Prima chì sia troppu tardi, ci vole à dumandà una quistione cruciale: Vulemu veramente - vogliu dì veramente - vulemu una nova Guerra Fredda cù a Cina?
Perchè hè quì chì l'amministrazione Biden ci porta chjaramente. Sè avete bisognu di prova, verificate u mese passatu annunziu di una alleanza militare "AUKUS" (Australia, Regnu Unitu, US) in Asia. Cridite mi, hè assai più spaventosa (è più razzista) chè l'accordu di sottumarini nucleari è u kerfuffle diplomaticu francese chì hà duminatu a copertura mediatica di questu. Fighjendu nantu à a reazione francese drammaticamente arrabbiata à perde u so propiu accordu per vende sottumessi non nucleari in Australia, a maiò parte di i media mancàt Una storia assai più grande: chì u guvernu di i Stati Uniti è i so alliati anu quasi formalmente dichjarata una nova Guerra Fredda lanciando un accumulu militare coordinatu in l'Asia Orientale, inequivocabilmente destinatu à a Cina.
Ùn hè ancu troppu tardu per sceglie una strada più tranquilla. Sfurtunatamente, questa allianza tutta anglosa hè periculosamente vicinu à chjude u mondu in un tali cunflittu chì puderia diventà troppu facilmente una guerra calda, ancu potenzialmente nucleare, trà i dui paesi più ricchi è putenti di u pianeta.
Sè vo site troppu ghjovanu per avè vissutu a Guerra Fredda originale cum'è mè, imaginate di dorme per paura chì ùn puderebbe micca svegliate in a matina, grazia à una guerra nucleare trà e duie superpotenze di u mondu (in quelli ghjorni, i Stati Uniti). Stati è Unione Sovietica). Immaginate di passà passatu nrifugi anti-caduta ucleari, fendu "anatra è copre" esercita sottu a vostra scrivania di a scola, è sperimentendu altri ricordi regularmente chì, in ogni mumentu, una guerra di grande putenza puderia finisce a vita nantu à a Terra.
Vulemu veramente un futuru di paura ? Vulemu chì i Stati Uniti è u so suppostu nemicu perdinu una volta di più trilioni indicibili di dollari nantu à e spese militari mentre trascuranu i bisogni umani di basa, cumprese l'assistenza sanitaria universale, l'educazione, l'alimentariu è l'alloghju, per ùn dì micca di trattà bè cù quella altra minaccia esistenziale imminente, u cambiamentu climaticu?
Un accumulu militare di i Stati Uniti in Asia
Quandu u presidente Joe Biden, u primu ministru australianu Scott Morrison è u primu ministru britannicu Boris Johnson anu dichjaratu u so troppuwowwardly named alliance AUKUS, a maiò parte di i media si concentranu nantu à una parte relativamente chjuca (ma pocu insignificante) di l'affare: a vendita di i sottomarini nucleari in l'Australia è l'annullamentu simultaneu di quellu paese di un cuntrattu di 2016 per cumprà submarini di diesel da. Francia. Face à a perdita di decine di miliardi d'euros è esse chjusu da l'Alleanza Anglo, u Ministru francese di l'Affari Esteri Jean-Yves Le Drian hà chjamatu l'accordu "pugnale in u spinu." Per a prima volta in a storia, Francia brevemente richiamatu u so ambasciatore da Washington. ancu i funzionari francesi anu annullatu una gala destinata à celebrà u partenariatu franco-americanu chì risale à a so scunfitta di a Gran Bretagna in a Guerra di Rivuluzione.
Pigliatu sorprendentemente disprezzatu da u tumultu annantu à l'allianza (è i negoziati sicreti chì l'anu precedutu), l'amministrazione Biden hà prestu prestu à piglià misure per riparà e relazioni, è l'ambasciadore di Francia hà tornatu prestu in Washington. In settembre à l'ONU, u presidente Biden dichjaratu hà dichjaratu chì l'ultima cosa chì vole hè "una nova Guerra Fredda o un mondu divisu in blocchi rigidi". Sfortunatamente, l'azzioni di a so amministrazione suggerisce altrimenti.
Imagine cumu si sentenu i funzionari di l'amministrazione Biden annantu à l'annunziu di una alleanza "VERUCH" (Venezuela, Russia è Cina). Immaginate cumu si reagiscenu à un accumulu di basi militari chinesi è migliaia di truppe chinesi in Venezuela. Immaginate a so reazione à l'implementazione regulare di tutti i tipi di aerei militari cinesi, sottumarini è navi di guerra in Venezuela, à l'aumentu di spia, capacità di ciberguerra aumentata, è "attività" spaziali pertinenti, è ancu esercizii militari chì implicanu migliaia di truppe cinesi è russe micca solu. in Venezuela, ma in l'acque di l'Atlanticu à una distanza chjuca di i Stati Uniti. Cumu si senteria a squadra di Biden nantu à a consegna prumessa di una flotta di sottomarini nucleari à quellu paese, chì implica u trasferimentu di tecnulugia nucleare è uraniu di qualità per armi nucleari?
