordine di u 7 di marzu per chjude Red Hill, U senatore Hirono hà dettu à Austin, "A chjusura di Red Hill serà un sforzu multi-annu è multi-fase. Hè imperativu chì una grande attenzione sia pagata à u prucessu di defueling, a chjusura di a stallazione è a pulizia di u situ. Tuttu u sforzu richiederà una pianificazione significativa è risorse per l'anni à vene ".
Mentre prima di a massiccia fuga di 19,000 galloni à a fine di nuvembre 2021, a Marina di i Stati Uniti pompava carburante finu à Red Hill da cisterne di carburante attraccate in Pearl Harbor è pompava carburante in discesa à Pearl Harbor per rifornisce e navi in l'Hotel Pier in Pearl Harbor, suspettemu. chì u Dipartimentu di a Difesa ùn sarà micca in fretta per defuel i tanki è aduprà a frasa "considerata sicura" per rallentà u prucessu.
Certamente vulemu chì u prucessu di defueling sia sicuru, ma per ciò chì sapemu, hè sempre statu sicuru di trasfurmà u carburante finu à i tanki è torna à i navi.
Se stu prucessu ùn hè micca statu sicuru in u passatu, u publicu certamenti merita di sapè quandu era cunsideratu "insicuru".
U fondu hè chì duvemu spinghje per chì i tanki sianu sbulicati rapidamente prima chì una altra fuga catastròfica si faci.
Nantu à l'AUTORE
Ann Wright hà servitu 29 anni in l'Armata di i Stati Uniti / Riserve di l'Armata è si ritirò cum'è Colonel. Era un diplomaticu americanu per 16 anni è hà servitu in l'ambasciate di i Stati Uniti in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Micronesia, Afganistan è Mongolia. Ella dimissioni in marzu di u 2002 in uppusizione à a guerra di i Stati Uniti in l'Iraq. Hè l'autore di Dissent: Voices of Conscience "è un membru di Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors è Veterans For Peace.