Nisunu di questu hè accadutu, ma questi seranu l'equivalenti di l'Emisferu Occidentale di u "iniziative maiò di postura di forza"L'ufficiali americani, australiani è britannichi anu appena annunziatu per l'Asia orientale. L'ufficiali di l'AUKUS presentanu senza sorpresa a so alleanza cum'è rendendu parti di l'Asia "più sicure è più sicure", mentre custruiscenu "un futuru di pace [è] opportunità per tutte e persone di a regione". Hè improbabile chì i dirigenti di i Stati Uniti vederanu un accumulu militare simile in Venezuela o in ogni altru locu in l'Americhe cum'è una ricetta simile per a sicurità è a pace.
In reazione à VERUCH, chjama à una risposta militare è una allianza cumparabile seria rapida. Ùn duvemu micca aspittà chì i dirigenti chinesi reagiscenu à l'accumulazione di AUKUS cù a so propria versione di u listessu? Per avà, un guvernu cinese portavoce suggerì chì l'alliati AUKUS "duveranu scuzzulate a so mentalità di a Guerra Fredda" è "ùn custruì micca blocchi d'esclusione chì miranu o dannu l'interessi di terze parti". A recente escalazione di l'esercizii pruvucatori di l'armata cinese vicinu à Taiwan pò esse, in parte, una risposta addiziale.
I dirigenti chinesi anu ancu più motivi per dubbità di l'intenzione pacifica dichjarata di AUKUS postu chì l'armata americana hà digià sette basi militari in Australia è guasi 300 più sparse in tutta l'Asia orientale. Per cuntrastu, a Cina ùn hà micca una sola basa in l'Emisferu Occidentale o in ogni locu vicinu à e fruntiere di i Stati Uniti. Aghjunghjite un fattore più: in l'ultimi 20 anni, l'alliati AUKUS anu una storia di lanciari guerri aggressivi è participà à altri cunflitti da l'Afghanistan, l'Iraq è a Libia à u Yemen, a Somalia è e Filippine, frà altri posti. di a Cina ultima guerra Al di là di e so fruntiere, hè stata cun Vietnam per un mese in u 1979. (Brevi, scontri mortali sò accaduti cù Vietnam in 1988 è India in 2020).
A guerra trinca a diplomazia
Ritittendu e forze americane da l'Afghanistan, l'amministrazione Biden teoricamente hà iniziatu à alluntanassi u paese da a so pulitica di guerri senza fine di u XXI seculu. U presidente, però, pare avà decisu à parte cù quelli in u Cungressu, in a pulitica estera mainstream "Blob", è in i media chì sò periculosamente gonfiante a minaccia militare cinese è chjamendu una risposta militare à u crescente putere globale di quellu paese. A cattiva gestione di e relazioni cù u guvernu francese hè un altru signu chì, malgradu i prumessi precedenti, l'amministrazione Biden presta poca attenzione à a diplomazia è torna à una pulitica estera definita da preparazioni per a guerra, bilanci militari gonfi, è machismo militare.
Dati i 20 anni di guerra disastrosa chì seguitanu l'annunziu di l'amministrazione di George W. Bush di una "Guerra Globale contr'à u Terrore" è a so invasione di l'Afghanistan in u 2001, chì affari hà Washington hà custruitu una nova alleanza militare in Asia? L'amministrazione Biden ùn deve esse invece custruendu alleanze dedicatu à a lotta à u riscaldamentu glubale, pandemie, fami, è altri bisogni umani urgenti ? Chì affari facenu trè capi bianchi di trè paesi à maiuranza bianca chì anu pruvatu à duminà quella regione per via di a forza militare?
Mentre i capi di certi I paesi ci anu accoltu AUKUS, i trè alliati anu signalatu a natura razzista, retrograda, francamente culuniale di a so Allianza Anglo, escludendu l'altri paesi asiatichi da u so club all-biancu. Nominà a Cina cum'è u so scopu ovviu è l'escalazione di u stilu di a Guerra Fredda risichi di tensioni us-vs. alimentazione U razzisimu anti-cinese è anti-asiaticu digià rampante in i Stati Uniti è in u mondu. A retorica belligerante, spessu guerriera contr'à a Cina, assuciata à l'ex presidente Donald Trump è à l'altri Republicani di estrema destra, hè stata sempre più abbracciata da l'amministrazione Biden è certi Democratici. "Hà cuntribuitu direttamente à l'aumentu di a viulenza anti-asiatica in tuttu u paese", scrivemu L'esperti in Asia Christine Ahn, Terry Park è Kathleen Richards.
U raggruppamentu "Quad" menu formalizatu chì Washington hà ancu urganizatu in Asia, ancu includendu l'Australia è ancu l'India è u Giappone, hè pocu megliu è hè digià diventatu più. cuncentrazione militare allianza anti-chinesa. Altri paesi in a regione anu indicatu chì sò "prufondamente preoccupati per a corsa à l'armamenti è a proiezione di u putere" Governu indonesiano disse di l'accordu di sottumarini nucleari. Quasi silenziu è cusì difficiuli di detectà, tali navi sò armi offensive pensate per attaccà un altru paese senza avvisu. L'acquisizione futura di l'Australia rischia scalu una corsa à l'armamenti regiunale è suscita dumande inquietanti nantu à l'intenzioni di i dirigenti australiani è americani.
Al di là di l'Indonesia, a ghjente in u mondu duverebbe esse profondamente preoccupatu circa a vendita di i Stati Uniti di sottumarini nucleari. L'accordu mina i sforzi per piantà a diffusione di l'armi nucleari in quantu incuragisce a proliferazione di a tecnulugia nucleari è l'uraniu assai arricchitu d'armi, chì i guverni di i Stati Uniti o britannichi duveranu furnisce à l'Australia per alimentà i sottumessi. L'accordu offre ancu un precedente chì permette à altri paesi non nucleari cum'è u Giappone per avanzà u sviluppu di l'armi nucleari sottu u preghjudiziu di custruì i so propri sottomarini nucleari. Chì ci ferma à a Cina o à a Russia di vende avà i so sottumarini nucleari è l'uraniu di qualità d'arme à l'Iran, u Venezuela o qualsiasi altru paese?
Quale hè chì militarizeghja l'Asia?
Qualchidunu dichjaranu chì i Stati Uniti devenu contru à u crescente putere militare di a Cina, spessu tromba da i media americani. Sempre più, i ghjurnalisti, i pundits, è i pulitici quì sò stati irresponsabilmente pappagalli raffigurazioni ingannevoli di u putere militare cinese. Tali timore hè dighjà ballooning budgets militari in questu paese, mentre alimentava e corse di l'armamenti è cresce e tensioni, cum'è durante a Guerra Fredda originale. Disturbingly, secondu un recente Cunsigliu di Chicago per Affari Globali log, una maiurità in i Stati Uniti pare avà crede - ancu in modu incorrectu - chì u putere militare cinese hè uguale o più grande di quellu di i Stati Uniti. In fatti, a nostra putenza militare supera largamente quella di a Cina, chì simpliciamente ùn si compara à l'antica Unione Sovietica.
U guvernu cinese hà daveru rinfurzatu u so putere militare in l'ultimi anni aumentendu a spesa, sviluppendu sistemi d'armi avanzati, è custruendu una stima stimata. 15 à 27 per suprattuttu picculi basi militari è stazioni radar in isule fatte da l'omu in u Mari di Cina Meridionale. Tuttavia, i Stati Uniti u bilanciu militare ferma almenu trè volte a dimensione di a so contrapartita cinese (è più altu ch'è à l'altitudine di a Guerra Fredda originale). Aghjunghjite i bilanci militari di l'Australia, u Giappone, a Corea di u Sud, Taiwan, è altri alleati di l'OTAN cum'è a Gran Bretagna è a discrepanza salta à sei à unu. À mezu à i circa 750 basi militari US all'estero, quasi 300 sò sparguglionu in tutta l'Asia orientale è u Pacificu è decine di più sò in altre parti di l'Asia. L'armata cinese, invece, hà ottu basi à l'estero (sette in l'Isule Spratley di u Mari di Cina Meridionale è unu in Djibouti in Africa), più basi in Tibet. I Stati Uniti arsenale nucleare cuntene circa 5,800 testate paragunate à circa 320 in l'arsenale cinese. L'armata americana hà 68 sottumarini nucleari, l'armata cinese 10.
Cuntrariu di ciò chì parechji sò stati purtati à crede, a Cina ùn hè micca una sfida militare à i Stati Uniti. Ùn ci hè nisuna evidenza chì u so guvernu hà ancu a più remota pensata di minacciare, per suprattuttu attaccà, i Stati Uniti stessi. Ricurdativi, a Cina hà luttatu l'ultima guerra fora di i so cunfini in u 1979. "I veri sfidi da a Cina sò pulitichi è ecunomichi, micca militari", hà dettu William Hartung, espertu di Pentagonu. spiegatu bè.
Dapoi presidente Di Obama "pivot à l'Asia, "L'armata di i Stati Uniti hà impegnatu in anni di nova custruzzione di basi, esercizii militari aggressivi, è mostra di forza militare in a regione. Questu hà incuraghjitu u guvernu cinese à custruisce e so capacità militari. In particulare in l'ultimi mesi, l'armata chinesa s'hè impegnata in più provocatori esercizii vicinu à Taiwan, ancu s'ellu ci sò di novu falsificà è esagera quantu minacciati sò veramente. In vista di i piani di Biden di intensificà l'accumulazione militare di i so predecessori in Asia, nimu ùn deve esse surprised se Pechino annuncia una risposta militare è persegue una propria alleanza simile à AUKUS. S'ellu hè cusì, u mondu serà di novu chjusu in una lotta bifacciale cum'è a Guerra Fredda chì puderia esse sempre più difficiuli di rilassà.
A menu chì Washington è Pechino riducenu e tensioni, i storichi futuri puderanu vede AUKUS cum'è micca solu à parechje alleanze di l'era di a Guerra Fredda, ma à a Tripla Alliance di 1882 trà Germania, Austria-Ungheria è Italia. Ddu pattu hà spurtatu Francia, Gran Bretagna è Russia per creà a so propria Triple Entente, chì, cù naziunalismu nascente è a cumpetizione geo-ecunomica, aiutatu à guidà L'Europa in a Prima Guerra Munniali (chì, à u turnu, hà natu a Siconda Guerra Munniali, chì hà fattu a Guerra Fridda).
Evitari una nova guerra fredda ?
L'amministrazione Biden è i Stati Uniti deve fà megliu chè risuscitate e strategie di u XIXmu seculu è di l'epica di a Guerra Fridda. Piuttostu chè di alimentà più una corsa à l'armamenti regiunale cù più basi è sviluppu di armi in Australia, i funzionari americani puderanu aiutà à calà e tensioni trà Taiwan è a Cina continentale, mentre travaglianu per risolve e dispute territuriali in u Mari di a Cina Meridionale. In seguitu à a Guerra Afgana, u presidente Biden puderia impegnà i Stati Uniti in una pulitica estera di diplomazia, di costruzione di a pace è di l'opposizione à a guerra piuttostu chè unu di cunflittu senza fine è preparazione per più di u listessu. I primi 18 mesi di AUKUS periodu di cunsultazione offre l'uppurtunità di inversà u cursu.
Sondaggi recenti suggerisce chì tali muvimenti seranu populari. Più di trè volte più in i Stati Uniti vulianu vede un aumentu, invece di una diminuzione, in l'ingaghjamentu diplomaticu in u mondu, secondu a nonprofit. Eurasia Group Foundation. A maiò parte di l'indagine piacerebbe ancu vede menu implementazioni di truppe oltremare. Duppiu di più volenu diminuisce u budgetu militare quant'è volenu aumentà.
U mondu sopravvive à pena l guerra fredda originale, chì era tuttu ma friddu per i milioni di persone chì anu campatu o mortu in e guerre proxy di l'era in Africa, America Latina è Asia. Pudemu veramente risicà una altra versione di u listessu, sta volta possibbilmente cù a Russia è ancu a Cina? Vulemu una corsa à l'armamenti è accumulazioni militari in competizione chì devianu trilioni di dollari in più da i bisogni umani pressanti mentre riempie i casseti di i fabricatori di armi? Vulemu veramente risicà di innescà un scontru militare trà i Stati Uniti è a Cina, accidintali o altrimenti, chì puderia facilmente sfughjà u cuntrollu è diventà una guerra calda, possibbilmente nucleare, in quale u morte è distruzzione di l'ultimi 20 anni di "guerre per sempre" pareranu chjuchi in paragone.
Ddu pensamentu solu duveria esse rinfrescante. Ddu pensamentu solu deve esse abbastanza per piantà una altra Guerra Fredda prima ch'ellu sia troppu tardi.
Copyright 2021 David Vine
Follow TomDispatch on Twitter è andemu cun noi Facebook. Scuprite i più novi Libri di Spedizioni, u novu rumanzu distopicu di John Feffer, Songlands(l'ultima in a so serie Splinterlands), u rumanzu di Beverly Gologorsky Ogni Corpu Hà una Storia, è di Tom Engelhardt Una Nazione Unfatta da a Guerra, è ancu di Alfred McCoy In l'ombre di u seculu americanu: L'ascesa è u declino di a putenza globale US è di John Dower U Populu Secente Violentante: Guerra è Terruru Dopu a Secunna Guerra Munniali.
David Vine
David Vine, un TomDispatch rigulari è prufissore di antropologia à l'Università Americana, hè l'autore più recente di I Stati Uniti di Guerra: Una Storia Globale di i Cunflitti Infiniti d'America, da Culombu à u Statu Islamicu, ghjustu fora in paperback. Hè ancu l'autore di Base Nation: Quandu i Basii Militari Americhi Abroad Harm America è u mondu, parte di u Imperiu Imperu Rumanu.
